No futebol, no jogo vale o gol, mesmo feio; no treino, repete-se o chute até ele sair certo. No inglês é igual. Na conversa (o jogo), o objetivo é comunicar: errar faz parte e ninguém para a partida para corrigir. No treino, o objetivo é consertar um ponto de cada vez, com correção na hora e muita repetição. Quem só treina sabe a regra e trava na conversa. Quem só conversa fala solto e repete os mesmos erros por anos.
A maior parte dos adultos que estudam inglês mistura as duas coisas: interrompe a própria conversa para pensar na regra e, na hora do exercício, faz tudo sem pressa e sem medir nada. O resultado é uma conversa travada e um treino que não muda a conversa.
O que é o jogo
O jogo é a conversa de verdade: a reunião, a call com o cliente, o pedido no restaurante, a entrevista de emprego. Nela vale uma regra só: a mensagem tem que chegar. Se você disse "I have 30 years" e a pessoa entendeu a sua idade, a jogada funcionou. Parar no meio para lembrar que idade é com be só atrapalha.
O jogo serve para outra coisa também: ele mostra onde você precisa treinar. A frase que travou, a palavra que faltou e a pergunta que você não entendeu são o material do treino seguinte. O jeito mais simples de aproveitar isso é anotar, logo depois da conversa, as três frases que mais custaram a sair.
O que é o treino
O treino isola um ponto e repete até ele virar automático. Um ponto por vez: o passado com did, o there is, a terceira pessoa com -s. A correção vem na hora, a cada tentativa, e a repetição é muito maior do que caberia numa conversa. É o pênalti batido cinquenta vezes no fim do treino.
Um bom treino tem três marcas. A pessoa produz, em vez de só escolher uma alternativa. Recebe o feedback no momento do erro, não uma semana depois. E existe alguma medida de evolução, para saber se aquele ponto já pode sair da lista.
| Jogo (conversa) | Treino (prática) | |
|---|---|---|
| Objetivo | Comunicar | Consertar um ponto |
| O erro | Faz parte; segue o jogo | É o material de trabalho |
| Correção | Depois, se vier | Na hora, a cada tentativa |
| Ritmo | Natural, sem parar | Repetição curta e intensa |
| O que medir | Se a mensagem chegou | Acerto e tempo de resposta |
Por que misturar atrapalha
- Quem só treina conhece a regra, acerta o exercício e trava na conversa. O treino dele nunca teve pressão de tempo, então a frase sai certa, mas sai devagar demais para uma reunião.
- Quem só joga fala com desenvoltura e carrega os mesmos erros há anos: "I have 30 years", "she don't", "I am agree". Na conversa ninguém corrige, e o erro que se repete vira hábito.
- Quem corrige durante o jogo perde o fio da conversa e passa a falar menos, com medo de errar. A correção boa espera a conversa acabar.
Como montar o seu treino
- Leve o erro do jogo para o treino. As três frases anotadas depois da conversa viram o exercício da semana.
- Uma estrutura de cada vez. Treinar o passado inteiro de uma vez dilui a atenção; treinar só o didn't + verbo na base resolve um erro concreto.
- Produza, não reconheça. Escolher a alternativa certa é mais fácil do que dizer a frase. O treino útil pede que você diga ou escreva.
- Cronometre. Acertar em doze segundos e acertar em dois não são o mesmo nível. Na conversa, só a frase rápida aparece. O tempo de resposta mostra se a estrutura já ficou automática.
- Pouco e todo dia. Dez minutos diários fixam mais do que uma hora no fim de semana, porque puxar da memória várias vezes é o que consolida.
Um treino com cara de jogo
O treino tem fama de chato, e é por isso que tanta gente pula para a conversa. Uma saída é dar ao treino a forma de jogo, sem perder as regras dele. No Grammar Race, um jogo de gramática gratuito da Lingualize, a frase aparece em português e você responde em inglês antes de o carro bater: produz a frase, recebe a correção na hora e o relógio aperta a cada volta. São as 27 estruturas do método, do imperativo às orações relativas.
- Na conversa, o professor não interrompe: anota.
- Depois, as frases anotadas voltam como treino curto, com a forma certa e repetição.
- Na aula seguinte, a conversa testa se o treino pegou.
É a lógica do método ANLF: a conversa mostra o que falta, o treino conserta e a conversa seguinte confere.
Perguntas frequentes
Devo corrigir os meus erros enquanto converso em inglês?
Quanto tempo por dia devo treinar?
Como saber se um erro já foi corrigido?
Conversação sozinha resolve?
Quer separar treino e jogo com um professor?
Na aula, a conversa é de verdade e o treino vem depois, em cima dos seus erros. 1:1, ao vivo e online. Comece por uma aula teste.
Marcar minha aula testePratique inglês com música e jogos no Fill The Song — outra ferramenta gratuita da nossa rede. E se o objetivo é evoluir para o trabalho, conheça o curso de inglês para executivos da Lingualize.
Procurando aulas? Veja a aula particular de inglês, a aula de conversação e todas as aulas da Lingualize.