Roda da Vida: faça a sua online e grátis (e aprenda a falar dela em inglês)

A Roda da Vida é o exercício mais conhecido do coaching: você dá uma nota de 1 a 10 para cada área da sua vida e olha o desenho que sai. Aqui ela está pronta para usar, de graça, sem cadastro e sem planilha para baixar. E, como este é um site de inglês, o resultado vem com a parte que ninguém te ensina: como falar dessas áreas e das suas metas em inglês, que é a conversa de toda avaliação de desempenho lá fora.

A ferramenta abaixo está toda em inglês, de propósito. É o mesmo vocabulário que aparece numa avaliação de desempenho ou num plano de desenvolvimento lá fora, e você aprende usando. Se travar em alguma palavra, toque nela: a tradução em português aparece na hora, com o áudio. A tabela das oito áreas nos dois idiomas está logo abaixo da roda.

O que é a Roda da Vida

A Roda da Vida (em inglês, Wheel of Life) é um instrumento de autoavaliação. Ela parte de uma ideia incômoda e bastante verdadeira: a maior parte das pessoas mede a própria vida por uma variável só, quase sempre trabalho ou dinheiro, e só percebe as outras quando alguma delas quebra.

O exercício força você a olhar todas de uma vez. Ao dar oito notas em vez de uma, aparece na tela algo que a cabeça costuma esconder: o preço de cada nota alta. Carreira em 9 quase nunca convive com saúde em 9 no mesmo semestre. A roda não julga essa escolha, ela só a torna visível.

De onde ela veio (e o que ela não é)

A versão usada no coaching costuma ser atribuída a Paul J. Meyer, empresário americano que fundou o Success Motivation Institute nos anos 1960 e criou o exercício para mostrar aos clientes que resultado profissional não é sinônimo de vida boa. Ela se popularizou de vez nos anos 1990, com as escolas de coaching americanas, e de lá saiu para o mundo corporativo e para o Instagram.

Vale desfazer uma confusão comum: existe uma Roda da Vida budista (o bhavachakra, a roda das existências), e ela não tem nenhuma relação com este exercício. Mesmo nome, origens completamente diferentes.

As oito áreas, em português e em inglês

Não existe uma lista oficial: há versões com 6, 8, 10 e até 12 áreas. Usamos oito porque é o número que cabe numa roda legível e cobre quase tudo sem virar burocracia. A coluna em inglês existe porque é assim que essas mesmas áreas aparecem num plano de desenvolvimento individual de multinacional.

Se alguma área não faz sentido para o seu momento (muita gente trava em Amor, por exemplo), pontue o quanto você está satisfeito com a situação atual, inclusive quando a situação atual é estar sozinho e feliz assim. A pergunta é sempre satisfação, nunca status.

Como preencher em cinco minutos

1. Pontue satisfação, não desempenho. A pergunta não é o quanto você se esforça na área, é o quanto o resultado atual te serve.
2. Responda rápido. A primeira nota que veio à cabeça costuma ser mais honesta que a nota negociada depois de trinta segundos de justificativa.
3. Não use a nota para se punir. Nota baixa é informação, não boletim.
4. Evite o 5 confortável. Se tudo ficou entre 5 e 7, você provavelmente arredondou para não encarar nada. Force a diferença.
5. Data no desenho. Anote o dia. A roda de hoje só ganha sentido de verdade quando comparada com a de daqui a três meses.

Como interpretar o desenho

Três leituras dão conta de quase tudo:

• A média diz o quanto a roda está cheia. É o dado menos útil dos três, e o único que as pessoas costumam olhar.
• O desnível (a diferença entre a maior e a menor nota) é o que realmente informa. Acima de 5 pontos, é bem provável que a área alta esteja sendo financiada pela baixa.
• O formato mostra se a roda rolaria. Uma roda de notas 6 por igual anda melhor que uma roda com dois 10 e dois 2, mesmo que a média seja parecida.

E aqui vai a armadilha clássica: não saia correndo para consertar a nota mais baixa. A pergunta mais produtiva é outra: qual área, se subisse dois pontos, puxaria as outras junto? Frequentemente é sono, dinheiro ou uma conversa adiada, e não a área que ficou em último lugar.

Erros comuns

• Confundir nota com culpa. A roda descreve um momento, não a sua qualidade como pessoa.
• Querer tudo em 10. Vida adulta é feita de trocas. Uma roda cheia em todas as áreas ao mesmo tempo costuma ser sinal de autoengano, não de equilíbrio.
• Fazer uma vez só. Sem repetição não há comparação, e sem comparação a roda vira um post bonito que não muda nada.
• Parar no desenho. Se a sessão termina sem uma frase com prazo, ela foi entretenimento.

Depois da roda: uma frase com prazo

A ferramenta acima já entrega suas três áreas mais baixas com uma pergunta cada. Escolha uma, e só uma, e escreva no formato que qualquer gestor reconhece: até quando, o que, e como você vai saber que funcionou. Sem o terceiro item, a meta é só uma intenção simpática.

É exatamente aqui que a Roda da Vida encontra o inglês. Essa mesma conversa (prioridades, trocas, metas, prazos) é a que você precisa sustentar em inglês numa avaliação de desempenho, numa reunião de career development ou numa entrevista. Abaixo, a versão em inglês do conceito, com tradução ao toque.

The Wheel of Life (leitura em inglês, nível B2)

Ouça a narração e leia o texto. Toque em qualquer palavra para ouvir e ver a tradução em português.

O vocabulário para falar da sua roda em inglês

Perguntas frequentes

Foto de capa: Sami TÜRK / Pexels.

Pratique inglês com música e jogos no Fill The Song — outra ferramenta gratuita da nossa rede. E se o objetivo é evoluir para o trabalho, conheça o curso de inglês para executivos da Lingualize.