Este conteúdo explora as semelhanças entre os nomes dos esportes em inglês e português. Os alunos da Lingualize aprendem, de maneira leve e divertida, como diversas palavras relacionadas a esportes em inglês são cognatas, ou seja, são parecidas com as palavras em português. Isso ocorre porque muitos nomes vieram diretamente dos Estados Unidos para o Brasil, com adaptações simples na pronúncia ou na escrita.
Preparation
- Você gosta de praticar esportes?
- Você conhece o nome de alguns esportes em inglês?
- Você já percebeu que algumas palavras em inglês são parecidas com palavras em português?
- Você sabe como os nomes dos esportes são semelhantes ou diferentes em inglês e português?
- Você já ouviu falar de "futebol" em inglês? Como você acha que é chamado?
Reading
Let's talk about sports! In this short guide, we'll see how sports names in English and Portuguese are similar. Ready to learn? Let's go!
🏐 Handball: Significa "bola" e "mão". No português, o nome doe sporte foi mantido sem alterações, exceto, claro na pronúncia.
🎾 Tennis: Em português, a palavra sofreu uma adaptação simples e virou "tênis", como o de calçar (em inglês, sapato de esporte não é chamado de tennis, mas de "sneakers").
⚽ Football: Significa "pé" e "bola". No português, a palavra foi adaptada para "futebol".
🏀 Basketball: "Bola" e "cesto" como a da Chapeuzinho vermelho, mas com um buraco.
🏐 Volleyball: "Bola voadora". Foi adaptada para "vôlei".
⛳ Golf: A palavra é semelhante, apenas com uma variação na terminação "golfe".
🏉 Rugby: A palavra é idêntica, apenas com mudando sua pronúncia.
🏏 Cricket: Significa "grilo" devido ao som do animal. No português, a palavra foi adaptada para "críquete".
🥊 Boxing: A palavra é semelhante, apenas com uma variação na "Boxe". Na qual os lutadores lutam dentro de uma caixa, ou "box"
🎱 Snooker: A palavra foi aos poucos adaptada de "snooker" para "sinuca", mantendo o significado original.