Since e for podem gerar confusão para quem está aprendendo, já que ambas frequentemente são traduzidas de forma parecida. Vamos entender melhor cada uma delas e descobrir quando utilizá-las.
Pratique o uso de Since e For
Agora que você já entende a diferença, tente escrever exemplos pessoais usando cada um. Por exemplo:
Há quanto tempo você mora no seu endereço atual?
Há quanto tempo você trabalha ou estuda no seu emprego ou escola?
Esses exercícios ajudam a fixar o conteúdo e tornam mais fácil o uso dessas palavras em conversas. Experimente também incorporar jogos ou desafios de formação de frases para aprender de forma dinâmica e divertida!
Como dizer "desde" em inglês? "Since"
"Since" é usado em inglês para indicar um ponto específico no passado a partir do qual algo começou e ainda continua no presente. Geralmente aparece com o tempo verbal present perfect e é acompanhado de referências como datas, horários ou eventos passados, como em "since 2010" (desde 2010) ou "since last week" (desde a semana passada).
We’ve been married since 1995. (Somos casados desde 1995.)
I’ve worked here since 2008. (Trabalho aqui desde 2008.)
She’s lived in New York since 2014. (Ela mora em Nova York desde 2014.)
They’ve been here since 4pm. (Eles estão aqui desde as 16h.)
Uso alternativo de "since"
Também podemos usar since com ações no passado, geralmente precedidas por ever. Nesse caso, é como se fizéssemos referência a um tempo concluído.
They’ve argued ever since they came back from their honeymoon. (Eles discutem desde que voltaram da lua de mel.)
Since I met Astrid, I’ve tried to learn German. (Desde que conheci a Astrid, tenho tentado aprender alemão.)
It’s been ages since we went to the sea on holiday. (Faz séculos que fomos à praia nas férias.)
Como dizer "por um tempo" em inglês? "For a time"
"For" é usado em inglês para indicar a duração de um período de tempo, mostrando por quanto tempo algo acontece ou aconteceu. Pode ser usado com diferentes tempos verbais e aparece com expressões como "for two years" (por dois anos) ou "for a long time" (por muito tempo), destacando a extensão da ação ou evento.
for two years (por dois anos)
for eight hours (por oito horas)
for a long time (por muito tempo)
Assim como since, for também é frequentemente usado com o present perfect para descrever ações que começaram no passado e ainda continuam.
Exemplos:
We’re staying in the mountains for 10 days. (Estamos ficando nas montanhas por 10 dias.) – Present Continuous
We’ve been married for 22 years. (Somos casados há 22 anos.)
She’s worked there for ten years. (Ela trabalha lá há dez anos.)
She lived in Japan for three years. (Ela morou no Japão por três anos.) – Simple Past
I’ll be at reception for a few minutes. (Estarei na recepção por alguns minutos.) – Simple Future
They normally study for an hour then have a break. (Eles normalmente estudam por uma hora e fazem uma pausa.) – Present Simple
In December we’ll have been married for 25 years! (Em dezembro, estaremos casados há 25 anos!) – Future Perfect
