Feira e missão técnica são caras, e o que se ganha nelas depende de conversas de poucos minutos: no estande, na fazenda visitada, no jantar do grupo. Prepare quatro coisas antes de embarcar: o seu pitch de 30 segundos, as perguntas técnicas que você quer fazer, o ouvido para o sotaque de quem vai encontrar e a mensagem de follow-up que vai mandar na volta.
Todo ano, produtores, agrônomos e executivos brasileiros vão às maiores feiras do agro nos Estados Unidos e na Europa. Muitos voltam com fotos e folhetos; poucos voltam com contatos que respondem. A diferença costuma estar na conversa.
Atividades
1 · No estande
💡 Um produtor brasileiro para no estande de uma plantadeira numa feira americana. Ouça e toque em qualquer palavra para ver a tradução.
Rep . ?
Lucas . , , . ?
Rep . .
Lucas . , . ? .
Rep . . .
Lucas. ?
2 · O que você faria?
Escolha a melhor atitude.
As feiras que mais recebem brasileiros
| Feira | Onde | Quando |
|---|---|---|
| Farm Progress Show | Iowa e Illinois (EUA), alternando | Fim de agosto ou começo de setembro; 2027: 31/ago a 2/set, Decatur |
| World Ag Expo | Tulare, Califórnia (EUA) | Fevereiro; 2027: 9 a 11/fev |
| Commodity Classic | EUA, cidade muda a cada ano | Março; 2027 em New Orleans |
| Agritechnica | Hannover (Alemanha) | A cada dois anos; 2027: 14 a 20/nov |
| SIAL Paris | Paris (França) | Outubro dos anos pares |
| Gulfood | Dubai | 2027: 15 a 19/mar |
| World of Coffee | Cidade muda a cada ano | 2027 em Tóquio: 28/abr a 1º/mai |
As datas mudam; confira no site oficial de cada feira antes de planejar. Para quem vende, vale lembrar que as feiras brasileiras também recebem estrangeiros: Agrishow, Show Rural Coopavel, Bahia Farm Show, Tecnoshow Comigo e a Semana Internacional do Café, que reúne visitantes de mais de 40 países.
1. O pitch de 30 segundos
Quem você é, o que produz, quanto e o que procura. Ensaie até sair sem pensar, porque você vai dizer isso dezenas de vezes.
- , , .
- .
- .
- .
2. As perguntas técnicas
A melhor pergunta é a que só quem conhece o assunto faz. Antes de viajar, liste o que você quer descobrir em cada visita e monte as perguntas em inglês. Na hora, elas saem.
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
3. O ouvido para o sotaque
O inglês do produtor de Iowa não é o inglês do seriado, e o do engenheiro alemão em Hannover também não. Nas semanas antes da viagem, ouça entrevistas e vídeos de produtores e fabricantes da região que você vai visitar. Em aula, dá para treinar exatamente esses sotaques.
4. O follow-up
A viagem rende de verdade na semana seguinte. Escolha os contatos mais importantes e escreva lembrando a conversa: o assunto, a dúvida, o próximo passo.
- .
- .
- ?
- .
No programa ANLF Agro, a preparação usa o roteiro da sua própria viagem. Veja as páginas de inglês para feiras internacionais e de inglês para missão técnica.
Perguntas frequentes
Quanto tempo antes da feira devo começar a me preparar?
Missão técnica tem tradutor. Preciso mesmo de inglês?
Qual a diferença entre feira e missão técnica?
Vai viajar para ver o agro lá fora?
A aula usa o roteiro da sua viagem: o pitch, as perguntas para cada visita, o sotaque de quem você vai encontrar e o follow-up. Comece por uma aula teste.
Marcar minha aula testeFrases da feira, com tradução
| Inglês | Português |
|---|---|
| I farm about six thousand hectares. | Cultivo cerca de seis mil hectares. |
| What's different about this one? | O que este tem de diferente? |
| How does it perform in tropical conditions? | Como ele funciona em condição tropical? |
| What's the lead time? | Qual o prazo de entrega? |
| Do you have a dealer in Brazil? | Vocês têm revenda no Brasil? |
| Could you say that a bit slower? | Pode falar um pouco mais devagar? |
| It was great to meet you. | Foi ótimo te conhecer. |
Pratique inglês com música e jogos no Fill The Song — outra ferramenta gratuita da nossa rede. E se o objetivo é evoluir para o trabalho, conheça o curso de inglês para executivos da Lingualize.
Procurando aulas? Veja a aula particular de inglês, a aula de conversação e todas as aulas da Lingualize.