Subject pronouns: I, you, he, she, it, we, they (e por que o inglês nunca esconde o sujeito)

Em português o verbo já diz quem é: “cheguei”, “estamos atrasados”, “está frio”. Em inglês, não: o sujeito tem que aparecer, até quando não significa nada (It's cold). Logo abaixo do índice estão as atividades, para fazer em aula: um quiz, o Monte a frase e o Whack-a-Subject, todos com as mesmas frases, e o Visual Prompts, em que você descreve fotos. Mais abaixo, a explicação de cada pronome, a pronúncia, um texto narrado e 20 frases com tradução.

Atividades

1 · Quiz: qual é o sujeito?

Catorze frases em quatro abas: sem sujeito, não, o it, he, she, it ou they e I ou me?. Acertou, a próxima entra sozinha; errou, você lê o porquê.

2 · Monte a frase

As mesmas frases, nas mesmas quatro abas. Arraste cada palavra para o lugar até a frase fechar; aí você ouve a frase e vê a tradução. Repare que toda frase começa pelo sujeito.

3 · Whack-a-Subject

As frases sobem dos buracos. Bata nas certas e deixe as erradas descerem: a isca é a frase sem sujeito (Is raining, Am tired), o he ou she para coisa (My car is new. He's red.) e o me, her ou him no lugar do sujeito (Her is my boss). O jogo guarda o recorde de cada aba.

4 · Visual Prompts: diga com o pronome

A foto aparece só por uma janela de 10%; responda em inglês, com a frase inteira, ou peça para ver mais. Quanto menos você abrir, mais o acerto vale. Comece pelo pronome certo: She's cooking. / It's raining. Quem esquece o sujeito (Is raining), troca he por she ou chama o carro de he ganha metade, com o porquê.

Visual Prompts: he, she, it ou they?

0 pts

What's the weather like?

10%

Show more

Responder

Foto: photoGraph / Pexels

O que são subject pronouns?

São os pronomes que ocupam o lugar de sujeito: a pessoa ou a coisa que faz a ação. Cada um deles tem mais quatro formas, conforme a função na frase (she, her, hers, herself), lado a lado na tabela completa dos pronomes. Eles evitam repetir o nome: em vez de Mariana works in a bank. Mariana likes the job, você diz Mariana works in a bank. She likes the job.

Em inglês, a frase nunca fica sem sujeito

No português, “sou do Brasil”, “trabalha num banco” e “moram em Recife” estão completas: a terminação do verbo diz quem é. No inglês o verbo quase não muda (I work, you work, we work, they work), e por isso o sujeito tem que estar lá. Tire o sujeito e a frase vira um telegrama: Works in a bank. Quem?

• I'm from Brazil. → Sou do Brasil. (nunca Am from Brazil)
• He works in a bank. → Trabalha num banco. (nunca Works in a bank)
• They live in Recife. → Moram em Recife. (nunca Live in Recife)
• I don't know. → Não sei. (nunca Don't know, a não ser num bilhete)

O it que não significa nada: clima, hora e “é importante”

Às vezes não existe ninguém fazendo a ação. Em “está chovendo”, quem chove? Ninguém. O português deixa a frase sem sujeito; o inglês põe um it vazio, só para ocupar o lugar. Ele aparece sempre nestes casos:

He, she, it ou they? O carro não é he

Em português tudo tem gênero: o carro é “ele”, a empresa é “ela”. Em inglês, he e she são só para pessoas. Coisa, lugar, empresa, reunião, ideia: tudo é it. É por isso que My car is new. He's red soa estranho para um nativo, como se o carro fosse um homem.

• it para coisas e lugares: The meeting is at 3. It's in room 5. / Rio is beautiful. It's my city.
• they para o plural, de gente ou de coisa: These shoes are new. They're Italian.
• animal de estimação pode ser he ou she, porque ele tem nome: I have a cat, Mia. She sleeps all day. Bicho qualquer é it.
• país e barco às vezes aparecem como she em texto antigo ou poético. Na conversa de hoje, it.

O they no singular

Quando você fala de uma pessoa sem saber (ou sem querer dizer) se é homem ou mulher, o inglês usa they, com o verbo no plural: Someone left a phone here. I think they will come back. / Ask the client what they want. É o uso normal hoje, em e-mail de trabalho e na conversa. He or she não está errado, só é pesado.

You: você e vocês na mesma palavra

O inglês não tem “tu”, “vós” nem “vocês”: you serve para uma pessoa e para um grupo, e o verbo é sempre o mesmo (you are, nunca you is). Para deixar claro que é mais de uma pessoa, a fala usa you all ou you guys: Thank you all for coming. No sul dos Estados Unidos, y'all. E por que o inglês não separa você de vocês? Porque you já foi o plural: a história de thou e you.

O you também é o “a gente” genérico, para falar de qualquer pessoa: You can't smoke here (Não se pode fumar aqui).

I ou me? “My wife and I”

Cada subject pronoun tem um par que vem depois do verbo, o object pronoun: I → me, he → him, she → her, we → us, they → them. Quem faz a ação é o primeiro; quem recebe é o segundo: She called me. Por isso Her is my boss está errado, e She is my boss está certo. E quando o her vem antes de um nome (her car), ele já é possessivo: my, her, mine, hers.

Leitura: Hi, I'm Lucas

Primeiro capítulo da família do Lucas, que volta nas outras páginas de pronomes. Ele se apresenta: a cidade, a irmã, os pais, o melhor amigo e a gata. Quase toda frase começa com um subject pronoun. Dê play para ouvir, ou toque em qualquer palavra para ver a tradução.

Os erros que entregam o brasileiro

Perguntas frequentes

20 frases com subject pronouns (com tradução)

Pratique inglês com música e jogos no Fill The Song — outra ferramenta gratuita da nossa rede. E se o objetivo é evoluir para o trabalho, conheça o curso de inglês para executivos da Lingualize.

Procurando aulas? Veja a aula particular de inglês, a aula de conversação e todas as aulas da Lingualize.