Fashion game grátis · jogo interativo de roupas em inglêsRunway
O Runway é um fashion game grátis e interativo (free interactive game) de roupas em inglês em que você veste uma modelo peça por peça. A cada pergunta, uma peça chega na arara e você tem até o relógio zerar para vesti-la na modelo (Dress), escolher o nome certo (Tap), escrever (Write) ou falar no microfone (Speak). Quando o look fecha, ela desfila na passarela e a locutora descreve o look inteiro em inglês. A modelo e as roupas são ilustradas, e nas coleções de estampa, tecido e ordem dos adjetivos a arara traz a mesma peça em quatro versões que só mudam no que a regra pede: a camiseta listrada ao lado da de bolinhas, da xadrez e da lisa; a jaqueta de couro ao lado da jeans, da de lã e da de algodão. São 62 peças e ações em 7 coleções, e cada coleção é uma regra que o brasileiro pode deduzir, em vez de uma lista para decorar: o nome das peças e as ciladas do português (tênis é sneakers, não tennis; mochila é backpack; bolsa é handbag), as peças no plural (jeans, pants, shorts, glasses, sempre com a pair of), as estampas (listrado é striped, xadrez é plaid, bolinhas é polka-dot), os tecidos antes da peça e sem of (a leather jacket, nunca a jacket of leather), a ordem dos adjetivos (a long black leather coat), e os verbos de vestir (vestir é put on, tirar é take off, usar é wear, nunca dress nem use). As opções erradas são os erros que o português induz: tennis, a jean, listed shirt, jacket of leather, she's dressing a jacket. Errou, a tela mostra a regra e a pronúncia, e a peça volta mais tarde no mesmo look. É grátis, não pede cadastro e funciona no celular.
Como funciona o jogo de roupas em inglês
- Escolha o modo. Dress, para iniciantes: o jogo diz a peça em inglês e você pega a peça certa na arara e veste a modelo; nas coleções de estampa, tecido e ordem, a arara traz a mesma peça em quatro versões, e só a palavra certa separa uma da outra. Tap, o fácil: três nomes, e os errados são o erro que o português induz. Write, o intermediário: você escreve o nome em inglês. Speak, o difícil: você fala no microfone.
- Vista antes de o relógio zerar. A barra no alto é o relógio. Acertou, a peça entra na modelo e você ganha pontos, mais ainda se responder rápido e emendar acertos. Errou ou o tempo acabou, a tela mostra a regra, o nome certo e a pronúncia, e a peça volta mais tarde no mesmo look.
- Feche o look e veja o desfile. Cada coleção tem looks de cinco ou seis peças. Quando o último entra, a modelo desfila na passarela e a locutora descreve o look inteiro em inglês: She's wearing a striped t-shirt, a polka-dot skirt, plain sneakers, a plaid cap and a floral scarf.
- Cuide das vidas. São 3. Cada erro custa uma. Coleção sem nenhum erro devolve uma vida. Sem vidas, o desfile é cancelado e a partida acaba. O modo Practice não tem relógio nem vidas.
- Chegue à Fashion Week. São 7 coleções. As seis primeiras têm uma regra cada; a última mistura tudo e termina com a modelo desfilando o seu look final. Quem fecha vence o jogo, entra no ranking e passa ao modo seguinte. A coleção alcançada fica salva, e da próxima vez você começa dali.
O Runway, da Lingualize, é um fashion game gratuito e interativo, de navegador, para aprender roupas em inglês vestindo uma modelo: são 62 peças e ações em 7 coleções, cada uma com uma regra (plural das peças de par, estampa e tecido antes da peça, ordem dos adjetivos, put on e take off), e 4 modos de responder: vestir pegando a peça na arara, tocar, escrever ou falar. Fechou o look, a modelo desfila e ouve-se a descrição do look em inglês.
