A pergunta indireta é a pergunta que vem dentro de outra frase, quase sempre para soar educado: Do you know…?, Could you tell me…?, I wonder…. Dentro dela, a ordem volta a ser de afirmativa: Where is the station? → Do you know where the station is? E o do / does / did some: Where does she live? → Do you know where she lives? Sem palavra wh-, entra if ou whether: Is he coming? → Do you know if he's coming?
Atividades
1 · Which way?
Tem is, are, can ou will depois da palavra wh-? Ele vai para depois do sujeito. Tem do, does ou did? Ele some. Não tem where, what, when, how…? Entra if.
2 · Quiz: where it is or where is it?
Quatro abas: o is que vai para o fim, o do que some, o if e as perguntas do trabalho.
3 · Monte a frase
Arraste as palavras para pôr a frase em ordem. No celular, também dá para tocar numa palavra e depois no lugar onde ela vai.
Começo educado + palavra wh- + sujeito + is / are / can.
4 · True or false? (em dupla)
Agora com a sua vida. Cada um, na sua vez, diz uma frase sobre si mesmo com I don't know…, I have no idea… ou I wonder if…, umas verdadeiras e outras inventadas: I don't know where my passport is. I have no idea what my neighbor does. O outro chuta true ou false.
5 · Ask politely
Você está em viagem ou no trabalho e precisa perguntar a um desconhecido. Transforme a pergunta direta em pergunta indireta, começando com Do you know…? ou Could you tell me…? A foto abre aos pedaços: quanto menos você abrir, mais vale o acerto.
Escreva a pergunta inteira: Do you know where the station is? Vale começar com Do you know, Could you tell me ou Can you tell me.
10%Foto: Andrea Piacquadio / Pexels
6 · Whack-a-Wonder
As frases sobem dos buracos. Bata nas certas e deixe as erradas descerem: a isca é a ordem de pergunta dentro da indireta (Do you know where is the station?), o does que fica (where does she live), o -s que não volta para o verbo e o if que falta (Do you know is he coming?). O jogo guarda o recorde de cada aba.
Pergunta direta e pergunta indireta
Ver explicaçãoEsconder explicação
A pergunta direta é a que você faz de cara: Where is the station? A indireta vem dentro de outra frase: Do you know where the station is?, Could you tell me where the station is?, I don't know where the station is. O começo (Do you know…?) já faz a pergunta. Por isso o pedaço de dentro deixa de ser pergunta e volta à ordem de afirmativa.
Na tabela dos 15 blocos, a pergunta direta é sempre o mesmo movimento: o ajudante vai para a frente (She is working → Is she working?). A pergunta indireta desfaz esse movimento. O ajudante volta para o lugar dele, depois do sujeito, e quando o ajudante era só o do, ele some.
Ver tabelaEsconder tabela
| Pergunta direta | Pergunta indireta |
|---|---|
| Where is the station? | Do you know where the station is? |
| What time is it? | Could you tell me what time it is? |
| Where does she live? | Do you know where she lives? |
| What did he say? | I don't know what he said. |
| Is he coming? | Do you know if he's coming? |
| Can I park here? | Could you tell me if I can park here? |
Com is, are, can e will: o ajudante volta para o lugar
Ver explicaçãoEsconder explicação
Se a pergunta direta tem is, are, was, can, will, have depois da palavra wh-, na indireta ele vai para depois do sujeito. É o erro mais comum do brasileiro, porque em português a ordem não muda: “sabe onde fica a estação?” vira Do you know where is the station?, e o certo é Do you know where the station is?
- What time is it? → Could you tell me what time it is?
- Where can I buy a ticket? → Can you tell me where I can buy a ticket?
- When will the store open? → Do you know when the store will open?
- Where are my keys? → I don't know where my keys are.
Com do, does e did: o ajudante some
Ver explicaçãoEsconder explicação
O do, does, did só existe para fazer pergunta e negativa. Na indireta, a frase de dentro não é pergunta, então ele some. E o que ele carregava volta para o verbo: o -s do does e o passado do did.
- Do you know where does she live? O does fica de fora: where she lives.
- Do you know where she live? Sem does, o -s tem que voltar: she lives.
- Do you know when they arrive yesterday? Sem did, o verbo vai para o passado: they arrived.
