There is e there are em inglês: os seis degraus, com três textos, áudio e jogo

Em português, o ter faz dois serviços: eu tenho um carro (posse) e tem um carro na garagem (existência). O inglês separa: posse é have, existência é there is / there are. É por isso que o brasileiro diz Has a pharmacy here? e o americano não entende de primeira. Esta página sobe em seis degraus, do mais fácil ao que mais derruba. Em cada um você lê a regra, responde um quiz e, pelo caminho, ouve três textos com a tradução ao toque: a Anna e o Mark brigando entre Paris e Roma, o Tom conversando com uma marciana e uma rua que mudou em quinze anos. Lá no topo, o Whack-a-There treina o mesmo em quatro jogos: presente (degraus 1 a 4), passado (degrau 5), futuro (degrau 6) e tudo misturado.

Antes da toupeira, monte as frases. São frases curtas do dia a dia de trabalho (reunião, cliente, prazo, orçamento), em quatro grupos: presente, passado, futuro e tudo misturado, sempre com afirmativa, negativa e pergunta no meio. Arraste cada palavra para o lugar até a frase fechar; aí você ouve a frase e vê a tradução.

As frases sobem dos buracos. Bata nas certas e deixe as erradas descerem: a isca é o tem do português traduzido ao pé da letra (has a bank, there have, there had, there will have) ou a concordância trocada (there is two), e quem bate nela lê o motivo na hora. Escolha presente, passado, futuro ou tudo misturado: o jogo guarda o recorde de cada um.

Agora é você quem escreve. A foto aparece só por uma janela de 10%; responda em inglês com o que dá para ver, ou peça para ver mais: 25%, 50%, 75% ou a foto inteira. Quanto menos você abrir, mais o acerto vale: 100 pontos com 10%, 10 pontos com a foto inteira. A frase inteira conta: There is a cat on the sofa. Coisa certa com a frase errada vale metade: o tem traduzido (Has a cat, There have a cat) ou a concordância trocada (There is two planes). Repare se é uma coisa só ou várias antes de escolher entre is e are.

Visual Prompts: What is there?

0 pts

What is there on the sofa?

10%

Show more

Responder

Responda a pergunta em inglês, ou abra mais um pedaço.

Foto: Luciane Vilarinho / Pexels

There is e there are em trinta segundos

There is e there are são o verbo to be com um there na frente, e o there aqui não quer dizer lá: ele só ocupa o lugar do sujeito, porque em inglês toda frase precisa de um. Quem decide entre is e are é a coisa que vem depois. Para pensar em português: quase sempre que você diria tem, há ou existe sem ninguém dono da coisa, o inglês diz there is ou there are.

Degrau 1: there is, o “tem” e o “há”

There is + uma coisa diz que ela existe, ou que está em algum lugar: There is a bank near here, tem um banco aqui perto. Na fala, quase sempre vira there's. Vale também para o que não se conta, como água, leite, tempo e dinheiro: There's some coffee, There is water on the table. A armadilha é o português. Como a gente diz tem, o brasileiro procura o have: Has a bank here. E quem lembra que precisa de sujeito ainda tenta There has a bank, ou recorre ao exist: Exists a problem. As três estão erradas. Have é posse, e precisa de um dono: I have a car. Sem dono, é there is.

Degrau 2: there are e a concordância

Com mais de uma coisa, o is vira are: There are + plural. There are two cats, There are many people here. Quem manda é o que vem logo depois: there is a cat, there are two cats. Numa lista, o inglês concorda com o primeiro item: There is a sofa and two chairs, mas There are two chairs and a sofa. E não existe contração escrita de there are: na fala sai parecido com there're, mas na escrita fica there are. É o que a Anna e o Mark fazem o texto inteiro: there is para o Coliseu e a Torre Eiffel, there are para as igrejas, os museus e as pontes.

Texto 1: Paris or Rome? (A1)

A pronúncia: there's, there are e o th

O th de there é o som com a língua entre os dentes, vibrando, e não um d: nem dér, nem zér. Na frase, there is encolhe para there's (dhérz), e there are sai quase como uma sílaba e meia, dhér-ra. Repare também que there, their e they're soam iguais: o que separa é a escrita, não o som. Ouça cada um e repita.

Degrau 3: there isn't, there aren't e there is no

Para dizer que não tem, o inglês oferece dois caminhos. O primeiro é negar o verbo: there isn't e there aren't, quase sempre com any no plural e no que não se conta: There aren't any eggs, There isn't any milk. O segundo é negar a coisa: there is no / there are no, There's no time, There are no taxis. O sentido é o mesmo; o no soa um pouco mais firme. Dois erros derrubam o brasileiro aqui. O primeiro é traduzir o não tem com have: Don't have a bank here. O segundo é negar duas vezes, como em português: There isn't no milk. Em inglês, uma negação basta: ou isn't any, ou is no.

