Let's é a contração de let us e quer dizer vamos: uma sugestão que inclui quem fala. Depois dele vem o verbo na base, sem to: Let's eat (vamos comer). Let's go = vamos, vamos lá, vamos embora. A negativa é let's not: Let's not argue. E lets, sem apóstrofo, é outra palavra: she lets me drive = ela me deixa dirigir.
Let's é a segunda aula do inglês, logo depois do imperativo: o imperativo manda o outro fazer (Eat!), o let's chama o outro para fazer junto (Let's eat!). Logo abaixo do índice estão as atividades, para fazer em aula: um quiz, o Monte a frase e o Whack-a-Let's, todos com as mesmas frases. Mais abaixo, os degraus, cada um com um texto: um dia ao ar livre (A1), uma segunda-feira no escritório (A2) e um fim de semana combinado entre amigos (B1).
Atividades
1 · Quiz: let's, let's not ou let's go?
Doze frases em quatro abas: let's + verbo, let's not, let's go e propor e responder. Acertou, a próxima entra sozinha; errou, você lê o porquê.
Let's + verbo, sem to. Negativa: let's not. Home sem to.
2 · Monte a frase
As mesmas frases, nas mesmas quatro abas. Arraste cada palavra para o lugar até a frase fechar; aí você ouve a frase e vê a tradução.
Arraste as palavras para pôr a frase em ordem. No celular, também dá para tocar numa palavra e depois no lugar onde ela vai. As setas passam de uma frase para a outra.
Let's + verbo na base, sem to e sem -ing.
3 · Whack-a-Let's
As frases sobem dos buracos. Bata nas certas e deixe as erradas descerem: a isca é o to ou o -ing depois do let's (Let's to eat), o let's don't, o go to home e o how about go. O jogo guarda o recorde de cada aba.
O que significa let's
Let's é a forma curta de let us, ao pé da letra “deixe-nos”. Na prática, é o nosso vamos de sugestão: quem fala propõe uma coisa e já se coloca dentro dela. Let's eat é “vamos comer”, e quem diz também vai comer. Por isso o let's não serve para mandar o outro sozinho: aí é o imperativo (Eat!).
| Forma | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| let's + verbo | Let's eat. | Vamos comer. |
| let's not + verbo | Let's not argue. | Vamos não brigar. |
| let's go | Let's go! | Vamos! / Vamos lá! / Vamos embora! |
| let's go + lugar | Let's go to the park. | Vamos ao parque. |
| Shall we…? | Shall we go? | Vamos? |
| let me + verbo | Let me help you. | Deixa eu te ajudar. |
Let us, por extenso, quase não aparece na conversa: soa solene, de discurso ou de oração (Let us pray). No dia a dia é sempre let's, inclusive no trabalho: Let's start the meeting é inglês de reunião, sem nada de informal demais.
Degrau 1: let's + verbo
Depois de let's vem o verbo na base, do jeito que está no dicionário: Let's play, Let's have fun. Nada de to (Let's to play) e nada de -ing (o “vamos indo” do português não vira Let's going). É o mesmo verbo do imperativo, com o let's na frente.
Vídeo: um dia ao ar livre
Texto 1 · A Day Out (A1)
💡 Nível A1. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play para ouvir. Cada linha tem uma ordem (Go out, Walk, Say) e uma sugestão com let's: o imperativo e o let's lado a lado.
: " !"
. : " !"
: " !"
: " !"
. : " !"
. : " !"
: " !"
, : " . !"
Depois do texto: ligue a foto ao let's
As fotos são as do dia do texto. Arraste cada frase até a foto da hora em que ela foi dita.
Arraste cada frase até a foto (ou toque na frase e depois na foto). Cada acerto fala a frase: repita em voz alta.
Degrau 2: let's not
Para propor que o grupo não faça uma coisa, o not entra logo depois do let's: Let's not argue (vamos não brigar), Let's not rush (sem pressa). O brasileiro tende a dizer Let's don't, porque o don't é a negativa que ele aprendeu no imperativo. Com let's, ele não entra.
- Para o outro: Don't wait. (Não espere.)
- Para o grupo, com você dentro: Let's not wait. (Vamos não esperar.)
- No trabalho, o let's not é o jeito educado de frear uma ideia: Let's not discount yet. A proibição vira sugestão.
Degrau 3: o que significa let's go
Let's go sozinho é “vamos”, “vamos lá” ou “vamos embora”, conforme a hora: na saída do restaurante, no começo de um jogo, para animar o time. Com um destino, a regra é a do verbo go:
- go to + lugar: Let's go to the park. / Let's go to a restaurant.
- home, there, downtown, outside e abroad, sem to: Let's go home. / Let's go there. Essas palavras já carregam o “para”.