As 7 coleções: as regras das roupas em inglês
O jogo tem 62 peças e ações. Cada coleção treina uma regra, e quem entende a regra deduz a próxima peça sem ter decorado.
| Coleção | Regra | Exemplos |
|---|---|---|
| 1 · The Basics | O nome em inglês da peça, e a cilada do português | camiseta → a t-shirt saia → a skirt sandálias → sandals |
| 2 · Pairs | Duas pernas ou dois pés = plural: jeans, pants, shoes. Uma peça só ainda é a pair of | shorts / bermuda → shorts meias → socks tênis → sneakers |
| 3 · Patterns | A estampa vem antes da peça: a striped shirt. Listrado é striped, xadrez é plaid, bolinhas é polka-dot | camiseta listrada → a striped t-shirt boné xadrez → a plaid cap saia de bolinhas → a polka-dot skirt |
| 4 · Fabrics | O material vem antes da peça e sem of: a leather jacket, nunca a jacket of leather | jaqueta de couro → a leather jacket camiseta de algodão → a cotton t-shirt saia jeans → a denim skirt |
| 5 · The Order | Tamanho → cor → material → peça: a long black leather coat. A ordem não muda | um casaco comprido, preto, de couro → a long black leather coat uma saia curta, cinza, de lã → a short gray wool skirt um cachecol grande, vermelho, de tricô → a big red knit scarf |
| 6 · Get Dressed | Vestir é put on, tirar é take off, usar é wear: nunca dress nem use | tirar o boné → take off tirar os óculos de sol → take off pôr o gorro → put on |
| 7 · Fashion Week | Tudo junto: uma peça de cada coleção, misturadas, e o desfile do look final |
Perguntas frequentes sobre o jogo
O jogo de roupas em inglês é grátis?
Sim. Não precisa de cadastro nem de cartão, e roda no navegador do computador ou do celular. Quem cria a conta grátis guarda a coleção alcançada em qualquer aparelho e entra no ranking com o próprio nome.
Como se dizem as peças de roupa em inglês?
Camiseta é t-shirt; camisa, shirt; camisa social, dress shirt; blusa, blouse (a de tecido) ou sweater (a de lã); moletom, hoodie (com capuz) ou sweatshirt; calça, pants (EUA) ou trousers (Reino Unido); calça jeans, jeans; shorts e bermuda, shorts; saia, skirt; vestido, dress; jaqueta, jacket; casaco, coat; blazer, blazer; tênis, sneakers (EUA) ou trainers (Reino Unido); bota, boots; salto alto, high heels; sandália, sandals; chinelo, flip-flops; boné, cap; gorro, beanie; chapéu, hat; cachecol e lenço, scarf; luvas, gloves; meias, socks; bolsa, handbag ou purse; mochila, backpack; cinto, belt; óculos, glasses.
Tênis em inglês é tennis?
Não. Tennis é só o esporte. O calçado é sneakers nos Estados Unidos, trainers no Reino Unido, e também se diz tennis shoes, com shoes. E é sempre plural: my sneakers are new.
Por que calça é pants, no plural?
Porque em inglês as peças de duas pernas e os pares são plurais: pants, jeans, shorts, leggings, tights, socks, shoes, boots, gloves, glasses. Uma calça só é a pair of pants ou these pants, nunca a pant. O mesmo vale para óculos: glasses, a pair of glasses.
Como se diz vestir em inglês: dress, wear ou put on?
A ação de vestir uma peça é put on: she puts on her jacket. O estado de estar usando é wear: she's wearing a jacket. Tirar é take off. Dress sozinho é vestir alguém (dress the baby) ou se vestir (get dressed), e use é para ferramentas, não para roupa: 'I'm using a hat' é erro de brasileiro.
Qual a ordem dos adjetivos em inglês para roupas?
Tamanho, cor, material e depois a peça: a long black leather coat, a short yellow cotton dress, tall brown suede boots. A estampa e o material ficam colados na peça (a striped shirt, a leather jacket) e nunca com of: 'a jacket of leather' é tradução do português.
Como se diz listrado, xadrez, bolinhas e florido em inglês?
Listrado é striped (stripe é a listra); xadrez é plaid nos Estados Unidos ou checked no Reino Unido; bolinhas é polka-dot; florido é floral; e liso, sem estampa, é plain ou solid. A estampa vem antes da peça: a striped shirt, a polka-dot dress, plain sneakers. Lined é forrado e chess é o jogo de xadrez, não a estampa.
Como se dizem os tecidos em inglês?
Couro é leather; camurça, suede; algodão, cotton; lã, wool; tricô, knit; seda, silk; linho, linen; veludo, velvet; renda, lace; o tecido jeans, denim; palha, straw; lona, canvas. O tecido vem antes da peça e sem of: a leather jacket, a silk blouse, linen pants. A calça é jeans, mas a saia e a jaqueta são denim: a denim skirt, a denim jacket.
Como se diz abotoar, fechar o zíper e arregaçar a manga em inglês?
