Em restaurante, quase tudo é ordem: o verbo sozinho (Take table 4.), com please para o cliente (Follow me, please.) e com Let's para a colega (Let's clean table 5.). Sem to, sem -s, sem sujeito. Do turista você ouve o pedido: Can I have…? e I'd like…; e a conta: Can I have the bill, please?
Ana é brasileira e está nos primeiros dias no salão de um restaurante que recebe turistas. Com o chef e o gerente ela se vira na língua da casa; com os turistas, o idioma da mesa é o inglês. O que ela ouve é ordem curta: Take. Bring. Don't run. O que ela diz ao cliente é a mesma ordem, só que com please: Sit here, please. Enjoy your pizza. E com a colega Giulia ela usa Let's: Let's go. São três situações, uma gramática só e umas trinta palavras: pizza, pasta, vinho, espresso, tiramisù. Depois vem o outro lado da mesa: o turista que pede (Can I have a chicken sandwich?), pergunta o que é o prato, recebe o pedido errado e paga a conta. As atividades vêm primeiro: ligue a foto, ligue o sentido, complete, monte a frase e bata no erro. Depois, leia os degraus e os diálogos.
Atividades
1 · Ligue a foto à frase
Arraste cada frase até a foto (ou toque na frase e depois na foto). Cada acerto fala a frase: repita em voz alta.
2 · Ligue a frase ao sentido
Toque numa frase em inglês e depois no sentido em português. O par certo fala a frase: repita em voz alta.
3 · Escolha a forma certa
Uma pergunta por vez: acertou, passa; errou, vê o porquê.
4 · Monte a frase
Arraste as palavras para pôr a frase em ordem. No celular, também dá para tocar numa palavra e depois no lugar onde ela vai. As setas passam de uma frase para a outra.
Verbo primeiro, depois o resto: Take the plates.
5 · Ganhe velocidade
Degrau 1: ordens que você ouve
O chef e o gerente falam em ordem: o verbo sozinho, sem sujeito e sem to. Take. Bring. Clean. Para proibir, Don't na frente: Don't run. Você responde Yes, Chef, OK ou Sure, e vai. O turista também dá ordem, com please: Bring the bill, please.
Diálogo: First Day
💡 Nível A1. Dê play para ouvir (cada personagem tem uma voz) e toque em qualquer palavra para ver a tradução. Depois leia em voz alta, fazendo a Ana.
Chef Luca! .
Ana, .
Chef Luca . 2.
Ana.
Chef Luca .
Mr. Rossi, . 6.
Ana.
Mr. Rossi. .
Chef Luca! . .
Ana, !
Mr. Rossi . 4.
Ana.
Degrau 2: o que você diz ao cliente
Com o turista, o verbo é o mesmo. Só entra please, no começo ou no fim, nunca no meio: Sit here, please. Please wait here. Três frases prontas valem ouro no salão: Have a seat, Enjoy your meal e Try the tiramisu.
Diálogo: Table for Two
💡 Nível A1. Dê play para ouvir (cada personagem tem uma voz) e toque em qualquer palavra para ver a tradução. Depois leia em voz alta, fazendo a Ana. O turista fala com sotaque italiano, como na vida real.
Ana , .
Tourist .
Ana , .
Tourist .
Ana .
Tourist, .
Ana.
Tourist, .
Ana. .
Tourist .
Ana .
Tourist, !
Tourist , .
Ana. , .
Tourist .
Degrau 3: let's, com a colega
Let's é “vamos” + verbo: Let's clean. Let's go. Depois dele o verbo vai puro, sem to e sem -s. É a frase de colega para colega: ninguém manda, as duas fazem juntas.
Diálogo: Table Five
💡 Nível A1. Dê play para ouvir (cada personagem tem uma voz) e toque em qualquer palavra para ver a tradução. Depois leia em voz alta, fazendo a Ana.
Giulia, 5.
Ana. .
Giulia .
Ana .
Giulia .
Ana.
Giulia .
Ana! .
Giulia . . !
Ana . 8.
Giulia, .
Degrau 4: o pedido do turista
Agora quem fala é o turista. Para pedir, ele usa Can I have…? (Can I have a chicken sandwich?) ou I'd like… (I'd like a salad.). Depois de Can I, o verbo vai puro, sem to, como no imperativo. A Ana abre com Are you ready to order?, oferece com Would you like…? e fecha com Anything else?. O turista responde No, that's all.
Diálogo: Ready to Order?
💡 Nível A1. Toque em qualquer palavra para ver a tradução. Depois leia em voz alta, fazendo a Ana.
?
Ana! .
Tourist!
Ana ?
Tourist, . ?
Ana . ?
Tourist, . .
Ana. ?
Tourist. , .
Ana ?
Tourist, . .
Ana .
Tourist !
Ana !
Depois do texto: o pedido
As falas são as do diálogo. Escolha a forma que a Ana e o turista usaram.
Acertou, passa; errou, vê o porquê.
Degrau 5: o cardápio e o pedido errado
O turista aponta o cardápio: What's this? A Ana responde com It's…: It's a chicken salad. Quando ele decide, diz I'll have one, please. E se o prato vier errado, ele avisa: This isn't my order. A resposta da Ana cabe em duas frases: I'm sorry. I'll get it for you.
Diálogo: What's This?
💡 Nível A1. Toque em qualquer palavra para ver a tradução. Depois leia em voz alta, fazendo a Ana.
?
Tourist . ?
Ana .
Tourist ?
Ana, !
Tourist. , .
Ana !
Tourist . .
Ana . ?
Tourist .
Ana . .
Tourist .
Depois do texto: o prato e o erro
Mais uma vez, só as falas do diálogo.
