Os sete dias da semana em inglês são Monday (segunda), Tuesday (terça), Wednesday (quarta), Thursday (quinta), Friday (sexta), Saturday (sábado) e Sunday (domingo). Todos vão com letra maiúscula, sempre, e pedem a preposição on: on Monday.
Sete palavras que você decora em uma tarde — e três detalhes que continuam entregando brasileiro depois de anos de estudo: a maiúscula obrigatória, a preposição on (não in) e a grafia de Wednesday, com um “d” que ninguém pronuncia. E tem o bônus que dá sentido a tudo: os nomes vêm de deuses nórdicos, e é por isso que quarta-feira em inglês não se parece nem um pouco com a nossa.
Os sete dias da semana em inglês
| Português | Inglês | Pronúncia | Abreviação |
|---|---|---|---|
| Segunda-feira | Monday | /ˈmʌndeɪ/ — “MÂN-dei” | Mon |
| Terça-feira | Tuesday | /ˈtjuːzdeɪ/ — “TCHÚZ-dei” | Tue |
| Quarta-feira | Wednesday | /ˈwenzdeɪ/ — “UÊNZ-dei” | Wed |
| Quinta-feira | Thursday | /ˈθɜːzdeɪ/ — “THÂRZ-dei” | Thu |
| Sexta-feira | Friday | /ˈfraɪdeɪ/ — “FRÁI-dei” | Fri |
| Sábado | Saturday | /ˈsætədeɪ/ — “SÉ-ter-dei” | Sat |
| Domingo | Sunday | /ˈsʌndeɪ/ — “SÂN-dei” | Sun |
A pronúncia: os quatro tropeços
- Wednesday — o primeiro “d” não se pronuncia. Saem duas sílabas, não três: “UÊNZ-dei”, nunca “uéd-nes-dei”. Escreve-se com o “d” (W-e-d-n-e-s-d-a-y), mas ele é um fóssil da grafia antiga.
- Thursday — o th é o som de língua entre os dentes, não “t” nem “f”. E o “r” americano colore a vogal inteira.
- Tuesday — os americanos dizem “TÚZ-dei”; os britânicos, “TCHÚZ-dei”. As duas estão certas, mas escolha uma e seja consistente.
- O sufixo -day — em todos os sete, a sílaba -day é fraca. A força está sempre na primeira sílaba: MON-day, SAT-ur-day. Brasileiro tende a bater na última, e é isso que soa estrangeiro.
Por que os dias são escritos com maiúscula
Em inglês, dias da semana são tratados como nomes próprios — e nomes próprios sempre levam maiúscula, em qualquer posição da frase. Vale o mesmo para os meses (July), nacionalidades (Brazilian) e idiomas (Portuguese).
- ✅ I'll call you on Tuesday.
- ❌ I'll call you on tuesday.
- Curiosidade útil: as estações do ano são a exceção da família — summer, winter e companhia vão em minúscula.
On, in ou at? A preposição dos dias
Dia da semana pede on. Sempre. O erro “in Monday” nasce da tradução direta de “na segunda” e é um dos mais fáceis de corrigir — e dos mais audíveis quando não se corrige.
| Estrutura | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| on + dia | um dia específico | The meeting is on Friday. |
| on + dia no plural | todo(a) [dia], como rotina | I go to the gym on Mondays. |
| on the weekend (US) / at the weekend (UK) | no fim de semana | We travel on the weekend. |
| by + dia | até [dia], prazo | I need it by Wednesday. |
| from … to / through | de … a | We're open from Monday to Friday. |
| this / last / next + dia | sem preposição nenhuma | See you next Thursday. |
- No inglês falado, os americanos frequentemente derrubam o on: “See you Friday.” É informal e correto — mas na escrita, mantenha o on.
- next Friday é ambíguo até para nativos: pode ser a sexta desta semana ou a da semana que vem. Se importa, diga a data: Friday the 14th.
- on Monday morning — quando o dia vem junto do período, o on vence o in: ❌ in the morning on Monday → ✅ on Monday morning.
