Quando um verbo é seguido de outro, o segundo vem em -ing ou em to + verbo, dependendo do primeiro verbo. Alguns pedem só -ing (enjoy, avoid, finish), outros só to (want, decide, plan). Alguns aceitam os dois sem mudar o sentido (like, start). E quatro — stop, remember, forget, try — mudam de sentido dependendo da escolha. Depois de preposição, é sempre -ing.
“I enjoy to read” ou “I enjoy reading”? Essa escolha — gerúndio (-ing) ou infinitivo (to) — depende do primeiro verbo, e não tem tradução do português que ajude (em PT usamos infinitivo pra quase tudo). A boa notícia: dá pra agrupar em quatro casos e decorar as listas.
Como saber se um verbo pede -ing ou to?
| Padrão | Verbos comuns | Exemplo |
|---|---|---|
| verbo + -ing | enjoy, avoid, finish, suggest, mind, keep, practice | I enjoy working here. |
| verbo + to | want, need, decide, plan, hope, agree, promise, learn | We decided to hire her. |
| aceita os dois (sem mudar sentido) | like, love, hate, prefer, start, begin, continue | I like reading. / I like to read. |
| muda de sentido | stop, remember, forget, try | I stopped smoking. ≠ I stopped to smoke. |
| depois de preposição → -ing | good at, interested in, before, after, look forward to | I'm good at solving problems. |
Quais verbos são seguidos de -ing (gerúndio)?
Esses verbos nunca vêm seguidos de "to + verbo". Alguns são expressões com preposição, que caem na mesma regra.
| Verbo | Exemplo |
|---|---|
| admit | He admitted lying to his boss. |
| appreciate | I appreciate you helping me. |
| avoid | We avoided talking about money. |
| consider | She's considering changing jobs. |
| delay | They delayed announcing the results. |
| deny | He denied stealing the money. |
| dislike | I dislike waiting in line. |
| enjoy | I enjoy working here. |
| escape | She escaped being fired. |
| finish | Finish writing the report first. |
| imagine | Imagine living on the beach. |
| involve | The job involves traveling a lot. |
| keep / keep on | Keep practicing every day. |
| mention | She mentioned meeting him before. |
| mind | Do you mind opening the window? |
| miss | I miss living in Brazil. |
| postpone | We postponed launching the product. |
| practice | I practice speaking English daily. |
| quit | He quit smoking last year. |
| recommend | I recommend reading that book. |
| resent | She resents being told what to do. |
| resist | I couldn't resist eating the cake. |
| risk | You're risking losing the client. |
| suggest | I suggest calling her first. |
| tolerate | He won't tolerate being ignored. |
| can't help | I can't help laughing. |
| can't stand | I can't stand waiting. |
| give up | She gave up smoking. |
| put off | Don't put off answering that email. |
| feel like | I feel like eating pizza tonight. |
Quais verbos são seguidos de to + verbo (infinitivo)?
Esses verbos nunca vêm seguidos de "-ing" direto (sem preposição no meio).
| Verbo | Exemplo |
|---|---|
| afford | We can't afford to hire more people. |
| agree | They agreed to meet on Friday. |
| aim | We aim to launch in March. |
| appear | She appears to know the answer. |
| arrange | I arranged to see him tomorrow. |
| ask | He asked to leave early. |
| attempt | They attempted to fix the bug. |
| choose | She chose to stay quiet. |
| claim | He claims to be an expert. |
| decide | We decided to postpone the launch. |
| demand | She demanded to speak to the manager. |
| deserve | You deserve to get a raise. |
| expect | I expect to finish by Friday. |
| fail | He failed to submit the report. |
| hope | I hope to see you soon. |
| learn | She's learning to drive. |
| manage | We managed to fix it in time. |
| offer | He offered to help. |
| plan | We plan to expand next year. |
| prepare | They prepared to leave. |
| pretend | He pretended to be asleep. |
| promise | I promise to call you. |
| refuse | She refused to answer. |
| seem | It seems to be working. |
| tend | Prices tend to rise in December. |
| threaten | He threatened to quit. |
| wait | We're waiting to hear back. |
| want | I want to go home. |
| wish | I wish to speak with the director. |
| would like / would love | I'd like to ask you something. |
| need (uso ativo) | I need to leave now. |
Quais verbos aceitam os dois sem mudar o sentido?
Com esses verbos, tanto faz — o sentido é o mesmo (às vezes com diferença bem sutil de ênfase, que não importa no dia a dia).
| Verbo | -ing | to |
|---|---|---|
| like | I like reading. | I like to read. |
| love | I love traveling. | I love to travel. |
| hate | I hate waiting. | I hate to wait. |
| prefer | I prefer working alone. | I prefer to work alone. |
| start | It started raining. | It started to rain. |
| begin | She began speaking. | She began to speak. |
| continue | He continued talking. | He continued to talk. |
| can't bear | I can't bear seeing this. | I can't bear to see this. |
| intend | I intend visiting them. | I intend to visit them. |
Quais verbos mudam de sentido com -ing ou to? (stop, remember, forget, try...)
Com estes sete verbos a escolha não é estilo: troca o significado da frase. Vale conhecer um por um — cada caso abaixo tem a regra em uma linha e o par de exemplos que mostra a diferença.
1. stop
stop + -ing = parar de fazer aquilo (o hábito ou a ação acaba). stop + to = interromper o que estava fazendo para fazer outra coisa — aqui o “to” é finalidade, não é o verbo pedindo infinitivo.