Acertou, passa; errou, vê o porquê.
Degrau 6: a conta, o cartão e o troco
A conta é the bill: Can I have the bill, please? Para pagar com cartão, Can I pay by card? A Ana responde Yes, of course ou, se a casa só aceita dinheiro, I'm sorry. Only cash. Ao entregar, Here you are (aqui está). Troco é change: Here's your change. E se o turista disser Keep the change, o troco é seu.
Diálogo: The Bill, Please
💡 Nível A1. Toque em qualquer palavra para ver a tradução. Depois leia em voz alta, fazendo a Ana.
,
Ana ?
Tourist, . .
Ana ?
Tourist, . , ?
Ana . .
Tourist ?
Ana . .
Tourist! ?
Ana .
Tourist . .
Ana 25 . .
Tourist . !
Ana ! !
Depois do texto: a conta
As falas da conta, na ordem do diálogo.
Acertou, passa; errou, vê o porquê.
Quer ver se esta estrutura sai sem pensar? Jogue o jogo de gramática em inglês: 27 estruturas, do imperativo às orações relativas, com o seu nível de A1 a C1 no fim.
Do salão para a conversa
Da chegada ao troco, estas frases resolvem o primeiro dia no salão. Na aula você treina as mesmas cenas falando, com alguém corrigindo na hora.
Quero uma aula testePerguntas frequentes
Por que não é “Takes table 4”?
Let's é o quê?
Onde vai o please?
Como digo “não corra”?
É “the bill” ou “the check”?
Can I have ou I want?
Como pergunto se o cliente quer mais alguma coisa?
Como digo que só aceitamos dinheiro?
O cliente também usa imperativo?
As frases da lição, com tradução
Ordens que você ouve
| Em inglês | Em português | Quando |
|---|---|---|
| Take table 4. | Atenda a mesa 4. | gerente, turista sentou |
| Bring two menus. | Traga dois cardápios. | mesa nova, duas pessoas |
| Take the order. | Anote o pedido. | cliente fechou o cardápio |
| Bring the pizza. | Traga a pizza. | chef, pizza pronta |
| Bring the wine. | Traga o vinho. | gerente, mesa 4 |
| Clean table 5. | Limpe a mesa 5. | cliente saiu |
| Wash the glasses. | Lave os copos. | cozinha, hora parada |
| Don't run. | Não corra. | gerente, salão cheio |
| Don't wait. Go now. | Não espere. Vá agora. | chef, pizza esfriando |
O que você diz ao cliente
| Em inglês | Em português | Quando |
|---|---|---|
| Follow me, please. | Me acompanhe, por favor. | turista chegou |
| Have a seat. | Sente-se. | chegou na mesa |
| Sit here, please. | Sente aqui, por favor. | mesa indicada |
| Please wait here. | Espere aqui, por favor. | sem mesa livre |
| Please take a menu. | Pegue um cardápio, por favor. | cliente entrou, balcão |
| Enjoy your pizza. | Bom apetite com a pizza. | pizza na mesa |
| Enjoy your meal. | Bom apetite. | qualquer prato |
| Enjoy your coffee. | Aproveite o café. | espresso servido |
| Try the tiramisu. | Prove o tiramisù. | hora da sobremesa |
| Wait, please. | Espere, por favor. | cliente chamou, mãos cheias |
Let's, com a colega
| Em inglês | Em português | Quando |
|---|---|---|
| Let's clean table 5. | Vamos limpar a mesa 5. | cliente saiu |
| Let's go. | Vamos. | chef chamou |
| Let's have a coffee. | Vamos tomar um café. | salão vazio |
| Let's wash the glasses. | Vamos lavar os copos. | fim do turno |
| Let's bring the pasta. | Vamos levar a pasta. | mesa 2, dois pratos |
| Let's close the kitchen. | Vamos fechar a cozinha. | último cliente saiu |
| Let's open now. | Vamos abrir agora. | meio-dia, porta |
| Let's check table 8. | Vamos ver a mesa 8. | turista esperando |
| Let's help Chef Luca. | Vamos ajudar o Chef Luca. | cozinha cheia |
O pedido e a conta
| Em inglês | Em português | Quem diz |
|---|---|---|
| Are you ready to order? | Já pode fazer o pedido? | você |
| Can I have a chicken sandwich? | Pode me ver um sanduíche de frango? | turista |
| I'd like a salad. | Eu gostaria de uma salada. | turista |
| Would you like something to drink? | Quer algo para beber? | você |
| A glass of water, please. | Um copo de água, por favor. | turista |
| Anything else? | Mais alguma coisa? | você |
| No, that's all. | Não, só isso. | turista |
| Your order will be ready soon. | Seu pedido já vem. | você |
| What's this? | O que é isto? | turista |
| This isn't my order. | Este não é o meu pedido. | turista |
| I'm sorry. I'll get it for you. | Desculpe. Vou buscar para você. | você |
| Can I have the bill, please? | A conta, por favor. | turista |
| Can I pay by card? | Posso pagar com cartão? | turista |
| I'm sorry. Only cash. | Desculpe. Só dinheiro. | você |
| Here you are. | Aqui está. | os dois |
| Here's your change. | Aqui está o seu troco. | você |
| Keep the change. | Fique com o troco. | turista |
| Have a nice day! | Tenha um bom dia! | os dois |
Pratique inglês com música e jogos no Fill The Song — outra ferramenta gratuita da nossa rede. E se o objetivo é evoluir para o trabalho, conheça o curso de inglês para executivos da Lingualize.
Procurando aulas? Veja a aula particular de inglês, a aula de conversação e todas as aulas da Lingualize.