Como discordar em inglês: dinâmica de conversação

Fight a good idea Everybody loves it. Say no, nicely.

A ideia do CEO é boa e a equipe adorou. Convença todos a desistir. Concordou, travou ou foi grosso: perdeu.

Fight a good idea é uma dinâmica de conversação em inglês para alunos de nível avançado, jogada entre professor e aluno. Na tela, o CEO apresenta um plano que ninguém teria coragem de recusar: café de graça para todos, aumento de 10%, folga no aniversário, semana de quatro dias. A equipe adorou. A equipe é o professor. O aluno é a única pessoa da sala que precisa dizer não, e convencer todos a desistir sem virar o vilão da história. Quem concorda, trava ou responde com grosseria perde a rodada. São 36 ideias, cada uma com os detalhes do CEO e três falas prontas da equipe, que o professor abre só se quiser. É grátis e não pede cadastro.

Como jogar a dinâmica Fight a good idea

  1. O CEO apresenta o plano. No ▶, ele pede a palavra, a lâmpada acende e ele anuncia o plano em voz alta; a frase fica no balão, com uma foto ao lado. Se a ideia não servir para a turma, "New idea" ou a barra de espaço traz outra. O jogo passa por todas as 36 antes de repetir alguma.
  2. O aluno discorda. Em inglês, com educação: reconhece o que a ideia tem de bom e mostra o problema que ninguém viu. O lado ruim não está na tela; quem inventa é o aluno.
  3. O professor vira a equipe. E a equipe já ama a ideia. No rodapé do palco ficam dois botões de apoio: Clarification (o CEO dá mais detalhes, que deixam a ideia ainda mais querida) e The team (o que a equipe responde ao aluno). Cada clique mostra uma frase; o professor usa a que fizer sentido na hora, ou inventa as dele.
  4. Concordou, travou ou foi grosso, perdeu. O aluno sustenta o não até o fim. Se disser que a equipe tem razão, ficar em silêncio ou responder com um "that's a terrible idea", a rodada acaba. Uma rodada boa dura de 5 a 10 minutos.
Dinâmica Fight a good idea em andamento: o CEO em 3D, de terno escuro, anuncia o plano “Free lunch every day”, a foto da ideia aparece no telão e o cartão da equipe mostra “My wife has already stopped making my lunch box. Now what?”
O CEO apresenta o plano; o aluno discorda. Embaixo, os cartões de apoio do professor: mais detalhes do plano e as respostas da equipe.

Fight a good idea, da Lingualize, é uma dinâmica gratuita de conversação em inglês para o nível avançado: o aluno discorda de uma ideia popular do CEO enquanto o professor, no papel da equipe, defende a ideia, treinando como discordar com educação, levantar riscos e dizer não em inglês de negócios.

Frases para discordar em inglês com educação

Estas são as frases que mais ajudam quando é preciso discordar numa reunião sem criar um clima ruim. Servem para a dinâmica e para a vida real.

Ver tabela
Em inglêsQuando usar
I see the appeal, but…Reconhecer que a ideia é atraente antes de discordar.
My only concern is…Apresentar a objeção como um ponto só, não como um ataque.
I'm not sure this is the right moment.Discordar do momento, não da ideia.
Have we thought about what happens when…?Levantar um risco em forma de pergunta.
I love the intention. I'm worried about the side effects.Separar a intenção, que é boa, do resultado.
Can I play devil's advocate for a second?Pedir licença para discordar sem parecer contra o grupo.
What if we tried a smaller version first?Dizer não ao plano inteiro e sim a um teste.
I'd rather say this now than in six months.Justificar por que você está discordando em voz alta.

Do não seco à versão de reunião

Na dinâmica, o aluno precisa dizer não a algo de que todos gostaram. A diferença entre uma resposta seca e uma resposta de reunião costuma estar em poucas palavras.

Ver tabela
SecoVersão de reunião
That's a bad idea.I see the appeal, but I have a concern.
It won't work.I'm not convinced it will work the way we expect.
No.I'd like to suggest we wait.
You didn't think about this.There's one thing we may be missing.
I disagree.I see it a little differently.
We can't do that.I don't think we're ready for this yet.

Por que discordar de uma ideia boa é o treino mais difícil

Discordar de uma ideia ruim é fácil: os argumentos estão na cara e o grupo está do seu lado. Difícil é discordar de uma ideia de que todo mundo gostou, com o chefe olhando. É a situação em que o brasileiro costuma escolher entre dois erros em inglês: ficar calado ou traduzir o "não concordo" ao pé da letra e soar agressivo. A dinâmica obriga o aluno a ficar no meio do caminho, que é onde a reunião de verdade acontece: reconhecer o mérito, apontar o risco, propor uma alternativa e continuar sendo alguém com quem os outros querem trabalhar. Como as ideias são simpáticas e as falas da equipe são engraçadas, o aluno arrisca frases que não usaria numa conversa séria.

A dinâmica foi criada por Micael Jardim, criador do método ANLF da Lingualize, para as aulas de inglês avançado e de inglês para negócios.

É o par do Team up, em que a ideia do CEO é absurda e o aluno defende.

Perguntas frequentes

Como discordar em inglês sem parecer grosseiro?

Em três movimentos: reconheça o que a ideia tem de bom ("I see the appeal"), apresente a objeção como uma preocupação ("my only concern is…") e ofereça uma saída ("what if we tried a smaller version first?"). Evite "I disagree" seco e "you're wrong": em inglês de trabalho, a discordância quase sempre vem acolchoada.

Para qual nível de inglês é essa dinâmica?

Para o avançado (B2 a C2). O aluno precisa sustentar uma posição por alguns minutos, sem roteiro, contra alguém que não cede. Com um intermediário forte também funciona, se o professor abrir os detalhes do CEO antes e deixar a tabela de frases à vista.

Precisa de professor?

Sim. A tela só mostra o CEO, a ideia e o apoio. Quem faz o papel da equipe é o professor. Também dá para jogar em dupla, com um aluno discordando e o outro defendendo a ideia.

O que são os botões Clarification e The team?

São o apoio do professor, e nenhum é obrigatório. Clarification mostra mais detalhes do plano na fala do CEO, que deixam a ideia ainda mais difícil de recusar. The team são as respostas da equipe ao aluno, como "My wife has already stopped making my lunch box. Now what?" para a ideia do almoço grátis. Cada clique mostra uma frase só.

Qual é a diferença para o Team up?

É a mesma mesa, virada ao contrário. No Team up o CEO tem uma ideia absurda e o aluno defende. No Fight a good idea a ideia é boa e o aluno discorda. Um treina persuadir; o outro treina dizer não. Funcionam bem na mesma aula, um depois do outro.

Quantas ideias tem o jogo?

36 ideias, cada uma com uma foto, três frases de detalhe do CEO e três falas da equipe. O jogo passa por todas antes de repetir alguma.

Dá para receber uma análise do meu inglês?

Dá. No canto do palco há o botão Rec: ele grava a rodada pelo microfone. É preciso entrar na sua conta. Ao parar, você deixa nome e WhatsApp e, em até 48 horas, recebe por e-mail um PDF com a análise do seu inglês naquela gravação. A primeira análise é grátis; as seguintes custam R$ 5 cada. Aluno da Lingualize com plano ativo tem até 5 análises por mês. A gravação precisa ter pelo menos 30 segundos e vai até 15 minutos.

É grátis?

Sim. Não precisa de cadastro e funciona no navegador do computador ou do celular. Numa aula online, compartilhe a aba da página com o áudio ligado para o aluno ouvir o CEO.

Falar agora