- He stopped smoking. → Ele parou de fumar (largou o cigarro).
- He stopped to smoke. → Ele parou o que estava fazendo para fumar um cigarro.
2. remember
remember + -ing = lembrar de algo que já aconteceu (a memória vem depois do fato). remember + to = não esquecer de fazer algo (a lembrança vem antes do fato).
- I remember locking the door. → Lembro que tranquei a porta.
- Remember to lock the door. → Não esqueça de trancar a porta.
3. forget
É o espelho do remember. forget + -ing = esquecer algo que já viveu (raro, quase sempre no negativo: never forget). forget + to = esquecer de fazer o que precisava ser feito — este é o do dia a dia.
- I'll never forget meeting her. → Nunca vou esquecer o dia em que a conheci.
- I forgot to call her. → Esqueci de ligar para ela.
4. try
try + -ing = experimentar uma alternativa para ver se resolve (não custa nada tentar). try + to = se esforçar para conseguir algo difícil (e pode não dar certo).
- Try restarting the computer. → Tenta reiniciar o computador (experimenta, é fácil).
- I tried to fix it, but I couldn't. → Tentei consertar, mas não consegui.
5. regret
regret + -ing = lamentar algo que você já fez (arrependimento de verdade). regret + to = lamentar ter que dar uma notícia — fórmula fixa do inglês formal, quase sempre com inform, tell, announce, say.
- I regret saying that. → Me arrependo de ter dito aquilo.
- We regret to inform you that the position has been filled. → Lamentamos informar que a vaga foi preenchida.
6. mean
mean + -ing = significar, implicar, ter como consequência — e, com sujeito pessoal, “era a isso que eu me referia”. mean + to = ter a intenção de.
- Working overtime means missing dinner with the kids. → Fazer hora extra significa perder o jantar com as crianças.
- I meant telling him myself. → Eu estava me referindo a contar a ele eu mesmo (era isso que eu queria dizer).
- I meant to tell him myself. → Minha intenção era contar a ele eu mesmo.
- I didn't mean to hurt you. → Eu não quis (não tive a intenção de) te magoar.
7. go on
go on + -ing = continuar fazendo a mesma coisa. go on + to = passar a fazer outra coisa em seguida — muito comum ao contar a trajetória de alguém.
- She went on talking for an hour. → Ela continuou falando por uma hora.
- He went on to become CEO. → Ele depois se tornou CEO.
- -ing puxa para trás (algo que já aconteceu ou já é hábito): stopped smoking, remember locking, regret saying.
- to puxa para frente (algo por fazer, uma intenção, uma finalidade): stopped to smoke, remember to lock, mean to hurt.
- Exceção que confunde: em try, o “para frente” é o esforço (try to), e o -ing é só um teste que você sugere.
Jogo: ligue cada frase ao sentido dela
Ler a regra é fácil; o difícil é reconhecer a frase gêmea no meio de uma conversa. Neste jogo as duas versões de cada verbo aparecem juntas — I regret telling you ao lado de I regret to tell you — e você liga cada uma ao seu significado. São 14 pares em 2 rodadas: a primeira junta stop, remember, try e regret; a segunda, forget, mean e go on.
Depois de preposição, é sempre -ing?
Sim — sem exceção. Depois de qualquer preposição (at, in, for, of, before, after, about) e de expressões que terminam em preposição (look forward to, be used to, get used to), o verbo seguinte vem em -ing, nunca no infinitivo com "to".
O ângulo executivo: expressões fixas que você usa direto
- look forward to + -ing (atenção: “to” é preposição aqui!): I look forward to hearing from you.
- be responsible for + -ing: responsible for managing the budget.
- be interested in / be good at + -ing: interested in expanding the team.
- be/get used to + -ing: I'm used to working late. (diferente de "used to" + verbo base, que fala de hábito passado: I used to work late.)
Os erros que entregam o brasileiro
- enjoy/avoid + to: ❌ I enjoy to read → ✅ I enjoy reading.
- want/need + -ing: ❌ I want going → ✅ I want to go.
- preposição + verbo base: ❌ good at solve → ✅ good at solving.
- look forward to + verbo base: ❌ look forward to hear → ✅ look forward to hearing.
- try to vs try doing trocados: ❌ Try to restart the computer, as a first step quando o certo é sugestão neutra → ✅ Try restarting the computer.
-ing ou to?
Depende do primeiro verbo (e da preposição). Feedback na hora.
Treine gerúndio e infinitivo na prática
O Fill The Song treina padrões verbais com música.
Praticar no Fill The Song →Perguntas frequentes
Quando usar -ing e quando usar to depois de um verbo?
Quais verbos são seguidos só de -ing?
Quais verbos são seguidos só de to?
Quais verbos aceitam -ing e to sem mudar o sentido?
“stop doing” e “stop to do” são iguais?
Qual a diferença entre “try doing” e “try to do”?
Qual a diferença entre “forget doing” e “forget to do”?
Qual a diferença entre “remember doing” e “remember to do”?
É “look forward to hear” ou “to hearing”?
Depois de preposição é sempre -ing?
Pratique inglês com música e jogos no Fill The Song — outra ferramenta gratuita da nossa rede — ou aprenda inglês com IA no ScoreUp, que dá para começar grátis. E se o objetivo é evoluir para o trabalho, conheça o curso de inglês para executivos da Lingualize.
Procurando aulas? Veja a aula particular de inglês, a aula de conversação e todas as aulas da Lingualize.