Nos programas de estágio agrícola nos Estados Unidos com visto J-1, o patrocinador verifica o seu inglês por teste ou entrevista antes de aprovar. Lá, o desafio é outro: instrução rápida, sotaque regional, vocabulário de fazenda que não está no livro e regra de segurança que não pode ser mal entendida. Prepare a entrevista do programa, o ouvido e as frases para confirmar e pedir ajuda.
Para o estudante de agronomia, o estágio numa fazenda dos Estados Unidos, da Nova Zelândia ou da Austrália costuma ser o primeiro contato internacional da carreira, e muitas vezes o que abre a porta da primeira vaga numa multinacional. O inglês decide duas coisas: se você entra no programa e o quanto você aproveita lá.
Atividades
1 · O primeiro dia na fazenda
💡 Um estagiário brasileiro recebe a tarefa do dia numa fazenda de Iowa. Ouça e toque em qualquer palavra para ver a tradução.
Manager. . , .
Gabriel. : , ?
Manager . .
Gabriel. ? .
Manager. . .
2 · O que você faria?
Escolha a melhor atitude.
Como os programas verificam o inglês
No J-1 dos Estados Unidos, a categoria intern é para estudantes matriculados ou formados há até 12 meses; a categoria trainee é para quem tem diploma e pelo menos um ano de experiência (ou cinco anos de experiência). Em agricultura, o programa pode durar até 12 meses, ou 18 se incluir seis meses de estudo em sala. A regra federal exige inglês suficiente para o dia a dia do treinamento, e o patrocinador verifica por teste ou entrevista.
Programas de intercâmbio em fazendas da Austrália, Nova Zelândia, Canadá e Europa têm regras próprias, que mudam de tempos em tempos. Confira sempre com o programa escolhido.
A entrevista do programa
As perguntas são previsíveis. Prepare respostas completas, de duas ou três frases, e treine em voz alta até saírem naturais.
- .
- ?
- ?
- ?
- ?
O vocabulário da fazenda lá fora
- Chores: as tarefas diárias (alimentar animais, limpar, conferir).
- Grain bin: silo metálico de fazenda.
- Auger: rosca transportadora.
- Skid steer: minicarregadeira.
- Lock out: travar a máquina antes da manutenção.
- Feedlot / pen: confinamento / baia.
- Planter / combine / sprayer: plantadeira / colheitadeira / pulverizador.
- Bushels per acre: a produtividade americana.
- "Could you show me how to do that safely?"
- "Is it locked out?"
- "I'm not sure. Can you check it with me?"
- "Stop!" e "Wait!" dizem tudo. Use sem medo.
O que fazer antes de embarcar
- Prepare a entrevista do programa com respostas completas.
- Treine o ouvido com vídeos de produtores da região para onde você vai (o inglês do Meio-Oeste americano é diferente do inglês da Nova Zelândia).
- Aprenda o vocabulário da fazenda e das máquinas da cultura que você vai acompanhar.
- Treine as frases de confirmar e pedir ajuda até saírem sem pensar.
- Prepare a sua apresentação sobre a agricultura brasileira: é a conversa que vai aparecer em todo jantar.
No programa ANLF Agro para estudantes de agronomia, a aula prepara a entrevista e o dia a dia na fazenda. E se a meta depois do estágio é uma vaga numa multinacional, veja também entrevista em inglês para vaga no agronegócio.
Perguntas frequentes
Qual nível de inglês os programas de estágio agrícola pedem?
Preciso de certificado de proficiência, como TOEFL?
Quanto tempo antes devo começar a estudar?
Vai fazer estágio lá fora?
A aula prepara a entrevista do programa e o inglês do dia a dia na fazenda. 1:1, ao vivo e online. Comece por uma aula teste.
Marcar minha aula testeFrases do estágio, com tradução
| Inglês | Português |
|---|---|
| Just to confirm: … | Só para confirmar: … |
| Could you show me how to do that? | Pode me mostrar como faz? |
| Is it locked out? | Está travado? |
| I'm not sure. Can you check it with me? | Não tenho certeza. Pode conferir comigo? |
| The water tank is leaking. | O bebedouro está vazando. |
| I'm done. What's next? | Terminei. O que faço agora? |
Pratique inglês com música e jogos no Fill The Song — outra ferramenta gratuita da nossa rede. E se o objetivo é evoluir para o trabalho, conheça o curso de inglês para executivos da Lingualize.
Procurando aulas? Veja a aula particular de inglês, a aula de conversação e todas as aulas da Lingualize.