Para comparar duas coisas, o inglês olha o tamanho do adjetivo. Curto ganha -er: cheap → cheaper than. Longo ganha more na frente: expensive → more expensive than. Os irregulares não seguem nenhum dos dois: good → better, bad → worse, far → farther. Para igualdade, as … as: as big as. E o erro que entrega o brasileiro é a dose dupla: more cheaper, more better. Ou é -er, ou é more, nunca os dois.
Em português, quase tudo é mais … do que: mais barato, mais caro, mais fácil, mais importante. O inglês divide em dois caminhos, e o brasileiro, acostumado a um só, põe more em tudo: more cheap, more easy. Esta página sobe em seis degraus, do mais simples ao mais fino. Em cada um você lê a regra e responde um quiz, e pelo caminho ouve três textos com tradução ao toque: dois apartamentos, duas propostas de emprego, e China e Índia. No topo, dois jogos para fixar, e no meio, um jogo em dupla para a sala.
Antes da toupeira, monte as frases. São frases curtas do dia a dia de trabalho (preço, prazo, cliente, escritório), em quatro grupos: -er than, more … than, as … as e tudo misturado, sempre com afirmativa, negativa e pergunta no meio. Arraste cada palavra para o lugar até a frase fechar; aí você ouve a frase e vê a tradução.
Arraste as palavras para pôr a frase em ordem. No celular, também dá para tocar numa palavra e depois no lugar onde ela vai. As setas passam de uma frase para a outra.
Adjetivo curto ganha -er: cheaper, bigger, easier. E good e bad viram better e worse.
Agora a velocidade. As frases sobem dos buracos: bata nas certas e deixe as erradas descerem. A isca é o comparativo errado (more cheap, more taller, gooder, expensiver, as big than), e quem bate nela lê o motivo na hora. Escolha -er, more, as … as ou tudo misturado: o jogo guarda o recorde de cada um.
🎮 Whack-a-Than: -er, more, as … as ou tudo
O comparativo em trinta segundos
Quem decide a forma é o adjetivo. Uma sílaba (cheap, big, fast) ganha -er, e as de duas sílabas que terminam em -y (easy, happy) também. O resto, com duas sílabas ou mais (expensive, important, careful), ganha more na frente. Depois vem than, o nosso do que, quando a outra coisa aparece na frase.
| Adjetivo | Regra | Exemplo |
|---|---|---|
| Curto (1 sílaba, ou -y como easy) | + -er than | cheap → cheaper than |
| Longo (2+ sílabas) | more … than | expensive → more expensive than |
| Irregular | forma própria | good → better, bad → worse, far → farther |
| Igualdade | as … as | as big as, not as big as |
- -er than: This plan is cheaper than that one. (Degrau 1)
- more … than: This option is more expensive. (Degrau 2)
- Os irregulares: better, worse, farther, more, less. (Degrau 3)
- as … as: It's as good as the old one. It isn't as cheap. (Degrau 4)
- A pergunta e a negativa: Which is cheaper? Is it bigger than mine? (Degrau 5)
- O quanto: much bigger, a bit cheaper, less expensive, twice as fast. (Degrau 6)
Degrau 1: -er than, o adjetivo curto
Adjetivo de uma sílaba ganha -er, e a outra coisa vem depois de than: The train is faster than the bus, o trem é mais rápido que o ônibus. Não entra more: more fast soa como erro de iniciante, e more faster é dose dupla. É só acrescentar o -er: cheaper, faster, older, bigger, easier. A escrita tem uns detalhes (o g dobrado de bigger, o i de easier), mas eles não mudam o som, e o corretor resolve. O que importa é o -er no fim e o than depois.
| Adjetivo | Comparativo | Exemplo |
|---|---|---|
| cheap | cheaper | This plan is cheaper than that one. |
| fast | faster | The train is faster than the bus. |
| old | older | He isn't older than me. |
| big | bigger | Our office is bigger now. |
| easy | easier | My new job is easier. |
Degrau 2: more … than, o adjetivo longo
Com duas sílabas ou mais (fora as terminadas em -y), o adjetivo não muda: o more vai na frente. This option is more expensive, She is more experienced than him. O contrário é less: The new app is less complicated, menos complicado. O erro aqui é o caminho inverso do degrau 1: colar -er em adjetivo longo. Expensiver, importanter e beautifuller não existem. E more expensiver é dose dupla de novo.
| Em vez de | Diga | Em português |
|---|---|---|
| It's expensiver. | It's more expensive. | É mais caro. |
| This is importanter. | This is more important. | Isto é mais importante. |
| She is more taller. | She is taller. | Ela é mais alta. |
| It's more easy. | It's easier. | É mais fácil. |
| It's more cheaper. | It's cheaper. | É mais barato. |
- As que terminam em -y vão de -er: easier, happier, busier.
