Quem decide é o primeiro verbo. enjoy, avoid, finish, mind, keep pedem -ing: I enjoy working. want, need, decide, plan, hope pedem to: I want to go. Depois de preposição, sempre -ing: good at solving, look forward to hearing. E stop, remember, forget, try aceitam os dois, com sentidos diferentes.
Em português o segundo verbo vai quase sempre no infinitivo: gosto de trabalhar, quero ir, parei de fumar. Em inglês, uns verbos pedem -ing e outros pedem to, e traduzir não ajuda a escolher. Logo abaixo do índice estão as atividades, para fazer em aula: um quiz, o Monte a frase e o Whack-a-Verb, todos com as mesmas frases; depois, as frases gêmeas, para os verbos que mudam de sentido, e um jogo em dupla. Mais abaixo, a regra, um pouco de cada grupo de verbos, um diálogo narrado e a lista completa.
Atividades
1 · Quiz: -ing ou to?
Catorze frases em quatro abas: verbos que pedem -ing, verbos que pedem to, depois de preposição e os que mudam o sentido. Acertou, a próxima entra sozinha; errou, você lê o porquê.
Quem decide é o primeiro verbo. Depois de preposição, sempre -ing.
2 · Monte a frase
As mesmas frases, nas mesmas quatro abas. Arraste cada palavra para o lugar até a frase fechar; aí você ouve a frase e vê a tradução.
Arraste as palavras para pôr a frase em ordem. No celular, também dá para tocar numa palavra e depois no lugar onde ela vai. As setas passam de uma frase para a outra.
enjoy, avoid, finish, mind, keep, suggest, quit: o verbo seguinte vem em -ing.
3 · Whack-a-Verb
As frases sobem dos buracos. Bata nas certas e deixe as erradas descerem: a isca é o to onde o verbo pede -ing (enjoy to work), o -ing onde ele pede to (want going) e o verbo na base depois de preposição (look forward to hear). O jogo guarda o recorde de cada aba.
4 · Frases gêmeas: o sentido muda?
O mesmo verbo, uma vez com -ing e outra com to. Com start, like, begin, love, tanto faz. Com stop, remember, try, forget, regret, go on, a frase muda de sentido. Primeiro diga se muda; se mudar, arraste cada sentido até a sua frase. Toque numa frase para ouvir.
O sentido muda? Se mudar, arraste cada tradução até a sua frase (ou toque na tradução e depois na frase).
O sentido muda?
5 · True or false? (em dupla)
Agora com a sua vida. Cada um, na sua vez, diz uma frase sobre si mesmo com I enjoy…, I can't stand… ou I want to…, umas verdadeiras e outras inventadas. O outro chuta true ou false. Dez frases cada um: ganha quem conhecer mais o outro.
Como saber se o verbo pede -ing ou to?
Quem decide é o primeiro verbo, e o português não ajuda: gostar de fazer é enjoy doing, decidir fazer é decide to do. São quatro casos, e mais uma regra que não tem exceção: depois de preposição, -ing.
| Caso | Verbos mais usados | Exemplo |
|---|---|---|
| verbo + -ing | enjoy, avoid, finish, mind, keep, suggest, quit, miss | I enjoy working here. |
| verbo + to | want, need, decide, plan, hope, promise, learn, would like | We decided to hire her. |
| os dois, mesmo sentido | like, love, hate, prefer, start, begin, continue | It started raining. / It started to rain. |
| os dois, sentido diferente | stop, remember, forget, try | He stopped smoking. ≠ He stopped to smoke. |
| depois de preposição | good at, interested in, before, after, look forward to | I'm good at solving problems. |
- to aponta para frente: querer, decidir, planejar, prometer, esperar. A ação ainda não aconteceu: want to go, plan to expand, promise to call.
- -ing é a ação como coisa que já existe: você gosta dela, evita, termina, sente falta: enjoy working, avoid driving, miss living in Rio.
- É pista, não regra: suggest aponta para frente e pede -ing. Os verbos do dia a dia vale decorar com a frase inteira, e é para isso que servem as atividades.
