Jogo de inglês para negócios grátisInbox Avalanche
Learn 70 business expressions on the slopes.
- NEW pick it, see the photo
- REMEMBER type it, with the first letters
- MASTER type it fast
O Inbox Avalanche é um jogo de inglês para negócios em forma de esqui. Você desce a montanha, uma avalanche de e-mails vem atrás, e as mensagens chegam no seu celular com uma lacuna: falta uma expressão de business english. Você não precisa conhecer nenhuma antes de começar. Na primeira vez, a expressão chega com uma foto e três opções para escolher; na segunda, você digita com as iniciais de ajuda; depois, digita sozinho, cada vez mais rápido. Acertou, o esquiador desvia. Errou, bate e a avalanche chega mais perto. É grátis, não pede cadastro e dá para jogar no celular.
Como funciona o jogo de inglês para negócios
- Escolha o tema. Todos juntos ou só um: beisebol, esportes, execução, riscos, negociação ou fundraising.
- Leia a mensagem no celular. Ela chega em inglês, de um chefe, cliente ou investidor, com uma lacuna no lugar da expressão.
- Na primeira vez, escolha. A expressão nova chega com uma foto que mostra o sentido e três opções. Errar aqui não tira vida: a tela mostra a certa e o que ela quer dizer.
- Depois, digite antes de o obstáculo chegar. Na segunda vez, as iniciais aparecem na lacuna; da terceira em diante, você digita sozinho. Acertou, o esquiador desvia. Errou, bate e a avalanche chega mais perto.
- Aguente o máximo que puder. O jogo não tem fim. As expressões voltam, e o tempo fica cada vez menor. A cada seis acertos você ganha uma vida e um freio.
A expressão aparece no contexto em que ela é usada, não traduzida. Assim você liga a frase à situação de trabalho, e não a uma palavra em português. As novas entram de três em três e voltam daí a poucas mensagens, com outro texto, até você digitar sem ajuda. Travou? O Hint mostra a definição em inglês simples e três opções, mas a mensagem perde o bônus de nitro.
O Inbox Avalanche, da Lingualize, é um jogo gratuito de navegador em que o jogador completa mensagens de trabalho com expressões de inglês de negócios contra o tempo; cobre mais de 70 expressões de beisebol, esportes, execução, riscos, negociação e fundraising.
As expressões de business english que o jogo cobre
Todas saem de páginas da Lingualize sobre inglês de negócios. Toque no tema para abrir a página com explicação, fotos e atividades.
| Expressão | O que quer dizer |
|---|---|
| Baseball | |
| hit a home run | ter um sucesso enorme |
| hit it out of the park | superar todas as expectativas |
| a grand slam | um sucesso completo |
| strike out | fracassar, não conseguir |
| three strikes and you're out | no terceiro erro, acabou |
| get to first base | dar o primeiro passo |
| throw someone a curveball | pegar de surpresa com um problema |
| out of left field | totalmente inesperado, do nada |
| a ballpark figure | um valor aproximado |
| in the ballpark | perto do aceitável |
| cover all the bases | prever todas as possibilidades |
| touch base | falar rapidinho, retomar contato |
| play hardball | negociar duro |
| go to bat for someone | defender alguém |
| step up to the plate | assumir a responsabilidade |
| keep your eye on the ball | manter o foco |
| on the ball | atento e eficiente |
| drop the ball | falhar numa responsabilidade |
| Sports | |
| kick off | começar (projeto, reunião) |
| game plan | o plano, a estratégia |
| a Hail Mary | a última tentativa, desesperada |
| blindsided | pego de surpresa |
| sideline | deixar de lado, tirar do jogo |
| on the ropes | em apuros, quase caindo |
| throw in the towel | desistir |
| not pull any punches | não aliviar, ser direto |
| down for the count | nocauteado, fora de combate |
| move the goalposts | mudar as regras no meio do jogo |
| a hat-trick | três conquistas seguidas |
| close of play | fim do dia, fim do expediente |
