Jogo de anatomia em inglêsBody Scan
O Body Scan é um jogo de anatomia em inglês com um corpo humano em 3D. A cada pergunta, a câmera voa até um órgão, ele acende, e um anel de varredura começa a descer: você tem até o anel chegar embaixo para dizer o nome em inglês. São 77 termos em 7 exames, e cada exame é uma regra que o brasileiro pode deduzir, em vez de uma lista para decorar: os órgãos (fígado é liver, rins são kidneys), os adjetivos médicos (cardíaco vira cardiac, e o adjetivo vem antes: cardiac arrest), as inflamações (-ite vira -itis: hepatitis, cystitis), os especialistas (-logista vira -logist), as cirurgias e os exames (-ectomy, -scopy, -stomy) e a tradução do termo técnico para a palavra que o paciente entende (renal calculi são kidney stones). As opções erradas são os erros que o português induz: pulmonar embolism, arrest cardiac, pneumologist. Errou, a tela mostra a regra e a pronúncia, e o termo volta mais tarde no mesmo exame. É grátis, não pede cadastro e funciona no celular.
Como funciona o jogo de anatomia em inglês
- Escolha o modo. Find, para iniciantes: o jogo mostra e fala o termo em inglês, e você toca no órgão do corpo 3D (arrastando, o corpo gira, e dá para achar os rins por trás). Tap, o fácil: três opções, e as erradas são o erro que o português induz. Write, o intermediário: você escreve o termo. Speak, o difícil: você fala no microfone.
- Responda antes da varredura. A câmera voa até o órgão e um anel de varredura desce por ele: é o relógio. Acertou, o órgão fica verde e você ganha pontos, mais ainda se responder rápido e emendar acertos. Errou ou o tempo acabou, o órgão fica vermelho e a tela mostra a regra, o termo certo e a pronúncia.
- Cuide das vidas. São 3. Cada erro custa uma, e o termo errado volta três perguntas depois, no mesmo exame. Exame sem nenhum erro devolve uma vida. Sem vidas, o monitor dá flatline e a partida acaba. O modo Practice não tem relógio nem vidas.
- Feche o Full Scan. São 7 exames. Os seis primeiros têm uma regra cada, e o último, o Full Scan, mistura todos. Quem fecha vence o jogo, entra no ranking e passa ao modo seguinte. O exame alcançado fica salvo, e da próxima vez você começa dali.
O Body Scan, da Lingualize, é um jogo gratuito de navegador com um corpo humano em 3D para aprender os órgãos e os termos médicos em inglês: são 77 termos em 7 exames, cada um com uma regra de formação (-ico vira -ic, -ite vira -itis, -logista vira -logist, -ectomia vira -ectomy), e 4 modos de responder: achar o órgão no corpo, tocar, escrever ou falar.
Os 7 exames: as regras dos termos médicos em inglês
O jogo tem 77 termos. Cada exame treina uma regra, e quem entende a regra deduz o próximo termo sem ter decorado.
| Exame | Regra | Exemplos |
|---|---|---|
| 1 · Organs | O nome que o paciente usa | coração → heart pulmões → lungs fígado → liver |
| 2 · Medical Adjectives | -ico vira -ic · -ar vira -ary · e o adjetivo vem antes | parada cardíaca → cardiac arrest úlcera gástrica → gastric ulcer embolia pulmonar → pulmonary embolism |
| 3 · Inflammations | -ite vira -itis (inflamação) | hepatite → hepatitis apendicite → appendicitis gastrite → gastritis |
| 4 · Specialists | -logista vira -logist | cardiologista → cardiologist neurologista → neurologist nefrologista → nephrologist |
| 5 · Surgeries & Scopes | -ectomia vira -ectomy · -scopia vira -scopy · -stomia vira -stomy | apendicectomia → appendectomy colecistectomia → cholecystectomy esplenectomia → splenectomy |
| 6 · Plain English | Do termo técnico para a palavra do paciente | myocardial infarction → heart attack renal calculi → kidney stones cholelithiasis → gallstones |
| 7 · Full Scan | Tudo junto: um termo de cada exame, misturados |
Perguntas frequentes sobre o jogo
O jogo de anatomia em inglês é grátis?