Verbos que só aceitam -ing
Os que mais aparecem na conversa: enjoy, avoid, finish, mind, keep, suggest, quit, miss, consider, practice, recommend, imagine, e as expressões can't stand, can't help, feel like, give up. Depois deles, nunca to. A lista completa está no fim da página.
- I enjoy reading. → Gosto de ler.
- Do you mind waiting? → Você se importa de esperar?
- She avoids driving at night. → Ela evita dirigir à noite.
- I feel like eating pizza. → Estou a fim de comer pizza.
- I can't stand waiting in line. → Não suporto esperar na fila.
Verbos que só aceitam to
Os que mais aparecem: want, need, decide, plan, hope, promise, learn, would like, agree, offer, refuse, manage, expect, afford. Depois deles, nunca -ing direto. Com uma pessoa no meio, o to continua: I want you to come, nunca I want that you come.
- I want to go home. → Quero ir para casa.
- We decided to hire her. → Decidimos contratá-la.
- She's learning to drive. → Ela está aprendendo a dirigir.
- He offered to help. → Ele se ofereceu para ajudar.
- I'd like to ask you something. → Eu gostaria de te perguntar uma coisa.
Verbos que aceitam os dois, com o mesmo sentido
like, love, hate, prefer, start, begin, continue: tanto faz. Atenção ao would like e ao would love: aí é só to (I'd like to ask, I'd love to come).
- It started raining. = It started to rain. → Começou a chover.
- I like cooking. = I like to cook. → Gosto de cozinhar.
- I hate waiting. = I hate to wait. → Odeio esperar.
- She began speaking. = She began to speak. → Ela começou a falar.
Uma nuance do like, que ninguém vai cobrar de você: com -ing ele fala do prazer da atividade (I like swimming, gosto de nadar); com to, de um hábito que você prefere, mesmo sem prazer nenhum (I like to get up early, prefiro acordar cedo).
Verbos que aceitam os dois, mas mudam o sentido
Aqui as duas formas são inglês certo, e cada uma diz uma coisa. A lógica é a mesma da pista lá de cima: -ing olha para trás (o que já aconteceu ou já é hábito), to olha para frente (o que ainda vai acontecer). O try é o único que foge: try doing é experimentar, try to do é se esforçar.
| Verbo | com -ing | com to |
|---|---|---|
| stop | He stopped smoking. (largou o cigarro) | He stopped to smoke. (parou para fumar) |
| remember | I remember locking the door. (lembro que tranquei) | Remember to lock the door. (não esqueça de trancar) |
| forget | I'll never forget meeting her. (nunca vou esquecer quando a conheci) | I forgot to call her. (esqueci de ligar) |
| try | Try restarting the computer. (experimenta, vê se resolve) | I tried to fix it, but I couldn't. (me esforcei) |
| regret | I regret saying that. (me arrependo de ter dito) | We regret to inform you... (lamentamos informar) |
| go on | She went on talking. (continuou falando) | He went on to become CEO. (depois virou CEO) |
Depois de preposição, sempre -ing
Sem exceção. Depois de at, in, for, of, about, before, after, without, by, o verbo vem em -ing: good at solving, thanks for coming, before leaving, without saying goodbye, How about going out?
- look forward to + -ing: I look forward to hearing from you. É o fim de e-mail mais comum do inglês, e o erro mais comum também (to hear).
- be used to / get used to + -ing: I'm used to working late. (Diferente de I used to work late, que é hábito do passado; ver a página do used to.)
- O teste: se cabe um substantivo depois do to (look forward to the weekend, used to the noise), o to é preposição, e o verbo vai em -ing.
Leitura: First Week at the New Job
A Bia conta ao Tom como foi a primeira semana no emprego novo. Quase toda fala tem um verbo seguido de outro. Dê play para ouvir os dois, ou toque em qualquer palavra para ver a tradução.
💡 Nível A2/B1. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play e ouça a Bia e o Tom, cada um com a sua voz. Separe em duas colunas os verbos que pedem -ing e os que pedem to.
Tom, ? ?
Bia . .
Tom? .
Bia . . , .
Tom . ?
Bia . , .
Tom ?
Bia . .
Tom. , .
Bia, ! . .
Tom : .
Bia ! .
Tom. .
Bia . , !