- O resto vai de more: careful → more careful, modern → more modern, famous → more famous.
- Algumas aceitam as duas formas (quieter ou more quiet, simpler ou more simple). Na dúvida, more nunca soa errado com duas sílabas que não terminam em -y.
Quiz dos degraus 1 e 2: -er ou more?
Decida pelo tamanho do adjetivo, e nada de dose dupla.
A pronúncia: o -er, o than e o as fraco
O -er do comparativo é um som só, fraco, com o r americano: bigger soa BI-guer, nunca bi-GUÉR. O than fica fraquinho dentro da frase, quase dhãn, colado no que vem depois. E no as big as os dois as encolhem: a força vai toda no adjetivo, az-BIG-az. Em better, o americano transforma o tt num r rápido, quase BÉ-rer. Ouça cada um e repita.
Degrau 3: os irregulares (better, worse, farther)
Poucos, mas os mais usados. Good vira better, bad vira worse, far vira farther (ou further). E para quantidade, much e many viram more, little vira less. O brasileiro erra de duas formas: inventa a regular (gooder, badder) ou dobra a dose (more better). Better já é mais bom; não precisa de mais nada.
| Adjetivo | Comparativo | Exemplo |
|---|---|---|
| good | better | Friday is better for me. |
| bad | worse | This report is worse than the last one. |
| far | farther / further | Apartment A is farther from the office. |
| much / many | more | We have more clients this year. |
| little | less | I have less time on Mondays. |
Texto 1: Which Apartment? (A1)
💡 Nível A1. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play e ouça a Bia e o Lucas, cada um com a sua voz. Separe os comparativos em três colunas: os de -er, os irregulares e os com much na frente.
?
Bia, ?
Lucas . , .
Bia ?
Lucas . .
Bia . ?
Lucas, . , , .
Bia ?
Lucas . , . .
Bia ?
Lucas, . .
Bia , , . .
Lucas. !
Bia : ?
Lucas . . , .
Quiz do degrau 3: os irregulares
Better, worse, farther, more e less, sem gooder e sem more better.
Degrau 4: as … as, a igualdade
Para dizer que duas coisas são iguais, o adjetivo fica entre dois as, sem mudança nenhuma: It's as good as the old one, é tão bom quanto o antigo. Na negativa, not as … as é o jeito educado de dizer menos: The startup isn't as stable, a startup não é tão estável. E para multiplicar, ponha o número na frente: twice as … as, three times as … as. The new phone is twice as expensive, custa o dobro. Os erros clássicos são trocar o segundo as por than ou like, e pôr -er no meio: as bigger as.
| Em vez de | Diga | Em português |
|---|---|---|
| It's as big than mine. | It's as big as mine. | É tão grande quanto o meu. |
| It's as fast like a car. | It's as fast as a car. | É tão rápido quanto um carro. |
| She's as taller as me. | She's as tall as me. | Ela é tão alta quanto eu. |
| It's same big as mine. | It's as big as mine. | É do mesmo tamanho que o meu. |
| It's two times more expensive. | It's twice as expensive. | Custa o dobro. |
- The salary isn't as high diz o mesmo que the salary is lower, mas soa mais suave. É o jeito de comparar sem criticar.
- Por isso aparece tanto em reunião: The results aren't as good as we expected em vez de the results are worse.
Degrau 5: a pergunta e a negativa
O comparativo entra na pergunta sem mudar nada: o verbo be vai para a frente, como sempre. Is the new office bigger?, Is it as fast as Excel?. Para escolher entre duas opções, o inglês usa Which is …? para coisas e Who is …? para pessoas: Which is cheaper, the train or the bus?, Who is older, you or your sister?. A negativa também é a de sempre: Our team isn't smaller, It isn't more expensive. E depois do than, na fala, vai o pronome de objeto: She is taller than me, não than I (que existe, mas soa formal demais numa conversa).
| Pergunta | Resposta | Em português |
|---|---|---|
| Which is cheaper, the train or the bus? | The bus is cheaper. | Qual é mais barato, o trem ou o ônibus? |
| Who is older, you or your sister? | My sister is older than me. | Quem é mais velho, você ou sua irmã? |
| Is the new office bigger? | Yes, it is. / No, it isn't. | O escritório novo é maior? |
| Is it as fast as Excel? | No, it isn't as fast. | É tão rápido quanto o Excel? |
| Which is more important, money or learning? | Learning is more important. | O que é mais importante, dinheiro ou aprender? |
Texto 2: Two Job Offers (A2)
💡 Nível A2. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play e ouça o Marcos e a Julia, cada um com a sua voz. Repare no isn't as high e no isn't as stable: o jeito educado de dizer menos.
