Will + verbo na forma base, para qualquer pessoa: I will call, she will call, they will call. Negativa: won't. Pergunta: Will vai para a frente (Will you call?), e a palavra de pergunta vem antes dele (When will you call?). O que derruba o brasileiro não é a regra, é o reflexo: will helps, will to, will am. Esta página é para trocar o reflexo, degrau por degrau.
O futuro com will é a estrutura mais fácil do inglês e a que mais aparece errada na boca de quem já fala razoavelmente. A regra cabe numa linha; o problema é que ela se aplica a be, a have, a do e às perguntas de um jeito que parece diferente e não é. Por isso esta página sobe em seis degraus: em cada um você lê a regra, ouve um texto de verdade com a tradução ao toque, responde um quiz e joga o degrau correspondente do Whack-a-Will, o jogo em que você bate só nas frases certas. Quem chega ao sexto degrau fez a escada inteira do will.
O futuro com will em trinta segundos
Will é um verbo auxiliar: ele não muda com a pessoa e empurra o verbo principal para a forma base, a que está no dicionário. É o mesmo will para I, he, we e they. Na fala ele quase sempre encolhe: I will vira I'll, will not vira won't.
| Forma | Estrutura | Exemplo | Na fala |
|---|---|---|---|
| Afirmativa | sujeito + will + verbo | She will call you. | She'll call you. |
| Negativa | sujeito + will not + verbo | She will not call you. | She won't call you. |
| Pergunta | Will + sujeito + verbo? | Will she call you? | Will she call you? |
| Pergunta com wh- | Wh- + will + sujeito + verbo? | When will she call you? | When'll she call you? |
| Resposta curta | Yes, sujeito + will / No, sujeito + won't | Yes, she will. / No, she won't. |
- Decisão na hora: The phone is ringing. I'll get it.
- Promessa e compromisso: I will send the report by Friday.
- Oferta: I'll help you with that.
- Previsão sem prova: I think it will rain. (com prova na sua frente é going to: Look at those clouds, it's going to rain).
Degrau 1: will + verbo
A regra do primeiro degrau é a regra de todos os outros: depois de will, o verbo fica na forma base. Sem -s de terceira pessoa, sem -ed, sem -ing, sem to. O erro do brasileiro aqui é um só, e é de reflexo: he chama o -s (he works), e a mão escreve he will works. O will já fez o trabalho do -s.
| Pronome | Com will | Contração | Exemplo |
|---|---|---|---|
| I | I will start | I'll start | I will start my new job tomorrow. |
| You | You will arrive | You'll arrive | You will arrive at eight. |
| He / She / It | He will show | He'll show | She will show me the office. |
| We | We will eat | We'll eat | We will eat together. |
| They | They will help | They'll help | They will help me on the first day. |
Texto 1: The New Job (A1)
💡 Nível A1. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play e acompanhe a narração palavra por palavra. Repare que o verbo depois de will nunca muda.
. . .
. . .
, . .
, . . , .
, . . .
- ,
Quiz do degrau 1: will + verbo
Só uma coisa importa aqui: o verbo depois de will.
🎮 Whack-a-Will, degrau 1: bata só nas frases com will + verbo certas
As contrações: 'll e won't
Na fala, o will inteiro quase não existe: é 'll colado no pronome. Para o ouvido brasileiro o problema é que I'll soa como I e we'll soa como we, e a frase parece estar no presente. Ouça cada uma e repita em voz alta: o L final é a diferença entre I go e I'll go. E won't não é want: o o é longo, como em no.
Degrau 2: will be
O verbo be é o único que o aluno conjuga sem pensar: am, is, are. E é exatamente isso que atrapalha. Depois de will, am, is e are desaparecem e sobra a forma base: will be, para todo mundo. I will be, she will be, they will be. Quem escreve I will am there não errou a regra do will, errou o reflexo do be.
| Presente | Futuro com will | Exemplo |
|---|---|---|
| I am | I will be | In ten years, I will be forty. |
| You are | You will be | You will be her first client. |
| He / She / It is | He will be | It will be sunny tomorrow. |
| We are | We will be | We will be ready in a minute. |
| They are | They will be | They will be loud and happy. |
- Idade, profissão, estado: I will be forty. He will be a doctor. She'll be late.
