TheDividendGame

Cash. Profit. Dividend. Pick two.

Quatro colegas te escrevem. Você responde.

The Dividend Game é um jogo gratuito para aprender vocabulário financeiro em inglês — o inglês de finanças que aparece em reunião de resultado, board meeting e relatório: accounts receivable, covenant, free cash flow, EBITDA, payout ratio. Você é o novo CFO da Vantol Robotics e, a cada trimestre, um colega traz uma decisão real usando um desses termos. Entender a palavra é o que permite decidir bem — e é exatamente por isso que ela fica.

Por que decorar lista de vocabulário financeiro não funciona

Quem trabalha com finanças já tentou a lista: cinquenta termos em inglês numa planilha, revisados no domingo, esquecidos na quarta. O problema não é memória — é que a palavra nunca teve consequência nenhuma. Você nunca precisou de working capital para resolver coisa alguma.

Aqui é o contrário. Cada termo aparece no meio de uma decisão que mexe em Cash, Profit e Dividend, e uma escolha ruim custa o cargo. Você aprende o vocabulário porque precisa dele para sobreviver ao trimestre — o mesmo motivo pelo qual você lembra das palavras que usou numa reunião difícil e esqueceu as que só leu.

Nenhuma carta pergunta o que um termo significa. São todas decisões, com um trade-off de verdade: proteger o caixa costuma custar o dividendo, defender a margem costuma custar o cliente. Depois da escolha, a explicação em inglês fecha o ciclo — mesmo errando, você sai sabendo o que a palavra quer dizer e o que ela provoca.

Os 60 termos que você treina

Um baralho por área de finanças. Você pode fazer a rotação área por área — Accounting, Cash & Liquidity, Investment, Capital Structure, Profitability, Shareholder Returns — antes de encarar o CFO Challenge, que embaralha tudo com risco real.

Accounting Fundamentals

  • assets — ativos — tudo que a empresa possui e ainda vai gerar benefício
  • liabilities — passivos — tudo que a empresa deve a terceiros
  • equity — patrimônio líquido — o que sobra dos ativos depois de pagar todo o passivo
  • balance sheet — balanço patrimonial — a foto de ativos, passivos e patrimônio num instante
  • income statement — DRE — receita, despesas e o que sobrou de lucro no período
  • accrual accounting — regime de competência — receita entra quando é entregue, não quando o dinheiro cai
  • retained earnings — lucros retidos — o lucro que ficou na empresa em vez de virar dividendo
  • goodwill — ágio — o quanto se pagou acima do valor justo do que foi comprado
  • provision — provisão — dinheiro reservado para um custo que já se espera ter
  • write-down — baixa contábil — reduzir no papel o valor de um ativo que vale menos

Cash & Liquidity

  • accounts receivable — contas a receber — vendas já feitas que o cliente ainda não pagou
  • free cash flow — fluxo de caixa livre — o caixa que sobra depois de operar e investir
  • working capital — capital de giro — ativo circulante menos passivo circulante
  • burn rate — queima de caixa — quanto de caixa a empresa consome por mês
  • runway — fôlego de caixa — quantos meses o caixa dura no ritmo atual
  • days sales outstanding (DSO) — prazo médio de recebimento — quantos dias você espera para receber
  • quick ratio — liquidez seca — se o caixa e os recebíveis cobrem as dívidas de curto prazo
  • factoring — antecipação de recebíveis — vender o que os clientes devem para receber agora
  • overdraft facility — limite de crédito pré-aprovado — a linha que existe para quando o caixa aperta
  • cash conversion cycle — ciclo de caixa — quantos dias o dinheiro fica preso em estoque e recebíveis
  • prepayment — pagamento antecipado — caixa hoje em troca de entrega depois

Investment & Capital Allocation

  • capex vs opex — investimento (capex) x despesa recorrente (opex)
  • inventory — estoque — produto parado é caixa parado
  • return on investment (ROI) — retorno sobre o investimento
  • payback period — prazo de retorno — em quanto tempo o investimento se paga
  • depreciation — depreciação — o custo de um bem diluído pela vida útil dele
  • sunk cost — custo afundado — dinheiro já gasto que não volta e não deveria pesar na decisão
  • net present value (NPV) — valor presente líquido — quanto o dinheiro do futuro vale hoje
  • hurdle rate — taxa mínima de atratividade — o retorno abaixo do qual o projeto não compensa
  • opportunity cost — custo de oportunidade — o que o dinheiro renderia na opção que você não escolheu
  • due diligence — auditoria prévia — checar o que se está comprando antes de assinar

Capital Structure

  • covenant — cláusula do contrato de empréstimo que a empresa precisa continuar cumprindo
  • debt-to-equity ratio — relação entre dívida e capital próprio
  • refinancing — refinanciamento — trocar uma dívida por outra em condições melhores
  • interest coverage ratio — cobertura de juros — quantas vezes o lucro paga os juros da dívida
  • credit rating — rating de crédito — o quanto o mercado considera arriscado te emprestar
  • bond issue — emissão de títulos — vender dívida a investidores em vez de pegar com um banco
  • collateral — garantia — o bem que o credor toma se você não pagar
  • bridge loan — empréstimo-ponte — cobre o intervalo até o financiamento definitivo entrar
  • seniority — senioridade da dívida — quem recebe primeiro se a empresa quebrar