- -ing: enjoy working, stopped going to bed, suggested having lunch, minded staying, avoid driving, practice listening, start eating.
- to: need to get used, decided to change, trying to sleep, forgot to tell, promised to come, try to arrive.
- Preposição: get used to waking up, looking forward to meeting, hated getting up (hate aceita os dois).
- Os que mudam: remember to send (ainda vai mandar) e I remember promising (já prometeu).
Os erros que entregam o brasileiro
- enjoy to: ❌ I enjoy to read → ✅ I enjoy reading.
- want + -ing: ❌ I want going → ✅ I want to go.
- want that: ❌ I want that you come → ✅ I want you to come.
- preposição + verbo na base: ❌ good at solve → ✅ good at solving.
- look forward to + base: ❌ I look forward to hear from you → ✅ I look forward to hearing from you.
- stop to no lugar de stop -ing: ❌ I stopped to smoke last year (parei para fumar) → ✅ I stopped smoking last year.
Teste esta estrutura sob pressão no teste de gramática em inglês: a frase aparece em português e você responde em inglês antes que o carro bata. Grátis e sem cadastro.
Treine gerúndio e infinitivo na prática
O Fill The Song treina padrões verbais com música.
Praticar no Fill The Song →Perguntas frequentes
Como saber se um verbo pede -ing ou to?
Quais verbos são seguidos de -ing?
Quais verbos são seguidos de to?
Quais verbos aceitam -ing e to sem mudar o sentido?
Qual a diferença entre stop doing e stop to do?
Qual a diferença entre remember doing e remember to do?
Qual a diferença entre try doing e try to do?
É look forward to hear ou look forward to hearing?
Como dizer “quero que você venha” em inglês?
Lista completa: verbos seguidos de -ing e de to
| Verbo + -ing | Exemplo |
|---|---|
| admit | He admitted lying to his boss. |
| appreciate | I appreciate you helping me. |
| avoid | We avoided talking about money. |
| can't help | I can't help laughing. |
| can't stand | I can't stand waiting. |
| consider | She's considering changing jobs. |
| delay | They delayed announcing the results. |
| deny | He denied stealing the money. |
| dislike | I dislike waiting in line. |
| enjoy | I enjoy working here. |
| feel like | I feel like eating pizza tonight. |
| finish | Finish writing the report first. |
| give up | She gave up smoking. |
| imagine | Imagine living on the beach. |
| involve | The job involves traveling a lot. |
| keep (on) | Keep practicing every day. |
| mention | She mentioned meeting him before. |
| mind | Do you mind opening the window? |
| miss | I miss living in Brazil. |
| postpone / put off | We postponed launching the product. |
| practice | I practice speaking English daily. |
| quit | He quit smoking last year. |
| recommend | I recommend reading that book. |
| resist | I couldn't resist eating the cake. |
| risk | You're risking losing the client. |
| suggest | I suggest calling her first. |
| Verbo + to | Exemplo |
|---|---|
| afford | We can't afford to hire more people. |
| agree | They agreed to meet on Friday. |
| arrange | I arranged to see him tomorrow. |
| ask | He asked to leave early. |
| choose | She chose to stay quiet. |
| decide | We decided to postpone the launch. |
| deserve | You deserve to get a raise. |
| expect | I expect to finish by Friday. |
| fail | He failed to submit the report. |
| hope | I hope to see you soon. |
| learn | She's learning to drive. |
| manage | We managed to fix it in time. |
| need | I need to leave now. |
| offer | He offered to help. |
| plan | We plan to expand next year. |
| pretend | He pretended to be asleep. |
| promise | I promise to call you. |
| refuse | She refused to answer. |
| seem | It seems to be working. |
| tend | Prices tend to rise in December. |
| threaten | He threatened to quit. |
| wait | We're waiting to hear back. |
| want | I want to go home. |
| would like / would love | I'd like to ask you something. |
Pratique inglês com música e jogos no Fill The Song — outra ferramenta gratuita da nossa rede. E se o objetivo é evoluir para o trabalho, conheça o curso de inglês para executivos da Lingualize.
Procurando aulas? Veja a aula particular de inglês, a aula de conversação e todas as aulas da Lingualize.