A seguir uma lista de palavras que usamos no dia a dia no Brasil como se fossem palavras em português com nenhuma ou mínima modificação.
- OK
- Hotspot
- DJ
- Guitar
- Electric Guitar
- Violão
- College, University, Graduate or Undergraduate.
- Box
- Basketball
- Volleyball
- Futebol | Football
- Football Society
- Handball
- Closet
- Cabinet
- Carpet
- Couch
- High Tech
- High Definition
- Easter egg
- Videogame
- Self service
- Mouse
- TV,
- DJ
- Joker
- X Burguer
- Wi-Fi
- Youtube
- Windows
- Microsoft
- Powerpoint
- Word
- Excel
- Maps
- Slide
- Apple
- Share
- Mouse
- Password
- Laptop
- Notebook
- Coffee break
- Long Neck
- Happy Hour
- Sunday
- Refill
- Cupcake
- Marketing
- Monitor
- Enter
- Delete
- Mute
- Resume
- Start
- Pause
- Stop
- Antena?
- Jeans ?
- Lanche = Lunch
- Outdoor
- Food Truck
- FBI
- CIA
- NSA
- Home Theater
- Videocall
- Bad Boy
- Delivery
- Drive through - thru
- Milk shake
- Thunder cat
- Made in China
- Gay
- Duty free
- Call of Duty
- GM, GE, WallMart, Wall Green,
- Monitor
- Maionese
- Night
- Brother
- PUB
- Beatbox
- Www
- Easy - Hard
- App
- Sunday
- BBB (Big Brother Brazil)
- Know how
- Stalk
- Match
- Like
- Share
- Spoil
- Touch screen
- Redbull, Monster,
- “Bonde”? Or bond
- Sinuca (snooker)
- Mortal Kombat
- Street Fighter
- Open Bar
- Dry wall
- Wipe
- Walk talk
- Battery
- Feed
- Carrossel
- DM = Direct Message
- tíner = thinner
- Fast food
- Pick up (carro que também significa buscar)
- Bluetooth (a tecnologia de comunicação sem fio são exatamente as palavras: dente azul. Dente=Tooth; Azul=Blue)