A voz passiva foca em quem recebe a ação, não em quem faz: The report was written by John. Fórmula: be (no tempo certo) + particípio. Use quem fez a ação só se for relevante, com by. É muito comum em textos formais, processos e notícias.
Na voz ativa, o sujeito faz: John wrote the report. Na passiva, o objeto vira o foco: The report was written (by John). Use quando quem fez não importa, é óbvio ou desconhecido — típico de relatórios e comunicação corporativa.
A passiva em cada tempo
| Tempo | Ativa | Passiva (be + particípio) |
|---|---|---|
| Presente | They make it here. | It is made here. |
| Passado | They made it. | It was made. |
| Futuro | They will make it. | It will be made. |
| Present perfect | They have made it. | It has been made. |
| Modal | They must do it. | It must be done. |
Quando usar a passiva
- Quem fez é desconhecido ou irrelevante: The office was cleaned.
- Foco no resultado/processo: The product is assembled in Brazil.
- Tom formal/impessoal: A decision was made. (sem apontar culpado)
- Com agente, use by: The bug was fixed by the dev team.
O ângulo executivo: o tom impessoal
A passiva é a língua dos relatórios e e-mails formais: “The targets were exceeded.”, “The contract will be signed next week.”, “Mistakes were made.” (o clássico jeito de não apontar o dedo). Útil — mas não exagere: a ativa é mais clara e direta. Alterne conforme a intenção.
Os erros que entregam o brasileiro
- Esquecer o be: ❌ The report written yesterday → ✅ The report was written.
- Particípio errado: ❌ It was wrote → ✅ It was written.
- by trocado por from/of: o agente vem com by.
- Passiva onde a ativa é melhor: não passive tudo — a ativa costuma ser mais clara.
Transforme em passiva (ou escolha a forma certa)
be + particípio no tempo certo. Feedback na hora.
Treine a voz passiva na prática
O Fill The Song treina estruturas verbais com música.
Praticar no Fill The Song →