Para negar uma ordem em inglês, ponha Don't na frente do verbo puro: Don't wait. Don't be late. Don't forget the follow-up. Nunca No wait, nunca Not wait, nunca Don't to wait. Aprenda o não primeiro, depois misture com o sim: Listen first. Don't interrupt.
O imperativo afirmativo é o verbo sozinho: Send the proposal. Para proibir, o inglês não tem um “não” que se cola no verbo como o português. Ele empresta o auxiliar do e diz don't: Don't send the proposal. Esta página sobe em quatro degraus: o Don't + verbo, o Don't be, a mistura do sim e do não (em casa e numa reunião de vendas) e, no fim, o tom: please e let's not. O Whack-a-Don't, lá no topo, tem um degrau para a proibição e outro para a mistura.
Atividades
1 · Ligue a foto à frase
Arraste cada frase até a foto (ou toque na frase e depois na foto). Cada acerto fala a frase: repita em voz alta.
2 · Escolha a forma certa
Escolha a forma que completa cada frase. Uma pergunta por vez: acertou, passa; errou, vê o porquê.
3 · Monte a frase
Arraste as palavras para pôr a frase em ordem. No celular, também dá para tocar numa palavra e depois no lugar onde ela vai. As setas passam de uma frase para a outra.
Umas frases começam por Don't, outras direto pelo verbo, por Be, Have ou Do. Às vezes o please entra no começo ou no fim.
4 · Ganhe velocidade
Degrau 1: Don't + verbo
A fórmula tem duas peças e nenhuma variação: Don't + verbo na forma base. Não muda com a pessoa (é sempre don't, nunca doesn't), não leva to e não leva sujeito.
| Português | Errado (jeito brasileiro) | Certo |
|---|---|---|
| Não espere. | No wait. / Not wait. | Don't wait. |
| Não prometa demais. | Don't to overpromise. | Don't overpromise. |
| Não se atrase. | Don't late. / No be late. | Don't be late. |
| Não interrompa o cliente. | Doesn't interrupt the client. | Don't interrupt the client. |
Degrau 2: Don't be
Com adjetivo, a proibição precisa do be: Don't be + adjetivo é “não seja” ou “não fique”. Sem o be a frase quebra: Don't late não existe. E o inglês não diz Be not: é sempre Don't be.
| Em inglês | Em português |
|---|---|
| Don't be late. | Não se atrase. |
| Don't be shy. | Não seja tímido. |
| Don't be rude. | Não seja grosso. |
| Don't be nervous. | Não fique nervoso. |
| Don't be sad. | Não fique triste. |
Degrau 3: misturar o sim e o não
No trabalho ninguém fala só em proibições. Uma lista de regras alterna: Listen first. Don't interrupt. Ask questions. Don't guess. O afirmativo é o verbo sozinho; o negativo é o mesmo verbo com don't na frente. É a única diferença, e é por isso que o ouvido precisa treinar a troca.
| Forma | Estrutura | Exemplo de vendas |
|---|---|---|
| Afirmativa | verbo na base | Send a summary after every meeting. |
| Negativa | Don't + verbo | Don't wait for the client to write. |
| Sugestão (vamos) | Let's + verbo | Let's confirm the next step. |
| Sugestão negativa | Let's not + verbo | Let's not discount yet. |
| Educada | Please + verbo / Could you…? | Please review the deck. / Could you review the deck? |
Leitura: House Rules
💡 Nível A1. Dê play para ouvir e toque em qualquer palavra para ver a tradução. Repare: umas regras começam pelo verbo, outras por Don't.
. . . .
. . . .
. . , .
Leitura: as regras do time de vendas
💡 Nível A1. A parte um é só proibição; a parte dois alterna sim e não. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play para acompanhar a narração palavra por palavra. Depois leia em voz alta.
. .
. . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . , , .
Degrau 4: o tom, com please e let's not
Em instruções, placas e listas de regras, Don't é normal. Dito na cara de um colega ou de um cliente, soa como bronca. Suavize com please no fim (Don't send it yet, please), ou troque pela forma indireta: Could you hold the proposal until Friday? / I'd rather we didn't discount on the first call. A gramática é a mesma; o que muda é a sala. E quando você está no grupo, a proibição vira sugestão: Let's not discount yet. (vamos não dar desconto ainda).
Os erros que entregam o brasileiro
- Negação ao estilo português: ❌ No open / Not open → ✅ Don't open.
- Don't + to: ❌ Don't to worry → ✅ Don't worry.
- Doesn't no imperativo: ❌ Doesn't touch → ✅ Don't touch. O imperativo fala com você; não existe terceira pessoa.
- Sujeito na ordem: ❌ You don't open the door (isso é um fato, não uma ordem) → ✅ Don't open the door.
- “be” escondido: ❌ Don't late → ✅ Don't be late. Adjetivo precisa do be.
Treinar o don't falando, não só lendo
No jogo você reconhece a frase certa em dois segundos. Na reunião você precisa produzir ela: dizer o que o time não faz, negar um desconto, corrigir um prazo. Isso se treina em voz alta, com alguém corrigindo o reflexo na hora.
Quero uma aula testePerguntas frequentes
Como negar uma ordem em inglês?
Por que don't e não doesn't?
E com o verbo be?
Como fazer sugestões negativas com vamos?
Don't soa rude?
Pratique inglês com música e jogos no Fill The Song — outra ferramenta gratuita da nossa rede. E se o objetivo é evoluir para o trabalho, conheça o curso de inglês para executivos da Lingualize.
Procurando aulas? Veja a aula particular de inglês, a aula de conversação e todas as aulas da Lingualize.