As preposições de lugar dizem onde uma coisa está: in (dentro), on (em cima, encostado), under (embaixo), next to (do lado), between (entre), behind (atrás), in front of (na frente), above (acima) e over (por cima). O brasileiro erra em dois pontos. O primeiro é o nosso em, que em inglês se divide: na geladeira é in the fridge, mas na mesa é on the table. O segundo é o de grudado onde o inglês não tem: under of, behind of e near of não existem.
Preposição de lugar se aprende vendo o lugar. Decorar que on é sobre não adianta na hora de dizer o quadro está na parede; o que adianta é ter visto o quadro encostado na parede e ouvido on the wall. Por isso a página começa por um jogo: Put It There. A frase pede (Put the cat under the table) e você arrasta o gato até lá, em seis cenas: sala, cozinha, escritório, quarto, sala de aula e parque. Depois vêm o quiz, o Monte a frase, o Whack-a-Where e o Visual Prompts, em que você vê só um pedaço de uma foto e responde Where is the cat?. Mais abaixo estão os seis degraus, cada um com a regra e uma tabela, e três textos com a tradução ao toque.
Atividades
1 · Put It There: arrume a casa
Leia (ou ouça) a frase e arraste o objeto até o alvo certo. Cada frase tem três alvos: o lugar que ela pede e dois que confundem (on no lugar de under, in front of no lugar de behind). Errou, o jogo diz em inglês que lugar é aquele. No celular, também dá para tocar no objeto e depois no alvo. Start tem relógio e o acerto rápido vale mais; Slow é sem pressa; Select escolhe a cena.
2 · Quiz: in, on, under e companhia
Treze frases do jogo, com a tradução na frente. Falta só a preposição, e as opções erradas são as que o brasileiro usa de verdade. Acertou, a próxima entra sozinha; errou, você lê o porquê.
O em que vira in ou on, o de que não entra e os lados.
3 · Monte a frase
As frases do jogo, em três grupos: dentro, em cima e embaixo; do lado, entre e os lados; atrás, na frente, acima e por cima. Arraste cada palavra para o lugar até a frase fechar; aí você ouve a frase e vê a tradução.
Arraste as palavras para pôr a frase em ordem. No celular, também dá para tocar numa palavra e depois no lugar onde ela vai. As setas passam de uma frase para a outra.
In é dentro, on é em cima ou encostado numa superfície, under é embaixo.
4 · Whack-a-Where
As frases sobem dos buracos. Bata nas certas e deixe as erradas descerem: a isca é o em virando in em cima de uma superfície (in the table, in the wall) ou o de do português grudado onde o inglês não tem (under of, behind of, near of). Escolha in · on · under, next to · between, behind · in front of ou tudo misturado: o jogo guarda o recorde de cada um.
5 · Visual Prompts: Where is the cat?
Agora com foto de verdade. A foto aparece só por uma janela de 10%. Responda em inglês com o que dá para ver, ou peça para ver mais: 25%, 50%, 75% ou a foto inteira. Quanto menos você abrir, mais o acerto vale: 100 pontos com 10%, 10 pontos com a foto inteira. A frase inteira conta: It's under the table. Lugar certo com a frase errada (It under the table, under of the table, in front the house) vale metade. Em aula, diga a frase em voz alta antes de escrever.
10%Foto: Swapnil Kulkarni / Pexels
As preposições de lugar em trinta segundos
A preposição de lugar vem antes da coisa que serve de referência: the cat is under the table. Em português a gente resolve quase tudo com em e de (na mesa, embaixo da mesa, atrás da porta). Em inglês, cada posição tem a sua palavra, e o de some na maioria delas.
| Preposição | Quer dizer | Exemplo do jogo |
|---|---|---|
| in | dentro | Put the milk in the fridge. |
| on | em cima, encostado | Put the books on the table. |
| under | embaixo | Put the cat under the table. |
| next to | do lado | Put the mouse next to the keyboard. |
| between | entre (duas coisas) | Put the backpack between the bed and the wardrobe. |
| behind | atrás | Put the bag behind the armchair. |
| in front of | na frente | Put the shoes in front of the sofa. |
| above | acima, sem encostar | Put the picture above the sofa. |
| over | por cima, cobrindo ou atravessando | Put the bridge over the river. |
| on the left of | à esquerda de | Put the headphones on the left of the computer. |
| in the corner | no canto | Put the cactus in the corner. |
| at | no ponto (endereço, lugar de encontro) | I'm at the station. |
- O em vira sempre in: in the table, in the wall, in the floor. Em cima de superfície é on: on the table, on the wall, on the floor.