| Execution | |
| get the ball rolling | dar a partida, começar |
| hit the ground running | começar já com tudo |
| get the wheels turning | pôr algo para andar |
| in the pipeline | em andamento, a caminho |
| move the needle | fazer diferença de verdade |
| low-hanging fruit | oportunidade fácil |
| bring to the table | o que alguém tem a oferecer |
| back to the drawing board | recomeçar do zero |
| cut corners | fazer de qualquer jeito para economizar |
| call it a day | encerrar por hoje |
| Risks | |
| a red flag | sinal de alerta |
| on thin ice | em situação arriscada |
| a can of worms | problema que puxa outros |
| the elephant in the room | o problema que ninguém quer encarar |
| a bottleneck | gargalo |
| a long shot | possibilidade remota |
| against all odds | contra todas as probabilidades |
| bite the bullet | encarar algo difícil |
| a blessing in disguise | um mal que veio para o bem |
| a double-edged sword | uma faca de dois gumes |
| Negotiation | |
| the ball is in your court | a próxima decisão é sua |
| meet halfway | ceder um pouco cada lado |
| sweeten the deal | melhorar a oferta |
| a deal-breaker | o que inviabiliza o acordo |
| non-negotiable | inegociável |
| leverage | poder de negociação |
| a win-win | bom para os dois lados |
| seal the deal | fechar o acordo |
| get the green light | receber aprovação |
| sign off on | aprovar formalmente |
| Fundraising | |
| a warm introduction | apresentação feita por um conhecido |
| cold outreach | contato com quem não te conhece |
| deal flow | o fluxo de oportunidades que chega ao fundo |
| a value-add investor | investidor que traz mais que dinheiro |
| diligence | a análise antes do investimento |
| a cap table | a tabela de quem tem quanto da empresa |
| dilution | a participação que encolhe a cada rodada |
| product-market fit | o produto que o mercado quer |
| hockey-stick growth | crescimento que dispara |
| an exit | a venda da empresa ou o IPO |
Perguntas frequentes sobre o jogo
O jogo de inglês para negócios é grátis?
Sim. Não precisa de cadastro nem de cartão, e roda no navegador do computador ou do celular.
Preciso conhecer as expressões antes de jogar?
Não. O jogo foi feito para aprender. Cada expressão passa por três etapas: NEW (você escolhe entre três opções, com uma foto que mostra o sentido, e errar não tira vida), REMEMBER (você digita, com as iniciais na lacuna) e MASTER (você digita sem ajuda). As novas entram de três em três e voltam algumas mensagens depois, até ficarem.
Que expressões o jogo ensina?
Mais de 70 expressões que aparecem em reuniões, e-mails e negociações: touch base, move the needle, bite the bullet, sweeten the deal, cap table e outras. Elas estão divididas em seis temas: beisebol, outros esportes, execução, problemas e riscos, negociação e fundraising.
Como o jogo mostra o significado de cada expressão?
Cada mensagem traz a expressão no contexto em que ela é usada, com uma lacuna. Se você travar, o botão Hint mostra a definição em inglês simples e três opções. Quando você erra, a tela mostra a expressão e o que ela quer dizer, e o placar final lista o que revisar, com link para a página do tema.
Preciso escrever a expressão exata?
A expressão certa, sim, mas o jogo aceita as formas que cabem na frase (touch base, touching base) e não derruba por uma letra errada: o que se treina é a expressão, não a ortografia.
O que são os poderes Hint, Turbo e Brake?
Hint mostra a definição e três opções, e a mensagem perde o bônus de nitro. Turbo destrói o obstáculo sem penalidade (três respostas rápidas seguidas dão um turbo). Brake estica o tempo que falta, e você ganha um novo a cada seis acertos.
O jogo acaba?
Não. Depois de passar por todas as expressões, elas voltam, e o tempo para responder vai ficando cada vez menor. O jogo termina quando você erra sem ter uma vida extra.