Sim. Não precisa de cadastro nem de cartão, e roda no navegador do computador ou do celular. Quem cria a conta grátis guarda o exame alcançado em qualquer aparelho e entra no ranking com o próprio nome.
Como se dizem os órgãos do corpo humano em inglês?
Coração é heart; pulmões, lungs; fígado, liver; estômago, stomach; rins, kidneys; cérebro, brain; bexiga, bladder; intestino delgado, small intestine; intestino grosso, large intestine ou colon; baço, spleen; vesícula biliar, gallbladder; pâncreas, pancreas; apêndice, appendix; garganta, throat; esôfago, esophagus; e pele, skin. Cuidado com bladder e gallbladder: a bexiga é só bladder.
Parada cardíaca em inglês é heart attack?
Não. Parada cardíaca é cardiac arrest: o coração para de bater. Heart attack é o infarto (myocardial infarction): uma parte do músculo do coração fica sem sangue, mas o coração pode continuar batendo. O jogo usa heart attack como opção errada justamente por essa confusão.
Como se diz pneumologista em inglês?
Pulmonologist. Em inglês o pulmão aparece como pulmo-, de pulmonary, e não como pneumo-. Os outros especialistas seguem a regra de trocar -logista por -logist: cardiologist, neurologist, nephrologist, dermatologist. Otorrinolaringologista é otolaryngologist, mas no dia a dia se diz ENT doctor (ear, nose and throat).
Qual a diferença entre os modos Find, Tap, Write e Speak?
No Find (iniciante), o jogo mostra e fala o termo em inglês e você toca no órgão certo do corpo 3D; dá para girar o corpo arrastando. No Tap (fácil), você escolhe entre três opções. No Write (intermediário), escreve o termo. No Speak (difícil), fala no microfone. O modo Practice tira o relógio e as vidas.
Para quem é o jogo?
Para quem estuda ou trabalha na área da saúde e vai ler, estudar, atender ou fazer prova em inglês, e para quem precisa do vocabulário do corpo para uma consulta médica no exterior. Os primeiros exames são básicos (os nomes dos órgãos); os últimos pedem termos técnicos e a tradução deles para a linguagem do paciente.
Os órgãos do corpo humano em inglês
Os 16 órgãos do jogo, com o nome em inglês e os termos médicos que nascem de cada um.
| Órgão | Em inglês | Termos médicos |
|---|---|---|
| coração | heart | cardiac arrest · myocarditis · cardiologist |
| pulmões | lungs | pulmonary embolism · bronchitis · pulmonologist · bronchoscopy |
| fígado | liver | hepatic cirrhosis · hepatitis · hepatologist |
| estômago | stomach | gastric ulcer · gastritis · gastroenterologist · gastrectomy |
| rins | kidneys | renal failure · nephritis · nephrologist · nephrectomy |
| cérebro | brain | cerebral hemorrhage · meningitis · neurologist |
| bexiga | bladder, urinary bladder | urinary tract infection · cystitis · urologist |
| intestino delgado | small intestine, small bowel | intestinal obstruction |
| intestino grosso | large intestine, large bowel, colon | colitis · proctologist · colectomy |
| baço | spleen | splenectomy |
| vesícula biliar | gallbladder, gall bladder | biliary colic · cholecystitis · cholecystectomy |
| pâncreas | pancreas | pancreatic cancer · pancreatitis |
| apêndice | appendix | appendicitis · appendectomy |
| garganta | throat | laryngitis · otolaryngologist · tracheostomy |
| esôfago | esophagus, oesophagus, gullet, food pipe | gastric reflux · esophagitis |
| pele | skin | cutaneous lesion · dermatitis · dermatologist |