Abotoar é button up e desabotoar, unbutton; fechar o zíper é zip up e abrir, unzip; arregaçar as mangas é roll up your sleeves; pôr a camisa para dentro é tuck in your shirt. Pôr uma peça é put on e tirar é take off: put on your jacket, take off your cap. Com pronome, ele fica no meio: put it on, take them off.
Qual a diferença entre os modos Dress, Tap, Write e Speak?
No Dress (iniciante), o jogo diz a peça em inglês e você pega a peça certa na arara e veste a modelo; nas coleções de estampa, tecido e ordem, as quatro opções são a mesma peça em versões diferentes, então só acerta quem sabe a palavra. No Tap (fácil), escolhe entre três nomes. No Write (intermediário), escreve o nome. No Speak (difícil), fala no microfone. O modo Practice tira o relógio e as vidas.
As peças de roupa em inglês
As 51 peças do jogo, com o nome em inglês e a cilada do português quando há uma. Depois, os 11 verbos de vestir.
| Peça | Em inglês | Cuidado |
|---|---|---|
| camiseta | t-shirt, tee, tee shirt | T-shirt é a camiseta. Shirt, sozinha, é a camisa de botão. |
| saia | skirt | Saia é skirt; vestido é dress. |
| sandálias | sandals | Sandália é sandals. Slippers são as pantufas; flip-flops, o chinelo de dedo. |
| mochila | backpack, rucksack | Mochila é backpack (pack nas costas). Bag sozinha é sacola ou bolsa. |
| boné | cap, baseball cap | Boné é cap. Hat é chapéu; bonnet é touca de bebê. |
| camisa social | dress shirt, shirt, button-down shirt, button-up shirt | Camisa social é dress shirt (nada a ver com vestido). 'Social shirt' não existe. |
| calça social | dress pants, slacks, trousers | Calça social é dress pants ou slacks. E calça é sempre plural: pants. |
| blazer | blazer, suit jacket | Blazer é blazer. Coat é casaco de frio; suit é o terno inteiro. |
| sapato de salto alto | high heels, heels, pumps | Salto alto é high heels: heel é o calcanhar. Nada de jump. |
| bolsa | handbag, purse, bag | Bolsa é handbag ou purse (EUA). Pocket é o bolso; wallet é a carteira. |
| shorts / bermuda | shorts, a pair of shorts | Shorts e bermuda são shorts, sempre no plural. 'A short' é um curta-metragem. |
| meias | socks, a pair of socks | Meias são socks. Stockings são as meias finas até a coxa. |
| tênis | sneakers, trainers, tennis shoes, a pair of sneakers | Tênis, o calçado, é sneakers (EUA) ou trainers (Reino Unido). Tennis é só o esporte. |
| óculos de sol | sunglasses, a pair of sunglasses, shades | Óculos é sempre plural: glasses, sunglasses. Um óculos = a pair of sunglasses. |
| brincos | earrings, a pair of earrings | Brincos são earrings (ear + ring). Um par = a pair of earrings. |
| calça jeans | jeans, a pair of jeans | Calça jeans é jeans, plural: these jeans are new. Uma calça = a pair of jeans. |
| botas | boots, a pair of boots | Botas são boots. Uma bota só, a boot, é o que você perde. |
| luvas | gloves, a pair of gloves | Luvas são gloves. Glove, no singular, é uma luva só. |
| óculos de grau | glasses, a pair of glasses, eyeglasses | Óculos de grau é glasses. A glass é um copo; 'degree glasses' não existe. |
| fones de ouvido | headphones, a pair of headphones | Fone de cabeça é headphones, plural. Os de botão são earbuds. |
| camiseta listrada | striped t-shirt, striped tee, stripy t-shirt | Listrado é striped (stripe = listra). Lined é forrado. |
| boné xadrez | plaid cap, checked cap, checkered cap | Xadrez é plaid (EUA) ou checked (Reino Unido). Chess é o jogo de xadrez. |
| saia de bolinhas | polka-dot skirt, polka dot skirt, dotted skirt | Bolinhas, na roupa, é polka dots. Nada de balls. |
| tênis liso (sem estampa) | plain sneakers, plain white sneakers, solid sneakers | Liso, sem estampa, é plain (ou solid). Smooth é liso ao toque. |
| lenço florido | floral scarf, flowery scarf, flower-print scarf | Florido é floral. 'Flowers scarf' é o português traduzido palavra por palavra. |
| vestido de bolinhas | polka-dot dress, polka dot dress, dotted dress | não é balls dress nem bubble dress |
| casaco xadrez | plaid coat, checked coat, checkered coat | não é chess coat nem squared coat |
