Treinamento com IA gratuito: entrevista de imigração dos EUA
Converse com o oficial da imigração
Você acabou de pousar nos Estados Unidos. Responda tudo o que o oficial perguntar, em inglês. Explique bem e você entra. Se não… volta para o Brasil.
O microfone fica ligado: é só falar.
Este é um simulador da entrevista na imigração dos Estados Unidos. Você fala em inglês, em voz alta, e o oficial responde: pergunta o motivo da viagem, quanto tempo você vai ficar, onde vai dormir, o que traz na mala. Responda bem e você entra. Responda o que não deve e volta para o Brasil. Cada partida sorteia perguntas diferentes, e no fim você revê cada resposta ao lado da resposta-modelo.
Como funciona o simulador
- Toque em Começar e cumprimente o oficial. O microfone fica ligado: é só falar. Cuidado com o “Good night”.
- Responda tudo em inglês. Passaporte, visto, motivo da viagem, tempo, hospedagem e três perguntas sorteadas. Se não entender, peça para repetir.
- Três respostas ruins e você é deportado. O oficial não mostra placar: ele vai ficando vermelho.
- Reveja as respostas. No fim, cada pergunta aparece com o que você disse e a resposta-modelo.
O simulador da entrevista na imigração dos EUA, da Lingualize, é um jogo gratuito de navegador em que o jogador responde em inglês, falando, às perguntas de um oficial da imigração americana; cada partida sorteia as perguntas e termina com a entrada (ADMITTED) ou a deportação (DENIED).
As perguntas da imigração americana e o que responder
São as perguntas do simulador, as mesmas que costumam aparecer na cabine. Responda curto e com os dados reais da sua viagem.
| Assunto | O oficial pergunta | Uma boa resposta |
|---|---|---|
| Passaporte | Do you have a passport? | Yes, here it is. |
| Visto | Do you have a valid visa? | Yes, I have a tourist visa. |
| Motivo da viagem | What's the purpose of your visit? | I'm here on vacation. |
| Tempo de estadia | How long are you staying? | Two weeks. |
| Onde vai ficar | Where are you staying? | At a hotel in Orlando. |
| Para onde vai (turismo) | Where are you going? | Orlando and Miami. |
| Empresa (negócios) | What company do you work for? | I work for a bank in São Paulo. |
| Quem vai visitar (família) | Who are you visiting? | My sister. She lives in Boston. |
| Que curso (estudo) | What are you studying? | A two-week English course. |
| Profissão | What do you do for a living? | I'm an engineer. |
| Passagem de volta | Do you have a return ticket? | Yes, I'm flying back on the 20th. |
| Dinheiro | How much money are you carrying? | About two thousand dollars and a credit card. |
| Primeira vez nos EUA | Is this your first time in the United States? | No, I came here in 2023. |
| Viaja com quem | Are you traveling alone? | With my wife. |
| Digitais | Can I take your fingerprints? | Sure, go ahead. |
| Foto | Can I take a picture? | Sure. |
| Bagagem | How many bags do you have? | Just one suitcase. |
| Algo a declarar | Anything to declare? Any food? | No, nothing to declare. |
As frases que complicam a sua entrada
O oficial não avalia a sua gramática; ele avalia se a sua história fecha. Quase todo problema vem de uma frase traduzida ao pé da letra do português.
I'm going to work.Business.“Vim a trabalho” é viagem de negócios. Em inglês, “work” soa como “vim trabalhar aqui”, e o visto de turista não permite.Good night!Good evening.“Boa noite” de chegada é good evening. Good night é despedida.I pretend to stay two weeks.I'm staying for two weeks.Pretend é fingir. Pretender é plan ou intend.Forever!Two weeks. I fly back on the 20th.Turista tem data para voltar. Brincadeira com ficar não tem graça na cabine.I don't know.At the Hilton in Orlando.Sem hotel, sem cidade e sem prazo, a viagem parece outra coisa.Yes. (sem ter entendido)Sorry, could you repeat that, please?Pedir para repetir é normal. Dizer sim para o que você não entendeu é o erro clássico.
Não entendeu a pergunta? Peça para repetir
O oficial fala rápido, com sotaque, numa cabine barulhenta. Não entender não é problema; fingir que entendeu é. Use estas frases:
- Sorry, could you repeat that, please?
- Sorry, could you speak more slowly, please?
- Sorry, I didn't understand the question.
O guia completo em PDF
O Passe na Imigração dos EUA é o material de estudo do simulador: todas as perguntas da cabine com respostas-modelo e tradução, o áudio de cada pergunta, as frases que complicam, o que fazer na segunda inspeção e o inglês do resto do aeroporto (alfândega, mala extraviada, conexão, carro alugado e hotel). PDF, R$ 9,90.
Quer chegar falando? Na Lingualize, as aulas são montadas para a sua viagem ou o seu trabalho, com professor ao vivo.
Perguntas frequentes sobre a entrevista na imigração
Quais perguntas o oficial da imigração dos EUA faz?
As mais comuns: o motivo da viagem (What's the purpose of your visit?), quanto tempo você vai ficar (How long are you staying?), onde vai se hospedar (Where are you staying?), com o que você trabalha (What do you do for a living?), se tem passagem de volta e se traz comida ou mais de dez mil dólares. A tabela desta página mostra cada uma com a resposta-modelo.
O simulador é grátis?
É. Sem conta, você joga duas partidas por dia. Com uma conta grátis da Lingualize, joga quantas quiser.
Preciso falar ou posso digitar?
O jogo foi feito para falar: o microfone fica ligado e o oficial ouve a sua resposta. Se o seu navegador não tiver reconhecimento de voz, ou se você preferir, dá para digitar.
Funciona no celular?
Funciona no navegador, sem instalar nada. O reconhecimento de voz funciona melhor no Chrome, no computador e no Android. No iPhone, se o microfone não responder, use o campo de digitar.
Como o jogo entende o que eu falo?
O navegador transforma a sua fala em texto, e uma inteligência artificial decide que tipo de resposta foi aquela (turismo, negócios, “vou trabalhar”…). O oficial só diz frases gravadas: ele não inventa nada.
O que acontece se eu não entender a pergunta?
Peça para repetir: “Sorry, could you repeat that, please?”. No jogo, pedir para repetir não tira ponto, como na vida real.
Treinar no simulador garante a entrada nos Estados Unidos?
Não. O simulador ensina inglês. Quem decide a entrada é o oficial da CBP, com base nos documentos, nas respostas e nas regras em vigor. Confira as regras oficiais em cbp.gov antes de viajar.
Este simulador ensina inglês. Ele não é orientação jurídica, migratória ou consular e não garante a entrada nos Estados Unidos. Confira as regras em vigor em cbp.gov.