- O de do português entra junto: under of the bed, behind of the door, near of my house. É under the bed, behind the door, near my house. O of só fica em in front of e em on the left of.
Degrau 1: in, on e under, o “em” que se divide
In é dentro: de uma caixa, de um armário, de um cômodo, da cidade. On é em cima ou encostado numa superfície: a mesa, o chão, a parede, a prateleira, o teto. Under é embaixo. A pergunta que resolve: a coisa está dentro de algo, ou apoiada numa superfície? O quadro não está dentro da parede, está encostado nela: on the wall. A mosca no teto também: on the ceiling.
| Português | Inglês | Por quê |
|---|---|---|
| na mesa | on the table | em cima da superfície |
| no chão | on the floor | o chão é superfície |
| na parede | on the wall | encostado na superfície |
| na prateleira | on the shelf | apoiado nela |
| na geladeira | in the fridge | dentro |
| no armário | in the cupboard | dentro |
| na árvore | in the tree | no meio das folhas |
| no céu | in the sky | dentro do espaço |
| no rio (o barco) | on the river | na superfície da água |
| embaixo da cama | under the bed | embaixo, sem of |
- On the bed é em cima da cama: a mala, o travesseiro, alguém sentado por cima da coberta.
- In bed, sem the, é deitado debaixo da coberta: I'm in bed (já estou deitado).
- O mesmo vale para a poltrona: sit in the armchair (afundado nela) e sit on the sofa (no assento).
Degrau 2: next to, near e between, do lado, perto e entre
Next to é colado do lado, e o to não sai: next to the bed. Near é perto, sem of e sem to: near my house. Close to também é perto, e esse leva to. Between é entre duas coisas, ligadas por and: between the bed and the wardrobe. Entre várias, o inglês usa among: among the trees.
| Preposição | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| next to | The mouse is next to the keyboard. | O mouse está do lado do teclado. |
| beside | Sit beside me. | Senta do meu lado. |
| near | I live near the beach. | Moro perto da praia. |
| close to | It's close to the station. | É perto da estação. |
| between | The café is between the pharmacy and a bookstore. | O café fica entre a farmácia e uma livraria. |
| among | The house is among the trees. | A casa fica no meio das árvores. |
Texto 1: Where Are My Keys? (A1)
💡 Nível A1. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play e ouça a Mia e o pai, cada um com a sua voz. Marque cada lugar em que a Mia procura: in, on, under, next to, between.
?
Mia, ?
Dad ?
Mia, . , .
Dad , .
Mia , . .
Dad ?
Mia. .
Dad ? .
Mia , . !
Dad ? ?
Mia , .
Dad. .
Mia ? . .
Dad , . .
Degrau 3: behind e in front of, e o “em frente” que é opposite
Behind é atrás, sem of: behind the door. In front of é na frente, e aqui o of fica, sem the no meio: in front of the desk, nunca in the front of the desk. O cuidado está no nosso em frente. Na rua, o banco fica em frente à escola quase sempre quer dizer do outro lado da rua, cara a cara. Isso é opposite ou across from. In front of é colado na frente, do mesmo lado da calçada.
| Preposição | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| behind | The chair is behind the desk. | A cadeira está atrás da mesa. |
| in front of | The bus stops in front of the school. | O ônibus para na frente da escola. |
| opposite | The bank is opposite the school. | O banco fica em frente à escola (do outro lado da rua). |
| across from | My office is across from the park. | Meu escritório fica em frente ao parque. |
Degrau 4: above, over e on, acima, por cima e encostado
As três ficam mais alto que a referência, e a diferença está no contato. On encosta: the books are on the table. Above fica acima, sem encostar: the picture is above the sofa, the clock is above the window. Over também fica por cima, mas cobrindo ou atravessando: the umbrella is over the table, there's a bridge over the river, the plane flew over the city. Para uma coisa simplesmente mais alta, os dois servem (a lamp above/over the table); para cobrir e atravessar, só over. O contrário de above é below, e o de over é under.
| Preposição | Exemplo | O que ela diz |
|---|---|---|
| on | The books are on the table. | encostado em cima |
| above | The picture is above the sofa. | mais alto, sem encostar |
| over | There's a bridge over the river. | por cima, atravessando |
| over | The umbrella is over the table. | por cima, cobrindo |
| below | The temperature is below zero. | abaixo (contrário de above) |
| under | The dog is under the tree. | embaixo (contrário de over) |
Degrau 5: on the left, on the right, in the corner e in the middle
Os lados são on the left e on the right, e com a referência ganham of: on the left of the sofa. To the left of diz o mesmo. O erro de tradução é in the left ou at the right. O canto de dentro de um cômodo é in the corner; a esquina da rua é on the corner (ou at the corner). O meio é in the middle of, e as pontas são at the top, at the bottom, at the back e at the front.
