Nesta atividade destinada ao nível A1, exploraremos a similaridade entre palavras em inglês e português relacionadas a diferentes esportes.
Preparation
Você gosta de praticar esportes?
Você conhece o nome de alguns esportes em inglês?
Você já percebeu que algumas palavras em inglês são parecidas com palavras em português?
Você sabe como os nomes dos esportes são semelhantes ou diferentes em inglês e português?
Você já ouviu falar de "futebol" em inglês? Como você acha que é chamado?
Reading
Let's talk about sports! In this short guide, we'll see how sports names in English and Portuguese are similar. Ready to learn? Let's go!
🏐 Handball: Significa "bola" e "mão". No português, o nome doe sporte foi mantido sem alterações, exceto, claro na pronúncia.
🎾 Tennis: Em português, a palavra sofreu uma adaptação simples e virou "tênis", como o de calçar (em inglês, sapato de esporte não é chamado de tennis, mas de "sneakers").
⚽ Football: Significa "pé" e "bola". No português, a palavra foi adaptada para "futebol".
🏀 Basketball: "Bola" e "cesto" como a da Chapeuzinho vermelho, mas com um buraco.
🏐 Volleyball: "Bola voadora". Foi adaptada para "vôlei".
⛳ Golf: A palavra é semelhante, apenas com uma variação na terminação "golfe".
🏉 Rugby: A palavra é idêntica, apenas com mudando sua pronúncia.
🏏 Cricket: Significa "grilo" devido ao som do animal. No português, a palavra foi adaptada para "críquete".
🥊 Boxing: A palavra é semelhante, apenas com uma variação na "Boxe". Na qual os lutadores lutam dentro de uma caixa, ou "box"
🎱 Snooker: A palavra foi aos poucos adaptada de "snooker" para "sinuca", mantendo o significado original.
Comments