- Lugar: I will be there at eight. Where will you be based?
- Tempo e clima: It will be sunny. It will be a long day.
Texto 2: Ten Years From Now (A2)
💡 Nível A2. Este texto é feito só de will be e will have: leia o degrau 3 antes de fazer o quiz. Toque nas palavras para a tradução.
, . . , .
. . , .
, . , . .
. , . .
- ,
🎮 Whack-a-Will, degrau 2: will be, e nunca will am, will is, will are
Degrau 3: will have
Mesma lógica, outro verbo traiçoeiro. Have vira has na terceira pessoa e had no passado, e as duas formas tentam entrar depois do will. Não entram: é will have para I, para she, para they. E o have got do inglês britânico (I've got a car) não combina com will: no futuro é só I will have a car.
| Presente | Futuro com will | Exemplo |
|---|---|---|
| I have | I will have | I will have a small house near the beach. |
| She has | She will have | My wife will have her own business. |
| It has | It will have | Our house will have a big kitchen. |
| We have | We will have | We will have two kids. |
| I don't have | I won't have | I won't have a boss who calls at night. |
Quiz dos degraus 2 e 3: will be e will have
As perguntas seguem o texto Ten Years From Now.
🎮 Whack-a-Will, degrau 3: will have, sem has, sem had
Degrau 4: will do
Aqui o problema muda de lugar. A forma é fácil (will do, sem does, sem did); o que trai o brasileiro é o verbo errado: em português é tudo fazer, em inglês do e make dividem o trabalho. Do é tarefa, esforço, atividade: do my homework, do the dishes, do my best, do business, do the job. Make é criar ou produzir algo que não existia: make a plan, make a decision, make a mistake, make money.
| Com do (tarefa, esforço) | Com make (criar, produzir) |
|---|---|
| I will do my homework. | I will make a plan. |
| She will do the report. | She will make a decision. |
| We will do the dishes. | We will make dinner. |
| He will do business in Brazil. | He will make money in Brazil. |
| I will do my best. | I will make a mistake. (e aprender) |
| They will do the training. | They will make a presentation. |
- Will do substitui qualquer verbo já dito: Can you send it today? — I will. (= I will send it)
- Will do! sozinho, na resposta, é “deixa comigo”. Informal e muito comum em e-mail curto.
- I will do my best é a promessa profissional padrão. I will try soa mais fraco.
🎮 Whack-a-Will, degrau 4: will do, e não will make, will does, will did
Degrau 5: a pergunta com will
A pergunta no presente precisa de do e does (Do you work? Does she work?). A pergunta no futuro não precisa de nada: o próprio will vai para a frente do sujeito. You will help me vira Will you help me?. Os dois erros do brasileiro são pôr o do (Do you will help?) e não inverter (You will help me?, que na escrita é afirmação com interrogação).
| Afirmativa | Pergunta | Resposta curta |
|---|---|---|
| You will help me. | Will you help me? | Yes, I will. / No, I won't. |
| She will come to the party. | Will she come to the party? | Yes, she will. / No, she won't. |
| They will be late. | Will they be late? | Yes, they will. / No, they won't. |
| It will rain tomorrow. | Will it rain tomorrow? | Yes, it will. / No, it won't. |
| You will stay for dinner. | Won't you stay for dinner? | Yes, I will. / No, I won't. |
- Will you help me with this? = “você me ajuda com isso?” (pedido educado, mais direto que could you).
- Will you marry me? é o pedido mais famoso do inglês, e é will + sujeito + verbo.
- Won't you sit down? = “não quer se sentar?”: a negativa na pergunta é convite.
Texto 3: The Interview (B1)
💡 Nível B1. Uma entrevista de emprego inteira em perguntas com will: as simples (Will you…?) e as com what, where, how (degrau 6). Toque nas palavras para a tradução.
: , . ?
: . , .
: . ?
: . .
: ?
: , . ?
: , . ?
: ã , .
: ?
: . .
: ?
: . , .
: . ?
: . ?
: , . ?
: : ?
: . .
- ?
- .