Ver tabelaEsconder tabela
| Pergunta direta | Pergunta indireta | O que aconteceu |
|---|---|---|
| Where does she live? | Do you know where she lives? | does some, o -s vai para live |
| What do you want? | Tell me what you want. | do some |
| When did they arrive? | Do you know when they arrived? | did some, o passado vai para arrive |
| What does this word mean? | Do you know what this word means? | does some, o -s vai para mean |
Sem palavra wh-: if ou whether
Ver explicaçãoEsconder explicação
Pergunta de sim ou não não tem where, what ou when para ligar as duas partes. Quem liga é o if, o nosso “se”: Is he coming? → Do you know if he's coming? Did she call? → Do you know if she called? Depois do if, as mesmas regras: ordem de afirmativa e nada de do, does, did. Do you know is he coming? e Do you know if is he coming? estão errados.
whether quer dizer o mesmo que if e soa um pouco mais formal: Could you tell me whether the museum is open on Mondays? Ele é obrigatório em três casos: com or not logo depois (whether or not you agree), depois de preposição (It depends on whether it rains) e antes de to (I don't know whether to stay). Fora disso, if serve.
Os começos educados: no trabalho e em viagem
Ver explicaçãoEsconder explicação
A pergunta indireta existe para suavizar. Where is the bathroom? não é grosseiro, mas Excuse me, do you know where the bathroom is? soa como quem pede um favor. No escritório, ela é o padrão para pedir, cobrar e confirmar sem pressionar. O could ajuda muito aqui: Could you tell me…? é mais educado que Can you tell me…?
- Do you know where the station is? Você sabe onde fica a estação?
- Could you tell me what time the meeting starts? Poderia me dizer a que horas começa a reunião?
- I was wondering if you could send me the report. Queria saber se você poderia me mandar o relatório.
- Could you let me know when you're available? Poderia me avisar quando estiver disponível?
- I'd like to know how much the project will cost. Gostaria de saber quanto o projeto vai custar.
- I wonder if it's going to rain. Será que vai chover?
Repare na pontuação: se o começo é pergunta (Do you know…?, Could you tell me…?), a frase termina com ponto de interrogação. Se o começo é afirmação (I don't know…, I wonder…, I'd like to know…), termina com ponto final.
Quando o who é o sujeito, nada muda
Ver explicaçãoEsconder explicação
Em Who called? e Who is in charge? não tem ajudante na frente nem do: o who já é o sujeito, e a pergunta direta já está na ordem de afirmativa. Por isso a indireta fica igual: Do you know who called?, Could you tell me who is in charge of the project? O mesmo vale para what happened: Do you know what happened? Para rever como a pergunta direta se monta, veja como fazer perguntas em inglês.
Leituras com perguntas indiretas
Três textos, do mais curto ao mais longo. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play e ouça.
Texto 1 · Excuse Me, Do You Know…? (A2)
💡 Nível A2. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play. Ache cada do you know…? e could you tell me…?, e repare onde fica o is.
, …?
, . , .
. " , ?"
", ," . " ."
é. "! ?"
". . ."
" ! ?"
", . ."
". ?"
. ", . . ."
, . .
Depois do texto: perdida em Chicago
As frases do texto, na ordem em que aparecem.
Texto 2 · Checking In (B1)
💡 Nível B1. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play e ouça o Tom e a Rita, cada um com a sua voz. Conte as perguntas indiretas da Rita: com if, com whether e com palavra wh-.
Tom . . ?
Rita. . ?
Tom ... , . 512, .
Rita. ?
Tom , .
Rita ?
Tom, . ?
Rita, . . , .
Tom . . ?
Rita .
Tom . ?
Rita, . ?
Tom . , . .
Depois do texto: a chegada da Rita
O que a Rita pergunta, e como ela pergunta.
Texto 3 · First Week, Many Questions (B1)
💡 Nível B1. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play. Um e-mail de quem acabou de chegar e não quer incomodar: tudo é pergunta indireta. Ache o who que é sujeito e não muda nada.
,
,
. , . .
, ? , .
, . , .
, ? , .
, . , .
! ?
,
Depois do texto: as perguntas do Lucas
As perguntas do e-mail, na ordem em que aparecem.
Perguntas frequentes
O que é pergunta indireta em inglês?
Qual a diferença entre pergunta direta e indireta em inglês?
É “Do you know where is the station?” ou “Do you know where the station is?”
Por que o do, does e did somem na pergunta indireta?
Qual a diferença entre if e whether?
Como perguntar de forma educada em inglês?
Pergunta indireta termina com ponto de interrogação?
Quer usar isso numa conversa de verdade?
Na aula da Lingualize, o professor provoca a frase que você ainda não fala e corrige na hora. Faça uma aula teste.
Quero uma aula teste →Pratique inglês com música e jogos no Fill The Song — outra ferramenta gratuita da nossa rede. E se o objetivo é evoluir para o trabalho, conheça o curso de inglês para executivos da Lingualize.
Procurando aulas? Veja a aula particular de inglês, a aula de conversação e todas as aulas da Lingualize.