Em inglês, o dono vem antes da coisa, com 's: o carro da Ana = Ana's car, nunca the car of Ana. Dono no plural com s leva só o apóstrofo: my parents' house (a casa dos meus pais). Plural sem s volta ao 's: the children's room. Para parte de uma coisa, use of: the end of the movie. E nem todo 's é de dono: She's my sister = she is; He's got two kids = he has.
Atividades
1 · What's the 's?
Depois de he, she, it, where, nunca é dono. Depois de um nome: vem uma coisa (car, room, name)? É o dono. Vem lugar, idade, adjetivo ou -ing? É is. Vem got ou particípio (been, lost)? É has.
2 · Quiz: 's, s' or of?
Quatro abas: o dono com 's, o dono no plural, o of das coisas e o 's que é is ou has.
3 · Monte a frase
Arraste as palavras para pôr a frase em ordem. No celular, também dá para tocar numa palavra e depois no lugar onde ela vai.
O dono vem antes, com 's: Ana's car.
4 · True or false? (em dupla)
Agora com a sua família. Cada um, na sua vez, diz uma frase com o 's do dono: My mom's name is…, My best friend's car is…, My parents' house is… Umas verdadeiras, outras inventadas. O outro chuta true ou false.
5 · Whose is it?
A pergunta diz de quem é; a foto mostra o quê. Escreva a frase com o dono na frente: It's Leo's bike. A foto abre aos pedaços: quanto menos você abrir, mais vale o acerto.
Escreva a frase inteira: It's Tom's dog. Para vários donos, They're the kids' toys.
3%Foto: Stefan Maritz / Pexels
6 · Whack-a-Whose
As frases sobem dos buracos. Bata nas certas e deixe as erradas descerem: a isca é o the car of Ana, o 's que some (Ana car, the children room), o the antes do nome, o of que falta e o 's de is e has que some. O jogo guarda o recorde de cada aba.
O dono vem antes: Ana's car
Ver explicaçãoEsconder explicação
O português diz primeiro a coisa e depois o dono: o carro da Ana. O inglês faz o contrário: primeiro o dono, depois 's, depois a coisa. Ana's car, my mom's cake, Leo's phone. O 's faz o papel do nosso “de”, “do”, “da”. É o que a gramática chama de genitivo (ou caso possessivo).
O 's vale para pessoa e bicho: the cat's bowl (a tigela do gato), my boss's office (a sala do meu chefe). Dono que termina em s também leva 's: my boss's, James's. E a coisa pode ficar subentendida: We had dinner at my sister's (na casa da minha irmã). Para my, mine, hers e companhia, veja a página dos possessivos my × mine.
Ver tabelaEsconder tabela
| Português | Inglês | Errado |
|---|---|---|
| o carro da Ana | Ana's car | the car of Ana |
| o nome do meu professor | my teacher's name | my teacher name |
| o celular do Leo | Leo's phone | the Leo's phone |
| o bolo da minha mãe | my mom's cake | my mom cake |
Dono no plural: parents' e children's
Ver explicaçãoEsconder explicação
Quando o dono está no plural com s, entra só o apóstrofo, depois do s: my parents' house (a casa dos meus pais), the kids' toys (os brinquedos das crianças), the neighbors' dog. Na fala, parents' soa igual a parents: não existe parents's, com um s a mais.
- Um dono: my parent's car = o carro do meu pai (ou da minha mãe). My sister's room = o quarto da minha irmã.
- Vários donos com s: my parents' car = o carro dos meus pais. My sisters' room = o quarto das minhas irmãs.
- Plural sem s (children, women, men, people) leva 's, como um nome: the children's room, the women's bathroom, people's opinions. Childrens' não existe.
Ver tabelaEsconder tabela
| Dono | Genitivo | Exemplo |
|---|---|---|
| Ana, my mom, the cat | 's | Ana's car, my mom's cake |
| parents, kids, neighbors | ' | my parents' house, the kids' toys |
| children, women, men, people | 's | the children's room, the women's bathroom |
Coisa com of: the end of the movie
Ver explicaçãoEsconder explicação
Para parte de uma coisa, o inglês usa of, na mesma ordem do português: the end of the movie (o final do filme), the top of the page (o alto da página), the name of the street (o nome da rua), the back of the bus (o fundo do ônibus). O erro aqui é esquecer o of: the end the movie.
- Pessoa: 's. Ana's office, nunca the office of Ana.
- Parte de uma coisa: of. The end of the hall, the bottom of the bag.