Degrau 4: Is there…? Are there…? A pergunta e a resposta curta

Para perguntar, o is ou o are pula para a frente: Is there…? / Are there…?. Is there a pharmacy near here?, Are there any questions?. Não entra do, e muito menos have: Have a pharmacy here? é o tem farmácia aqui? traduzido palavra por palavra. A resposta curta repete o there e o verbo: Yes, there is. / No, there aren't. Para perguntar quantidade, How many + plural + are there?: How many people are there?, com o are there no fim. É a conversa inteira do Tom e da Zara: um pergunta o que tem no planeta do outro, e a resposta sempre começa com Yes, there are ou No, there isn't.

Texto 2: Are You from Mars? (A2)

Jogo em dupla: How many moons are there?

Depois da Zara, a vez é de vocês. Dois alunos, cada um no seu celular: um é o Jogador A, o outro é o B. Cada um sabe quantas luas têm quatro planetas e não sabe as dos outros quatro. Para descobrir, pergunte ao colega em inglês, How many moons are there around Saturn?, e escute a resposta: There are 293 moons around Saturn, There is one moon around Earth ou There aren't any moons around Venus. Digite o número e passe a vez. Os números são os da NASA em 2026, e alguns vão surpreender.

Degrau 5: there was e there were, o “tinha” e o “teve”

No passado, o is vira was e o are vira were: there was para uma coisa, there were para várias. There was a party last night, teve uma festa ontem. There were many people, tinha muita gente. A negativa e a pergunta seguem o mesmo molde do presente: There wasn't any food, Were there many people?. Aqui o português arma a pior das armadilhas. Como o passado de tem é tinha ou teve, o brasileiro vai direto no passado de have: There had a party, Had many people. Em inglês não existe there had com esse sentido. Teve festa é there was a party.

Degrau 6: there will be, there's going to be e there has been

Para o futuro, there will be, com o be sempre na forma base, singular ou plural: There will be a test on Friday, There will be two exams. Na fala, vira there'll be. Quando o futuro já está à vista ou combinado, o inglês também diz there's going to be: Look at the sky. There's going to be a storm. E há o tempo que o português resolve com teve ou houve e o inglês com o present perfect: there has been / there have been, para o que aconteceu num período que ainda não acabou: There has been an accident on the highway, There have been a lot of changes since I left. O erro do brasileiro, de novo, é o vai ter traduzido ao pé da letra: There will have a test. O have não entra; o que fica depois do will é o be.

Texto 3: The Street Where I Grew Up (B1)

Os seis erros que entregam o brasileiro

1. has, have ou exist no lugar do there is: Has a bank here, Exists a problem. Sem dono, é There is a bank here. (Degrau 1)
2. there is com plural: There is two options. Plural pede There are two options. (Degrau 2)
3. don't have e a dupla negação: Don't have milk, There isn't no milk. É There isn't any milk ou There's no milk. (Degrau 3)
4. Have…? na pergunta: Have a pharmacy here? A pergunta é Is there a pharmacy here? (Degrau 4)
5. there had: There had a party. O teve e o tinha são There was a party. (Degrau 5)
6. there will have: There will have a test. O vai ter é There will be a test. (Degrau 6)

There is no trabalho: fatos, riscos e opções

Em reunião e em e-mail, there is / there are é como você apresenta um fato sem apontar culpado: There's a risk we miss the deadline, There are three options on the table, There have been some delays with the supplier, There will be a short break at eleven. Compare com We have a risk ou The supplier delayed: a frase com there põe o problema na mesa sem colocar ninguém no banco dos réus. É por isso que ela aparece tanto em relatório e em pauta de reunião.

Para continuar praticando

O there is tem páginas de apoio aqui no site: um texto longo sobre quatro cidades feito quase só de there is e there are, as duas páginas dos diálogos com a atividade de dupla para a sala, uma leitura B1 sobre indicadores de RH e os assuntos que andam junto, como some e any, much e many e o próprio verbo have.

Perguntas frequentes

Pratique inglês com música e jogos no Fill The Song — outra ferramenta gratuita da nossa rede. E se o objetivo é evoluir para o trabalho, conheça o curso de inglês para executivos da Lingualize.

Procurando aulas? Veja a aula particular de inglês, a aula de conversação e todas as aulas da Lingualize.