Na cena da prisão de Meu Nome Não é Johnny, João tenta acalmar uma briga entre brasileiros e africanos, servindo como tradutor. Mas a situação sai do controle quando os presos entendem apenas os palavrões, e a confusão recomeça ainda pior.
Sobre o Filme "Meu Nome Não é Johnny"
O filme brasileiro "Meu Nome Não é Johnny" (2008) conta a história real de João Guilherme Estrella, um jovem da elite carioca que se torna um grande traficante. Após ser preso, ele começa a ensinar inglês para os detentos, e é nessa cena que vemos ele explicando como alguns verbos se transformam em substantivos ao adicionar -er.
Conteúdo gramatical
Hoje vamos aprender um dos padrões mais comuns do inglês: como transformar verbos em substantivos ao adicionar -er. Esse padrão é usado para indicar quem faz determinada ação, como teach → teacher (ensinar → professor) e drive → driver (dirigir → motorista).
Para tornar essa aula mais envolvente, vamos usar uma cena icônica do filme "Meu Nome Não é Johnny", onde o personagem principal ensina inglês na prisão e mostra como palavras como fuck e suck se transformam em fucker e sucker.
⚠️ Aviso: Esta aula contém palavrões, pois fazem parte do vocabulário real da língua inglesa. O objetivo é ensinar o significado e o uso correto dessas palavras, não incentivar seu uso em contextos inadequados.
Gramática: Transformando Verbos em Substantivos com "-er"
No inglês, muitos verbos podem se transformar em substantivos apenas adicionando -er. Esse sufixo indica a pessoa que executa aquela ação.
🔹 Fuck → Fucker (Foder → Fodedor)
👉 You are a fucker! (Você é um fodedor!)
👉 That guy is a real fucker! (Aquele cara é um fodedor mesmo!)
🔹 Suck → Sucker (Chupar → Chupador / Otário)
👉 You’re a sucker! (Você é um otário!)
👉 Only suckers believe that story. (Só otários acreditam nessa história.)
🔹 Bite → Biter (Morder → Mordedor)
👉 That dog is a biter. (Aquele cachorro morde.)
🔹 Play → Player (Jogar/Brincar/Tocar → Jogador / Pegador)
👉 He’s a football player. (Ele é um jogador de futebol.)
👉 He’s a player, he dates many women. (Ele é um pegador, sai com várias mulheres.)
🔹 Drive → Driver (Dirigir → Motorista)
👉 He’s a taxi driver. (Ele é um motorista de táxi.)
🔹 Run → Runner (Correr → Corredor)
👉 He is a fast runner. (Ele é um corredor rápido.)
🔹 Sing → Singer (Cantar → Cantor)
👉 She is a great singer. (Ela é uma ótima cantora.)
🔹 Kill → Killer (Matar → Matador / Assassino)
👉 The police caught the killer. (A polícia pegou o matador.)
🔹 Write → Writer (Escrever → Escritor)
👉 She is a famous writer. (Ela é uma escritora famosa.)
🔹 Work → Worker (Trabalhar → Trabalhador)
👉 He is a hard worker. (Ele é um trabalhador esforçado.)
🔹 Fight → Fighter (Lutar → Lutador)
👉 He’s a street fighter. (Ele é um lutador de rua.)
🔹 Build → Builder (Construir → Construtor)
👉 He is a house builder. (Ele é um construtor de casas.)