Profitability

  • customer acquisition cost (CAC) — custo de aquisição de cliente
  • gross margin — margem bruta — o que sobra da receita depois do custo direto
  • revenue recognition — reconhecimento de receita — quando a receita pode entrar no resultado
  • EBITDA — lucro antes de juros, impostos, depreciação e amortização
  • operating margin — margem operacional — lucro da operação sobre a receita
  • cost of goods sold (COGS) — CMV — o custo direto do que você vende
  • breakeven point — ponto de equilíbrio — quando a receita finalmente cobre todos os custos
  • contribution margin — margem de contribuição — o que sobra de cada venda depois dos custos variáveis
  • fixed and variable costs — custo fixo e variável — o que roda mesmo sem venda e o que acompanha o volume
  • economies of scale — ganho de escala — custo unitário menor quando se produz mais
  • churn — churn — a fatia de clientes que vai embora a cada período

Shareholder Returns

  • share buyback — recompra de ações
  • earnings per share (EPS) — lucro por ação
  • payout ratio — percentual do lucro distribuído como dividendo
  • share dilution — diluição — emitir novas ações encolhe a fatia de quem já é sócio
  • dividend yield — dividendo dividido pelo preço da ação
  • dividend cut — corte de dividendo — reduzir o que se paga ao acionista
  • stock split — desdobramento de ações — a mesma empresa dividida em mais ações
  • guidance — guidance — a projeção que a própria empresa dá ao mercado
  • activist investor — investidor ativista — compra participação para forçar mudança

Como funciona

Três medidores — Cash, Profit e Dividend — reagem a cada escolha, cada um com sua própria regra de fim de jogo. Cash chegando a zero é insolvência instantânea. Profit abaixo de 30 duas vezes (não importa quando) esgota a paciência do board. Dividend abaixo de 20 por dois trimestres seguidos, ou três dos últimos cinco, faz os acionistas te derrubarem. Não existe caminho totalmente seguro: proteger demais um medidor normalmente custa outro.

Leve os três acima de 70 ao mesmo tempo e o board te promove a CEO. Quem chega lá entra no ranking de CEOs — vence quem precisa de menos trimestres, e o tempo de relógio desempata. Toda palavra na tela é clicável: toque e a tradução aparece, sem sair do jogo.

Do jogo para a reunião de verdade

Sobreviver como CFO fictício é divertido. Chegar numa call de resultados e entender covenant, payout ratio e revenue recognition na velocidade em que eles são falados é outra coisa — e é isso que a gente treina nas aulas de inglês executivo da Lingualize: seu vocabulário, do seu setor, nas situações em que você realmente precisa dele. Aula individual, no seu horário, com professor de verdade corrigindo na hora.

Falar sobre aulas de inglês para negócios →

Antes disso, vale descobrir seu ponto de partida no teste de nível de inglês grátis ou revisar um e-mail seu no corretor de textos em inglês. Tudo isso e mais nas ferramentas gratuitas da Lingualize.

Perguntas frequentes

Preciso de cadastro para jogar?

Não. O jogo roda inteiro no navegador, sem login e sem custo. E-mail só é pedido em duas situações opcionais: para entrar no ranking de CEOs e para receber o relatório da partida.

Que vocabulário financeiro em inglês eu aprendo aqui?

Mais de 60 termos que aparecem de verdade em reunião, relatório e call de resultados: accounts receivable, free cash flow, working capital, covenant, EBITDA, gross margin, revenue recognition, payout ratio, dividend yield, sunk cost, entre outros. Cada termo aparece dentro de uma decisão, e a explicação em inglês vem logo depois da sua escolha.

Qual nível de inglês eu preciso ter?

É inglês de negócios para quem já tem base intermediária ou avançada (B2 em diante). O vocabulário é o de finanças corporativas reais, não inglês básico — mas dá para tocar em qualquer palavra do jogo e ver a tradução na hora.

Como se vence o jogo?

Levando Cash, Profit e Dividend acima de 70 ao mesmo tempo — aí a CEO Vera Holt te promove a CEO no lugar dela. Não existe roteiro fixo: as cartas vêm embaralhadas e o que separa a escolha certa da errada é entender o termo financeiro em inglês.

Como se perde o jogo?

De três jeitos. Cash chegando a zero é insolvência e game over na hora. Profit abaixo de 30 em dois trimestres quaisquer (não precisa ser seguido) esgota a paciência do board. Dividend abaixo de 20 por dois trimestres seguidos, ou em três dos últimos cinco, faz os acionistas te derrubarem. Um tropeço isolado não mata — é a fraqueza repetida que custa o cargo.

As perguntas cobram definição de termo?

Não. Toda carta é uma decisão de negócio com consequência nos três medidores — nunca 'o que significa X'. Você só escolhe bem se entendeu o termo, e é assim que o vocabulário gruda.

Como funciona o ranking?

Só entra quem virou CEO. O critério é o menor número de trimestres até a promoção; empate desempata pelo menor tempo de relógio. Para registrar sua posição é preciso deixar nome e e-mail — jogar continua livre e anônimo.