A voz passiva é sempre be (no tempo da frase) + particípio (3ª coluna): The letter was written by Ana. O particípio nunca muda; quem carrega o tempo verbal é o be: is written, is being written, was written, has been written, will be written, must be written. Os dois erros que reprovam: esquecer o be (English speaks here) e usar o passado simples no lugar da 3ª coluna (was wrote). Nesta página: os 4 passos, a tabela dos 9 tempos com a mesma frase, os irregulares que caem na prova, nove lacunas corrigidas na hora e uma história em 3 níveis com áudio.
Quem chega à passiva sem dominar os tempos verbais e sem saber o que é particípio acha que são nove regras novas. Não são: é uma regra e o verbo be conjugado nos nove tempos que você já viu. Esta página começa pelo par certo/errado, dá a regra em quatro passos e depois mostra a mesma frase nos nove tempos, para você ver com os próprios olhos que só o be muda. Se você já sabe quando usar a passiva e quer só a forma, está no lugar certo; o guia de quando usar a voz passiva é o outro lado.
O que English is spoken here tem que English speaks here não tem?
Julgue antes da regra. ✅ English is spoken here. ❌ English speaks here. E o segundo par: ✅ The letter was written by Ana. ❌ The letter was wrote by Ana. O que as certas têm que as erradas não têm?
Na primeira, falta o be: inglês não “fala”, inglês é falado. Na segunda, o verbo está no passado simples (wrote), mas a passiva pede a terceira coluna (written). A passiva é sempre isto, sem exceção: be (no tempo da frase) + particípio (3ª coluna).
Como passar da voz ativa para a passiva em 4 passos
- Ache o objeto da frase ativa. Ele vira o sujeito da passiva: Ana wrote the letter → The letter…
- Veja o tempo do verbo ativo e coloque o be nesse tempo: wrote = passado simples → was.
- Verbo principal no particípio (3ª coluna): write – wrote – written.
- Quem fazia a ação entra com by, só se importar: The letter was written by Ana. Com people, someone, they genérico, o by some: My bike was stolen.
Particípio: a terceira coluna que entra na passiva
| Verbo | Passado (2ª coluna) | Particípio (3ª coluna): é este que entra |
|---|---|---|
| write | wrote | written |
| speak | spoke | spoken |
| take | took | taken |
| eat | ate | eaten |
| steal | stole | stolen |
| give | gave | given |
| see | saw | seen |
| do | did | done |
| make / build / find | made / built / found | made / built / found |
| clean (regular) | cleaned | cleaned |
Verbo regular: passado e particípio são iguais (-ed), e é por isso que o erro was wrote nasce: quem só viu regulares acha que a segunda e a terceira coluna são sempre a mesma coisa. Irregular quebra isso. Depois de be, sempre a 3ª coluna.
A voz passiva em 9 tempos: a mesma frase, só o be muda
Leia a coluna da passiva em voz alta e repare: written nunca muda. O que carrega o tempo verbal é o be: is, is being, was, has been, will be, must be. Se você sabe conjugar o be em cada tempo, você sabe toda a passiva.
| Tempo | Ativa | Passiva |
|---|---|---|
| Presente simples | Ana writes the letter. | The letter is written by Ana. |
| Presente contínuo | Ana is writing the letter. | The letter is being written by Ana. |
| Passado simples | Ana wrote the letter. | The letter was written by Ana. |
| Passado contínuo | Ana was writing the letter. | The letter was being written by Ana. |
| Present perfect | Ana has written the letter. | The letter has been written by Ana. |
| Past perfect | Ana had written the letter. | The letter had been written by Ana. |
| Futuro (will) | Ana will write the letter. | The letter will be written by Ana. |
| Futuro (going to) | Ana is going to write the letter. | The letter is going to be written by Ana. |
| Modal (can, must, should) | Ana must write the letter. | The letter must be written by Ana. |
- The letter is written → The letters are written.
- The letter was written → The letters were written.
- The letter has been written → The letters have been written.
- Depois de will, going to e modal, o be fica na forma base e não muda com o plural: The letters will be written.
Os erros que entregam o brasileiro
- Traduz o “se” e esquece o be. “Fala-se inglês aqui”, “vende-se casa”: o português faz passiva com um se e sem verbo auxiliar. Daí sai ❌ English speaks here. Inglês não tem esse se; a passiva exige o be: ✅ English is spoken here.
- Usa o passado simples no lugar do particípio. Em português “escreveu” e “escrito” são claramente diferentes, mas em inglês os regulares têm as duas formas iguais (cleaned, cleaned), e a pessoa generaliza. Com irregular isso quebra: ❌ was wrote, was ate → ✅ was written, was eaten.
- Deixa o be no presente e perde o tempo da frase. Em português o tempo aparece no auxiliar (“foi”, “será”, “tinha sido”); em inglês também: ele mora no be. ❌ The house is built last year → ✅ The house was built last year.
Exercícios de voz passiva (com correção na hora)
be no tempo certo + 3ª coluna
Nove lacunas: presente, contínuo, passado, going to, modal, present perfect e os três erros clássicos.
Leia e ouça: The Trophy (história em 3 níveis)
A mesma história em três níveis de inglês, e ela é feita de passivas: is kept, was stolen, were called, had been written, is being looked after, will be returned, has never been solved. Toque em qualquer palavra para ver a tradução; aperte o play para ouvir a narração com o texto acendendo junto. Enquanto lê, conte as passivas e diga em que tempo está cada be.
💡 Toque numa palavra para ver a tradução · play para ouvir com o texto acendendo
. . .
. . . . : " ?"
. : " . ."
. . , : " . !"
. , , .
Marque uma aula teste e use isso falando
Saber que o tempo mora no be é o que passa na prova. Dizer it was stolen sem parar para procurar a terceira coluna é o que vem depois. Na aula teste da Lingualize você fala 1:1 com um professor de verdade desde o primeiro minuto, e sai sabendo exatamente o que está travando o seu inglês.
Perguntas frequentes
Como se forma a voz passiva em inglês?
Como fica a voz passiva em cada tempo verbal?
Por que “was wrote” está errado?
Como traduzir “fala-se inglês aqui”?
Quando usar by na voz passiva?
A voz passiva muda com o sujeito no plural?
Pratique inglês com música e jogos no Fill The Song — outra ferramenta gratuita da nossa rede — ou aprenda inglês com IA no ScoreUp, que dá para começar grátis. E se o objetivo é evoluir para o trabalho, conheça o curso de inglês para executivos da Lingualize.
Procurando aulas? Veja a aula particular de inglês, a aula de conversação e todas as aulas da Lingualize.