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
🎮 Whack-a-Will, degrau 5: Will + sujeito + verbo, sem do e sem does
Degrau 6: perguntas com what, where, when, how
A pergunta aberta é a pergunta simples com uma palavra na frente. A ordem não muda: palavra de pergunta + will + sujeito + verbo. What will you do? Where will she work? How long will it take? O erro típico é traduzir a ordem do português, O que você vai fazer?, e sair What you will do?. O will continua antes do sujeito, sempre.
| Palavra de pergunta | Pergunta com will | Português |
|---|---|---|
| What | What will you do tomorrow? | O que você vai fazer amanhã? |
| Where | Where will she work next year? | Onde ela vai trabalhar ano que vem? |
| When | When will they arrive? | Quando eles vão chegar? |
| Who | Who will be at the meeting? | Quem vai estar na reunião? |
| Why | Why won't he come with us? | Por que ele não vai vir com a gente? |
| How long | How long will it take? | Quanto tempo vai levar? |
| How much | How much will it cost? | Quanto vai custar? |
| How often | How often will I need to travel? | Com que frequência vou precisar viajar? |
| What time | What time will the flight leave? | A que horas o voo vai sair? |
As perguntas complexas são as mesmas com uma condição ou um segundo verbo pendurado: What will you do if a client is angry?, How long will it take you to learn our system?, When will you be able to start?. Repare que a parte depois do if fica no presente (if a client is angry, nunca if a client will be angry): é a primeira condicional, e o will só aparece uma vez na frase.
As perguntas com will que aparecem em reunião, uma por momento da conversa. Toque nas palavras para a tradução.
Quiz dos degraus 4, 5 e 6: do, pergunta e pergunta com wh-
As perguntas seguem o texto The Interview.
🎮 Whack-a-Will, degrau 6: what, where, how + will + sujeito
A escada inteira: os seis degraus no jogo
Cada degrau acima abre o jogo já no baralho da seção. Aqui ele roda do primeiro ao sexto, em sequência, e guarda o recorde da escada. A dificuldade é a velocidade: o jogo acelera com a sua sequência de acertos e desacelera quando você erra, sem cronômetro. Bater numa frase errada mostra o motivo na hora; deixar uma frase certa descer também conta como erro, porque não apertar nada não é saber.
🎮 Whack-a-Will: a escada completa
Will ou going to?
Depois de dominar a forma, vem a escolha. Will é o futuro que se decide na hora de falar: promessa, oferta, decisão, previsão de opinião. Going to é o futuro que já estava decidido antes de você abrir a boca, ou a previsão com prova na frente. I'll call you (decidi agora) contra I'm going to call him (já estava no plano). Tem um guia inteiro sobre isso: will vs going to, com exercício, e o jogo do going to.
Os seis erros que entregam o brasileiro
- will + verbo com -s: She will helps. O -s some. (Degrau 1)
- will + to: I will to call. Will nunca leva to. (Degrau 1)
- will + am / is / are: I will am there. É will be. (Degrau 2)
- will + has / had: She will has time. É will have. (Degrau 3)
- make no lugar de do: I will make my homework. É do. (Degrau 4)
- pergunta sem inversão ou com do: What you will do? Do you will help? Will vai antes do sujeito, sozinho. (Degraus 5 e 6)
Para continuar praticando
Cada texto abaixo é uma leitura narrada com tradução ao toque, num contexto diferente. Leia um por dia e volte ao jogo: a escada inteira leva uns oito minutos.
Perguntas frequentes
Will muda com a pessoa (he wills)?
É will be ou will is?
Como faço pergunta no futuro com will?
Won't é a mesma coisa que will not?
Qual a diferença entre will e going to?
Depois de if uso will?
Subir a escada do will falando, não só lendo
No jogo você reconhece a frase certa em dois segundos. Na reunião, você precisa produzir ela: dizer o que vai fazer, prometer um prazo, perguntar quem vai assumir. Isso se treina em voz alta, com alguém corrigindo o reflexo na hora.
Pratique inglês com música e jogos no Fill The Song — outra ferramenta gratuita da nossa rede — ou aprenda inglês com IA no ScoreUp, que dá para começar grátis. E se o objetivo é evoluir para o trabalho, conheça o curso de inglês para executivos da Lingualize.
Procurando aulas? Veja a aula particular de inglês, a aula de conversação e todas as aulas da Lingualize.