Marcos , .
Julia . ?
Marcos . , .
Julia ?
Marcos . , .
Julia ?
Marcos, . .
Julia . ?
Marcos, . . .
Julia ?
Marcos , . , .
Julia , . , ?
Marcos. .
Julia .
Jogo em dupla: Which is bigger?
Dois alunos, cada um no seu celular: um é o Jogador A, o outro é o B. Cada um sabe a resposta de quatro comparações e não sabe as outras quatro. Leia a pergunta para o colega (Which is taller, the Eiffel Tower or the Statue of Liberty?), escute a resposta completa (The Eiffel Tower is taller than the Statue of Liberty) e toque na opção certa. Algumas respostas vão surpreender.
Jogo em dupla, cada um no seu celular. Cada um sabe a resposta de quatro perguntas e descobre as outras quatro perguntando ao colega, em inglês.
Quiz dos degraus 4 e 5: as … as, a pergunta e a negativa
O par as … as, o Which e o Who, e o than me.
Degrau 6: o quanto (much, a bit, far, less)
Dizer que uma coisa é maior é o começo; o inglês de verdade diz quanto maior. Para muito, much, a lot ou far antes do comparativo: much bigger, a lot cheaper, far more expensive. Para pouco, a bit, a little ou slightly: a bit faster, slightly more expensive. Nunca very: very bigger não existe. E less é o contrário de more para os adjetivos longos: less expensive, less complicated. Com os curtos, o inglês prefere o adjetivo oposto ou o not as … as: em vez de less big, smaller ou not as big.
| Quanto | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Muito mais | much / a lot / far + comparativo | China's economy is much bigger. |
| Um pouco mais | a bit / a little / slightly + comparativo | Plan B is a bit cheaper. |
| Menos (longo) | less + adjetivo | The new app is less complicated. |
| Menos (curto) | not as … as | Our office isn't as big. |
| Vezes | twice / three times as … as | China is about three times as large. |
Texto 3: China and India (B1)
💡 Nível B1. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play para ouvir. Procure os comparativos com much, a little e times, e os dois not as … as do último parágrafo.
, . 2023. , , .
. . : , . .
, . . , .
? , . , . : . , .
Quiz do degrau 6: much, a bit e less
Quanto maior, quanto menor, e nada de very.
Os seis erros que entregam o brasileiro
- more com adjetivo curto: more cheap, more easy. É cheaper, easier. (Degrau 1)
- -er com adjetivo longo: expensiver, importanter. É more expensive, more important. (Degrau 2)
- A dose dupla: more better, more cheaper. Ou -er, ou more, nunca os dois. (Degraus 1 a 3)
- gooder e badder: os irregulares são better e worse. (Degrau 3)
- as … than: as big than. Igualdade é as big as. (Degrau 4)
- then no lugar de than e very no lugar de much: bigger then, very bigger. É bigger than, much bigger. (Degraus 5 e 6)
O comparativo no trabalho: comparar opções com clareza
Em análise e proposta, o comparativo organiza a decisão: Option A is cheaper but slower than B, This vendor is more reliable than the previous one, Q3 was slightly better than Q2. O que separa o inglês de quem decide do inglês de quem descreve é a gradação: slightly, much, far e o not as … as mostram que você mediu a diferença, não só percebeu que ela existe.
Para continuar praticando
O comparativo tem páginas de apoio aqui no site: leituras curtas com comparação (carros, cidades, heróis), um jogo de comparativos, e o passo seguinte natural, o superlativo, que tem a página-mãe dele.
Perguntas frequentes
Quando usar -er e quando usar more?
Quais são os comparativos irregulares?
É than ou then?
Posso dizer more better?
Como dizer que duas coisas são iguais?
Como dizer muito mais ou um pouco mais?
Depois de than é me ou I?
Comparar falando, não só no quiz
No quiz você escolhe a forma certa com calma. Na reunião, você precisa comparar duas propostas na hora, com o quanto da diferença, sem escapar um more cheaper. Isso se treina em voz alta, com alguém corrigindo o reflexo.
Pratique inglês com música e jogos no Fill The Song — outra ferramenta gratuita da nossa rede — ou aprenda inglês com IA no ScoreUp, que dá para começar grátis. E se o objetivo é evoluir para o trabalho, conheça o curso de inglês para executivos da Lingualize.
Procurando aulas? Veja a aula particular de inglês, a aula de conversação e todas as aulas da Lingualize.