| Inglês | Português | Exemplo |
|---|---|---|
| on the left (of) | à esquerda (de) | Put the headphones on the left of the computer. |
| on the right (of) | à direita (de) | The fridge is on the right. |
| in the corner | no canto (de dentro) | Put the cactus in the corner. |
| on the corner | na esquina | The café is on the corner. |
| in the middle (of) | no meio (de) | The table is in the middle of the kitchen. |
| at the top / at the bottom | em cima / embaixo (na ponta) | Your name is at the top of the page. |
| at the back / at the front | no fundo / na frente (de dentro) | Get a table at the back. |
Texto 2: My New Apartment (A2)
💡 Nível A2. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play e ouça o Leo e a avó. Desenhe a planta do apartamento enquanto lê: onde ficam o sofá, a TV, o mapa, a mesa e a varanda?
Grandma, , !
Leo. . , .
Grandma ?
Leo . . , .
Grandma . ?
Leo . . , .
Grandma ?
Leo . .
Grandma ?
Leo, . , .
Grandma ?
Leo! , .
Grandma. ?
Leo , . , .
Degrau 6: at, o ponto no mapa
At trata o lugar como um ponto: onde você está ou onde vai encontrar alguém, sem pensar em dentro ou em cima. I'm at work, at home, at school, at the station, at the door, at the bus stop. E o endereço com número: at 25 Oak Street. In fica para o lugar grande, que tem um dentro: in Brazil, in São Paulo, in the kitchen. On fica para a rua sem número e para o andar: on Oak Street, on the third floor. No transporte, in the car e in a taxi, mas on the bus, on the train e on the plane.
| Preposição | Para quê | Exemplos |
|---|---|---|
| at | o ponto, o lugar de encontro, o endereço com número | at home, at work, at the door, at 25 Oak Street |
| in | o lugar grande, com um dentro | in Brazil, in São Paulo, in the kitchen, in the car |
| on | a rua, o andar, o transporte coletivo | on Oak Street, on the third floor, on the bus |
- Em casa é at home, sem the. In home e in the home não servem para dizer onde você está.
- Com verbo de movimento, o at some: I'm going home, nunca going to home.
Texto 3: Meet Me Opposite the Bank (B1)
💡 Nível B1. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play e ouça a Ana e o Sam. Siga o caminho do Sam no mapa da cabeça: onde fica o café, e por que opposite e não in front of?
Sam, . . ?
Ana , . é.
Sam é? .
Ana . .
Sam , ?
Ana. . .
Sam. ?
Ana , . é .
Sam . ?
Ana. , . , .
Sam. , .
Ana . !
E o in, on, at de tempo?
As mesmas três palavras marcam o tempo, com a mesma lógica do maior para o menor: in para o período longo, on para o dia, at para a hora. O erro mais comum é in Monday: dia da semana é on Monday.
| Preposição | Tempo | Exemplos |
|---|---|---|
| in | meses, anos, estações, partes do dia | in May, in 2026, in the summer, in the morning |
| on | dias da semana e datas | on Monday, on July 4th, on my birthday |
| at | horas e momentos | at 9 a.m., at night, at lunchtime, at Christmas |
Os seis erros que entregam o brasileiro
- in em cima de superfície: in the table, in the wall, in the floor. É on the table, on the wall, on the floor. (Degrau 1)
- o de que gruda: under of, behind of, above of, near of. É under the bed, behind the door, near my house. (Degraus 1 a 4)
- next sem to: next the bank, next of the bank. É next to the bank. (Degrau 2)
- in front sem of, ou com the: in front the school, in the front of the school. É in front of the school. (Degrau 3)
- in front of no lugar de opposite: para o prédio do outro lado da rua, é opposite the bank ou across from the bank. (Degrau 3)
- o lado com in ou at: in the left, at the right. É on the left, on the right. (Degrau 5)
Para continuar praticando
As preposições de lugar andam junto com o vocabulário da casa, com o there is (there's a cat under the table) e com o imperativo do jogo (Put the cat…). Depois do lugar, vêm as preposições presas ao verbo, como depend on e wait for.
Perguntas frequentes
Quais são as preposições de lugar em inglês?
Qual a diferença entre in e on?
Na parede é in the wall ou on the wall?