| cachecol listrado | striped scarf, stripy scarf | Cachecol também é scarf. Listrado: striped, com -ed. |
| botas lisas (sem estampa) | plain boots, plain brown boots, solid boots | não é smooth boots nem simple boots |
| bolsa florida | floral bag, floral handbag, flowery bag | não é flowers bag nem flowered bag |
| jaqueta de couro | leather jacket | não é jacket of leather nem leather's jacket |
| camiseta de algodão | cotton t-shirt, cotton tee | não é t-shirt of cotton nem cotton's t-shirt |
| saia jeans | denim skirt, jean skirt | O tecido é denim: a denim skirt. Jeans é a calça. Nos EUA também se diz jean skirt, no singular. |
| botas de camurça | suede boots | Camurça é suede (pronuncia-se 'suéid'). Chamois é o animal. |
| gorro de lã | wool beanie, woolen beanie, wool hat | Gorro é beanie; de lã, wool beanie. Sem of. |
| blusa de seda | silk blouse, silk top | Blusa de seda é silk blouse. Silky é 'sedoso', parecido com seda. |
| calça de linho | linen pants, linen trousers | não é pants of linen nem line pants |
| blazer de veludo | velvet blazer, velvet jacket | não é blazer of velvet nem velvet's blazer |
| mocassim de couro | leather loafers | Mocassim, o sapato social sem cadarço, é loafers. Moccasins são os de camurça costurada, de índio. |
| chapéu de palha | straw hat | não é hat of straw nem palm hat |
| luvas de renda | lace gloves | Renda é lace: lace gloves, a lace dress. Laced é 'amarrado com cadarço'. |
| um casaco comprido, preto, de couro | long black leather coat | não é black long leather coat nem long leather black coat |
| uma saia curta, cinza, de lã | short gray wool skirt, short grey wool skirt | não é gray short wool skirt nem short wool gray skirt |
| um cachecol grande, vermelho, de tricô | big red knit scarf, big red knitted scarf, large red knit scarf | não é red big knit scarf nem big knit red scarf |
| botas de cano alto, marrons, de camurça | tall brown suede boots, knee-high brown suede boots | não é brown tall suede boots nem tall suede brown boots |
| um gorro pequeno, branco, de algodão | small white cotton beanie, little white cotton beanie | não é white small cotton beanie nem small cotton white beanie |
| um vestido curto, amarelo, de algodão | short yellow cotton dress | não é yellow short cotton dress nem short cotton yellow dress |
| um chapéu grande, de palha | big straw hat, large straw hat, wide-brimmed straw hat | não é straw big hat nem big hat straw |
| brincos pequenos, dourados | small gold earrings, small golden earrings, little gold earrings | não é gold small earrings nem small earrings gold |
| sandálias rasteiras, marrons, de couro | flat brown leather sandals | não é brown flat leather sandals nem flat leather brown sandals |
| uma jaqueta comprida, azul, jeans | long blue denim jacket, long blue jean jacket | não é blue long denim jacket nem long denim blue jacket |
| tirar o boné | take off | Tirar uma peça é take off. Take out é tirar algo de dentro (ou levar para jantar). |
| tirar os óculos de sol | take off | não é remove out nem take out |
| pôr o gorro | put on | Pôr é put on (a ação); wear é estar usando (o estado): she puts on the beanie, then she wears it. |
| arregaçar as mangas | roll up | Arregaçar as mangas é roll up the sleeves (rolar para cima). Roll down é o contrário. |
| desabotoar a camisa | unbutton | Desabotoar é unbutton: un- desfaz o verbo. Open the shirt não é errado, mas unbutton é a palavra. |
| abotoar a camisa | button up | Abotoar é button up. Button-down é um tipo de camisa, com o colarinho abotoado. |
| pôr a camisa para dentro da calça | tuck in | Camisa para dentro é tuck in (tucked in); para fora é untucked. |
| vestir a jaqueta | put on | Vestir uma peça é put on. Dress é vestir alguém (dress the baby); use é usar uma ferramenta. |
| fechar o zíper da jaqueta | zip up | Fechar o zíper é zip up; abrir é unzip. O zíper é zipper (EUA) ou zip (Reino Unido). |
| abrir o zíper da jaqueta | unzip | não é open the zip nem zip off |
| tirar a jaqueta | take off | Take off the jacket. Undress é tirar a roupa toda. |