De onde vêm os nomes: deuses nórdicos e um planeta romano
Os romanos batizaram os dias com os sete corpos celestes que conheciam. Quando o esquema chegou ao norte da Europa, os povos germânicos trocaram os deuses romanos pelos seus equivalentes locais — e é essa camada nórdica que sobrou no inglês de hoje. Descobrir isso é o que finalmente faz Wednesday parar de ser uma sequência aleatória de letras.
| Dia | Vem de | Equivalente romano |
|---|---|---|
| Sunday | o Sol (Old English <em>Sunnandæg</em>, “dia do sol”) | dies Solis |
| Monday | a Lua (<em>Mōnandæg</em>, “dia da lua”) | dies Lunae |
| Tuesday | <strong>Tiw</strong> (Týr), deus nórdico da guerra | dies Martis — Marte |
| Wednesday | <strong>Woden</strong> (Odin), o deus supremo | dies Mercurii — Mercúrio |
| Thursday | <strong>Thor</strong>, o deus do trovão | dies Iovis — Júpiter |
| Friday | <strong>Frigg</strong> (ou Freyja), deusa do amor | dies Veneris — Vênus |
| Saturday | <strong>Saturno</strong> — o único que manteve o deus romano | dies Saturni |
E o português? Foi para o lado oposto. No século VI, o bispo Martinho de Dume achou pagão nomear dias com deuses e substituiu tudo pelos dias litúrgicos da Semana Santa — daí segunda-feira, terça-feira e um sistema de contagem que praticamente só o português tem. O espanhol, que ficou com a linha romana, diz martes (Marte), miércoles (Mercúrio), jueves (Júpiter), viernes (Vênus). Compare com o inglês e a lógica aparece inteira.
Weekday, weekend e o resto do vocabulário
| Inglês | Português |
|---|---|
| a weekday | dia útil (de segunda a sexta) |
| the weekend | o fim de semana |
| a long weekend | feriadão |
| a fortnight (UK) | quinzena, duas semanas |
| a weekly meeting | uma reunião semanal |
| the day before yesterday | anteontem |
| the day after tomorrow | depois de amanhã |
| a business day / a working day | dia útil (em contrato e prazo) |
- Em calendários americanos, a primeira coluna é Sunday — não segunda, como no Brasil.
- Por isso the first day of the week pode significar domingo em um texto americano e segunda em um documento internacional (a norma ISO adota segunda).
- Em prazo comercial, prefira business days: “Delivery in 5 business days.”
Expressões com os dias da semana
| Expressão | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| the Monday blues | o desânimo de segunda-feira | He always has the Monday blues. |
| TGIF (Thank God It's Friday) | “sexta, enfim!” | It's five o'clock on Friday — TGIF! |
| hump day | quarta-feira (a “corcova” da semana) | Wednesday is hump day. |
| a Sunday driver | motorista lento demais | Come on, don't be a Sunday driver. |
| one's Sunday best | a melhor roupa que se tem | He showed up in his Sunday best. |
| a month of Sundays | um tempo enorme | I haven't seen her in a month of Sundays. |
| to call it a day | encerrar o expediente | It's late — let's call it a day. |
Frases prontas para o dia a dia
Toque em qualquer palavra para ver a tradução. Decore a frase inteira, não a palavra solta: é assim que ela sai na hora de falar.
- ?
- .
- .
- .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- !
Leia em inglês: The Seven Days
💡 Nível A2. Toque em qualquer palavra para ver a tradução em português, ou dê play para acompanhar a narração palavra por palavra.
: , , , , , . , .
. . .
. . . , , .
. , . , , . , .
, . . , .
Os erros que entregam o brasileiro
- “in Monday” ❌ → ✅ on Monday. Dia da semana pede on.
- “monday”, “friday” em minúscula ❌ → ✅ maiúscula sempre, em qualquer posição da frase.
- “Wenesday” ❌ → ✅ Wednesday. O “d” não se fala, mas se escreve.
- Pronunciar “Thursday” com T ou F ❌ → ✅ o th tem língua entre os dentes.
- “in next Monday” ❌ → ✅ next Monday, sem preposição.
- “I work in the week” ❌ → ✅ on weekdays ou during the week.
Teste: você acertaria em uma conversa real?
Seis questões, feedback na hora.
Vocabulário só gruda quando você usa
Decorar os sete nomes é fácil; usar a preposição certa no meio de uma frase, sob pressão, é outra história. Nas aulas do Lingualize você pratica falando, com correção na hora.
Conhecer o método →Perguntas frequentes
Quais são os dias da semana em inglês?
Como se escreve quarta-feira em inglês?
Por que os dias da semana são maiúsculos em inglês?
É “on Monday” ou “in Monday”?
Qual a origem dos nomes dos dias da semana em inglês?
Como se diz fim de semana em inglês?
Como abreviar os dias da semana em inglês?
A semana começa no domingo ou na segunda em inglês?
Pratique inglês com música e jogos no Fill The Song — outra ferramenta gratuita da nossa rede. E se o objetivo é evoluir para o trabalho, conheça o curso de inglês para executivos da Lingualize.