Qual a diferença entre above e over?
Em frente é in front of ou opposite?
Behind, under e near levam of?
Quando usar at para lugar?
Como praticar as preposições de lugar?
As 48 frases do jogo, com tradução
| Inglês | Português |
|---|---|
| Put the cat under the table. | Ponha o gato embaixo da mesa. |
| Put the teddy bear on the sofa. | Ponha o urso de pelúcia no sofá. |
| Put the picture above the sofa. | Ponha o quadro acima do sofá. |
| Put the plant on the left of the sofa. | Ponha a planta à esquerda do sofá. |
| Put the books on the table. | Ponha os livros na mesa. |
| Put the candle next to the books. | Ponha a vela do lado dos livros. |
| Put the shoes in front of the sofa. | Ponha os tênis na frente do sofá. |
| Put the bag behind the armchair. | Ponha a bolsa atrás da poltrona. |
| Put the teapot on the counter. | Ponha o bule na bancada. |
| Put the cup next to the teapot. | Ponha a caneca do lado do bule. |
| Put the bread in the cupboard. | Ponha o pão no armário. |
| Put the clock above the window. | Ponha o relógio acima da janela. |
| Put the milk in the fridge. | Ponha o leite na geladeira. |
| Put the bin under the sink. | Ponha a lixeira embaixo da pia. |
| Put the broom in the corner. | Ponha a vassoura no canto. |
| Put the bananas on the fridge. | Ponha as bananas em cima da geladeira. |
| Put the headphones on the left of the computer. | Ponha o fone à esquerda do computador. |
| Put the keyboard in front of the computer. | Ponha o teclado na frente do computador. |
| Put the mouse next to the keyboard. | Ponha o mouse do lado do teclado. |
| Put the box under the desk. | Ponha a caixa embaixo da mesa. |
| Put the printer on the small table. | Ponha a impressora na mesinha. |
| Put the calendar above the printer. | Ponha o calendário acima da impressora. |
| Put the backpack on the chair. | Ponha a mochila na cadeira. |
| Put the cactus in the corner. | Ponha o cacto no canto. |
| Put the socks on the bed. | Ponha as meias na cama. |
| Put the shoes under the bed. | Ponha os tênis embaixo da cama. |
| Put the clock on the bedside table. | Ponha o despertador no criado-mudo. |
| Put the t-shirt in the wardrobe. | Ponha a camiseta no guarda-roupa. |
| Put the suitcase on the wardrobe. | Ponha a mala em cima do guarda-roupa. |
| Put the mirror next to the window. | Ponha o espelho do lado da janela. |
| Put the backpack between the bed and the wardrobe. | Ponha a mochila entre a cama e o guarda-roupa. |
| Put the guitar in the corner. | Ponha o violão no canto. |
| Put the bell above the whiteboard. | Ponha o sino acima do quadro. |
| Put the map above the window. | Ponha o mapa acima da janela. |
| Put the globe on the desk. | Ponha o globo na mesa. |
| Put the apple next to the globe. | Ponha a maçã do lado do globo. |
| Put the chair behind the desk. | Ponha a cadeira atrás da mesa. |
| Put the books under the window. | Ponha os livros embaixo da janela. |
| Put the umbrella next to the door. | Ponha o guarda-chuva do lado da porta. |
| Put the backpack in front of the desk. | Ponha a mochila na frente da mesa. |
| Put the bridge over the river. | Ponha a ponte sobre o rio. |
| Put the boat on the river. | Ponha o barco no rio. |
| Put the bird in the tree. | Ponha o passarinho na árvore. |
| Put the dog under the tree. | Ponha o cachorro embaixo da árvore. |
| Put the kite in the sky. | Ponha a pipa no céu. |
| Put the bike next to the bench. | Ponha a bicicleta do lado do banco. |
| Put the ball between the bench and the river. | Ponha a bola entre o banco e o rio. |
| Put the umbrella behind the bench. | Ponha o guarda-sol atrás do banco. |
Dizer onde as coisas estão sem traduzir o em
No jogo você tem tempo de olhar a cena. Explicando para alguém onde fica o escritório, ou onde está o documento na mesa, o in the table sai antes de você pensar. Isso se treina falando, com alguém corrigindo na hora.
Quero uma aula testePratique inglês com música e jogos no Fill The Song — outra ferramenta gratuita da nossa rede. E se o objetivo é evoluir para o trabalho, conheça o curso de inglês para executivos da Lingualize.
Procurando aulas? Veja a aula particular de inglês, a aula de conversação e todas as aulas da Lingualize.