Jogo de inglês para negócios grátisSki Game

O Ski Game (Business Vocabulary) é um jogo de inglês para negócios em forma de esqui. Você desce a pista, uma avalanche de e-mails vem atrás, e cada mensagem traz uma expressão de business english. No modo fácil aparece a tradução e você toca a expressão certa entre três; no intermediário aparece o significado em português e você escreve a expressão; no difícil, chega um pedido no celular e você fala a expressão que completa a resposta. São 8 níveis, um para cada família de metáfora (a bola, o beisebol, o ringue, a mesa de negociação...), nenhuma expressão se repete e o nível alcançado fica salvo. Acertou, o esquiador desvia. Errou, bate e a avalanche chega mais perto. É grátis, não pede cadastro e dá para jogar no celular.

Como funciona o jogo de inglês para negócios

  1. Suba de nível. São 8 níveis, um para cada família de metáfora: ao pé da letra, a mesa de negociação, a bola, o beisebol, o ringue e outros. Cada nível abre com a regra da família, e quem entende a imagem deduz a expressão. Nenhuma se repete; o que você errou volta primeiro na descida seguinte. Acabou o nível, vem o próximo, com outro céu.
  2. Escolha o modo. Tap, o fácil: aparece a tradução (“o plano”) e você toca a expressão certa entre três. Write, o intermediário: aparece só o significado em português (“o plano”) e você escreve a expressão. Speak, o difícil: o significado e a conversa, e você fala a expressão, sem ver a resposta.
  3. Desvie antes de o obstáculo chegar. Ele aparece pequeno lá no fundo da pista e vai crescendo. Acertou, o esquiador desvia. Errou, bate, perde uma vida e a avalanche chega mais perto; a tela mostra a expressão e o que ela quer dizer.
  4. Retome do checkpoint. Cada nível que você alcança fica salvo. Na próxima descida naquele modo, você começa dali.

No Speak, a expressão aparece numa conversa de trabalho, como resposta a um pedido. Assim você liga a frase à situação em que ela é usada. Resposta rápida vale nitro e pontos a mais, e a cada seis acertos você ganha uma vida.

O Ski Game, da Lingualize, é um jogo gratuito de navegador em que o jogador completa mensagens de trabalho com expressões de inglês de negócios contra o tempo; cobre mais de 70 expressões de beisebol, esportes, execução, riscos, negociação e fundraising.

As expressões de business english que o jogo cobre

Todas saem de páginas da Lingualize sobre inglês de negócios. Toque no tema para abrir a página com explicação, fotos e atividades.

ExpressãoO que quer dizer
Baseball
hit a home runter um sucesso enorme
hit it out of the parksuperar todas as expectativas
a grand slamum sucesso completo
strike outfracassar, não conseguir
three strikes and you're outno terceiro erro, acabou
get to first basedar o primeiro passo
throw someone a curveballpegar de surpresa com um problema
out of left fieldtotalmente inesperado, do nada
a ballpark figureum valor aproximado
in the ballparkperto do aceitável
cover all the basesprever todas as possibilidades
touch basefalar rapidinho, retomar contato
play hardballnegociar duro
go to bat for someonedefender alguém
step up to the plateassumir a responsabilidade
keep your eye on the ballmanter o foco
on the ballatento e eficiente
drop the ballfalhar numa responsabilidade
Sports
kick offcomeçar (projeto, reunião)
game plano plano, a estratégia
a Hail Marya última tentativa, desesperada
blindsidedpego de surpresa
sidelinedeixar de lado, tirar do jogo
on the ropesem apuros, quase caindo
throw in the toweldesistir
not pull any punchesnão aliviar, ser direto
down for the countnocauteado, fora de combate
move the goalpostsmudar as regras no meio do jogo
a hat-tricktrês conquistas seguidas
close of playfim do dia, fim do expediente
Execution
get the ball rollingdar a partida, começar
hit the ground runningcomeçar já com tudo
get the wheels turningpôr algo para andar
in the pipelineem andamento, a caminho
move the needlefazer diferença de verdade
low-hanging fruitoportunidade fácil
bring to the tableo que alguém tem a oferecer
back to the drawing boardrecomeçar do zero
cut cornersfazer de qualquer jeito para economizar
call it a dayencerrar por hoje
Risks
a red flagsinal de alerta
on thin iceem situação arriscada
a can of wormsproblema que puxa outros
the elephant in the roomo problema que ninguém quer encarar
a bottleneckgargalo
a long shotpossibilidade remota
against all oddscontra todas as probabilidades
bite the bulletencarar algo difícil
a blessing in disguiseum mal que veio para o bem
a double-edged sworduma faca de dois gumes
Negotiation
the ball is in your courta próxima decisão é sua
meet halfwayceder um pouco cada lado
sweeten the dealmelhorar a oferta
a deal-breakero que inviabiliza o acordo
non-negotiableinegociável
leveragepoder de negociação
a win-winbom para os dois lados
seal the dealfechar o acordo
get the green lightreceber aprovação
sign off onaprovar formalmente
Fundraising
a warm introductionapresentação feita por um conhecido
cold outreachcontato com quem não te conhece
deal flowo fluxo de oportunidades que chega ao fundo
a value-add investorinvestidor que traz mais que dinheiro
diligencea análise antes do investimento
a cap tablea tabela de quem tem quanto da empresa
dilutiona participação que encolhe a cada rodada
product-market fito produto que o mercado quer
hockey-stick growthcrescimento que dispara
an exita venda da empresa ou o IPO

Perguntas frequentes sobre o jogo

O jogo de inglês para negócios é grátis?

Sim. Não precisa de cadastro nem de cartão, e roda no navegador do computador ou do celular.

Preciso conhecer as expressões antes de jogar?

Não. Comece pelo Tap (fácil): aparece a tradução, e você escolhe a expressão entre três opções. Depois passe ao Write (intermediário), em que aparece só o significado em português e você escreve a expressão, e ao Speak (difícil), em que você fala a expressão sem ver a resposta.

Que expressões o jogo ensina?

Mais de 70 expressões que aparecem em reuniões, e-mails e negociações: touch base, move the needle, bite the bullet, sweeten the deal, cap table e outras. Elas vêm do beisebol, de outros esportes, da execução de projetos, de problemas e riscos, de negociação e de fundraising, e o jogo as separa em 8 níveis por família de metáfora: entendeu a imagem do nível, dá para deduzir a próxima expressão.

Como o jogo mostra o significado de cada expressão?

O significado aparece em português, curto, no meio da tela ("o plano", "inegociável"). No Speak, a expressão entra numa resposta a um pedido de trabalho. Quando você erra, a tela mostra a expressão e o que ela quer dizer, e o placar final lista o que revisar, com link para a página do tema.

Preciso escrever a expressão exata?

A expressão certa, sim, mas o jogo aceita as formas que cabem na frase (touch base, touching base) e não derruba por uma letra errada: o que se treina é a expressão, não a ortografia.

O jogo acaba?

Acaba quando você passa pelas 70 expressões, ou antes, se errar sem ter uma vida extra. O tempo para responder vai ficando menor. Cada nível alcançado fica salvo como checkpoint: na próxima descida naquele modo, você começa dali.

Falar agora