- As duas juntas: Ana's office is at the end of the hall.
- Muitas vezes o inglês nem usa genitivo para coisa: junta os dois substantivos. The car door (a porta do carro), the kitchen table (a mesa da cozinha).
Nome com 's não leva the
Ver explicaçãoEsconder explicação
Em português falamos “o carro da Ana”, com artigo. Em inglês, quando o dono vem com 's, o artigo some: Ana's car, não the Ana's car. O mesmo com my: my sister's house, nunca the my sister's house. O the só aparece quando ele é do dono: the cat's bowl, the kids' toys (os brinquedos das crianças).
Nem todo 's é posse: is e has
Ver explicaçãoEsconder explicação
O 's também é a contração de is e de has. Depois de he, she, it, what, where, nunca é dono. Depois de um nome, quem decide é o que vem depois. Uma coisa (car, room, name): é o dono. Um lugar, uma idade, um adjetivo ou um verbo com -ing: é is, o verbo to be. Um got ou um particípio (been, lost): é has.
- Sumir com ele: Leo at home, Where my phone? O is não cai: Leo's at home. Where's my phone?
- Dobrar: She's is my sister. O 's já é o is: She's my sister.
- Idade com have: Tom has twenty years. Idade é be: Tom's twenty.
Ver tabelaEsconder tabela
| Frase | O 's é | Tradução |
|---|---|---|
| Leo's car is red. | do Leo | O carro do Leo é vermelho. |
| Leo's at home. | is | O Leo está em casa. |
| Leo's twenty. | is | O Leo tem vinte anos. |
| Leo's got a new job. | has | O Leo tem um emprego novo. |
| Leo's been to Paris. | has | O Leo já foi a Paris. |
Como se pronuncia o 's
Ver explicaçãoEsconder explicação
O 's tem os mesmos três sons do plural. Depois de som surdo (p, t, k, f), soa /s/: Pat's, Mark's. Depois de vogal e da maioria das consoantes, soa /z/: Ana's, Leo's, Tom's. Depois de s, z, sh, ch, ganha uma sílaba, /ɪz/: my boss's, James's. E o apóstrofo do plural (parents', kids') não muda nada: soa igual ao plural.
Leituras com o genitivo 's
Três textos, do mais curto ao mais longo. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play e ouça.
Texto 1 · Ana's Family (A2)
💡 Nível A2. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play. Conte os 's da Ana e ache os dois plurais com apóstrofo: the boys' e my brothers'.
! , .
. . . ú. , . .
, . . . , .
. . , .
, . . , .
Depois do texto: a família da Ana
As frases do texto, na ordem em que aparecem.
Texto 2 · Whose Jacket Is This? (B1)
💡 Nível B1. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play e ouça a Mia e o Leo, cada um com a sua voz. A manhã depois da festa: de quem é cada coisa? Repare também nos 's que não são de dono: She's going to kill me, She's called five times.
?
Mia ... ! , . ?
Leo ? . .
Mia ? ?
Leo, . . . .
Mia : . ! . . .
Leo . .
Mia . ?
Leo . !
Mia? ?
Leo! .
Depois do texto: a manhã depois da festa
De quem é cada coisa, e o que é cada 's.
Texto 3 · My Grandparents' House (B1)
💡 Nível B1. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play. Uma carta cheia de donos (my grandfather's garden, the children's room), de partes de coisas com of e, no fim, de 's que são is e has. Ache cada um.
,
. : .
, . . , . . , , .
, . : . .
, . , . . , .
? ?
,
Depois do texto: a casa dos avós da Rita
O que a Rita conta, e como ela conta.
Perguntas frequentes
O que é o genitivo em inglês?
Como dizer “o carro da Ana” em inglês?
Quando usar 's e quando usar só o apóstrofo (s')?
Qual a diferença entre 's e of em inglês?
She's é she is ou she has?
Qual a diferença entre my parent's e my parents'?
Como se pronuncia o 's em inglês?
Quer usar isso numa conversa de verdade?
Na aula da Lingualize, o professor provoca a frase que você ainda não fala e corrige na hora. Faça uma aula teste.
Quero uma aula teste →Pratique inglês com música e jogos no Fill The Song — outra ferramenta gratuita da nossa rede. E se o objetivo é evoluir para o trabalho, conheça o curso de inglês para executivos da Lingualize.
Procurando aulas? Veja a aula particular de inglês, a aula de conversação e todas as aulas da Lingualize.