- atividade, com -ing e sem to: Let's go shopping. / Let's go swimming. / Let's go running.
- voltar: Let's go back home. / Let's go back to the office.
Na escrita, é let's go, com apóstrofo. Lets go sem apóstrofo aparece muito na internet, mas está errado.
Degrau 4: propor e responder
O let's afirma. Para propor em forma de pergunta, deixando o outro decidir, o inglês tem três saídas: Shall we…? (Shall we go?, vamos?), Why don't we…? (Why don't we eat out?, por que a gente não come fora?) e How about + -ing? (How about going to the beach?, que tal ir à praia?). E para responder: Sure!, Good idea!, Yes, let's! ou, para recusar, Sorry, I can't.
Vídeo: um dia no trabalho
Texto 2 · Monday at the Office (A2)
💡 Nível A2. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play e ouça a Carla, o Ben e a Lucy, cada um com a sua voz. Repare em quem propõe com let's, quem freia com let's not e quem pergunta com Why don't we e Shall we.
Carla , ! . !
Ben . !
Carla, . .
Lucy ?
Carla . . , . , .
Ben . !
Lucy, . !
Ben !
Carla! . .
Lucy ?
Carla. . , !
Depois do texto: a segunda-feira da Carla
As frases são as da Carla, do Ben e da Lucy. Complete cada uma como eles disseram.
O que a equipe disse ao longo do dia.
Degrau 5: let's, lets e let me
O let sozinho quer dizer deixar, e é daí que vem o let's. Três formas parecidas, três sentidos:
| Forma | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|
| let's (com apóstrofo) | vamos (let us) | Let's go. (Vamos.) |
| lets (sem apóstrofo) | deixa: o verbo let com he, she ou it | My mom lets me use her oven. (Minha mãe me deixa usar o forno dela.) |
| let me | deixa eu, me deixe | Let me check. (Deixa eu ver.) |
Let me é dos mais úteis do inglês falado: Let me see (deixa eu ver), Let me help you (deixa eu te ajudar), Let me think (deixa eu pensar). Repare que nele não há o us: quem vai fazer é só quem fala.
Texto 3 · Planning the Weekend (B1)
💡 Nível B1. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play e ouça a Mia, o Tom e a Jess. Tem de tudo: let's, let's not, How about going, Why don't we, Shall we, let me e um lets sem apóstrofo. Ache cada um.
Mia, ? .
Tom ? , .
Jess , . .
Tom . , ?
Mia . . .
Jess. , !
Tom . .
Mia, . ? .
Jess . , .
Tom. ?
Mia, . .
Jess. . , !
Tom? ? . !
Depois do texto: o plano de sábado
As frases são as da Mia, do Tom e da Jess. Complete cada uma como eles disseram e, no fim, diga como ficou o plano.
O que os três combinaram para o sábado.
Os erros que entregam o brasileiro
- “Let's to eat”: ✅ Let's eat. Depois de let's, o verbo vem direto.
- “Let's don't argue”: ✅ Let's not argue.
- “Let's go to home”: ✅ Let's go home. E go shopping, nunca go to shopping.
- “How about go?”: ✅ How about going?
- “Why we don't go?”: ✅ Why don't we go?
- “Lets go”, sem apóstrofo: ✅ Let's go. Lets é “deixa”: she lets me.
Treine o let's falando
Let's é a segunda aula do inglês, logo depois do imperativo. Na aula você propõe, aceita e recusa em inglês, com alguém corrigindo na hora.
Quero uma aula testePerguntas frequentes
O que significa let's?
O que significa let's go?
É lets ou let's?
Como fazer a negativa do let's?
Depois de let's vem to?
Let's é informal?
Qual a diferença entre let's e let me?
Frases com let's e tradução
| Inglês | Português |
|---|---|
| Let's go! | Vamos! / Vamos lá! |
| Let's go home. | Vamos para casa. |
| Let's eat something. | Vamos comer alguma coisa. |
| Let's start the meeting. | Vamos começar a reunião. |
| Let's take a break. | Vamos fazer uma pausa. |
| Let's have fun! | Vamos nos divertir! |
| Let's get things done. | Vamos fazer acontecer. |
| Let's wrap it up. | Vamos encerrar. |
| Let's not argue. | Vamos não brigar. |
| Let's go shopping. | Vamos fazer compras. |
| Shall we go? | Vamos? |
| How about going to the beach? | Que tal ir à praia? |
| Why don't we eat out? | Por que a gente não come fora? |
| Let me check. | Deixa eu ver. |
Pratique inglês com música e jogos no Fill The Song — outra ferramenta gratuita da nossa rede. E se o objetivo é evoluir para o trabalho, conheça o curso de inglês para executivos da Lingualize.
Procurando aulas? Veja a aula particular de inglês, a aula de conversação e todas as aulas da Lingualize.