Em inglês o pronome muda de forma conforme a função na frase. A mesma “ela” vira she quando faz a ação, her quando recebe, her antes do nome, hers sozinho e herself quando a ação volta para ela. São cinco formas por pessoa: I, me, my, mine, myself. E há os indefinidos: someone, anything, nobody.
Em português o “ela” muda pouco: ela fez, eu vi ela, o carro dela. Em inglês, cada função tem a sua palavra, e trocar uma pela outra é o erro que mais denuncia o brasileiro (Her is my boss, Me call later, The car is my). Esta página é o mapa: logo abaixo do índice estão as atividades, com um quiz em que cada opção é de uma família, o Monte a frase e o Whack-a-Pronoun. Depois vêm a tabela completa e um resumo de cada família, cada um com o link para a página que aprofunda.
Atividades
1 · Quiz: qual das cinco formas?
Quinze frases em cinco abas, uma por família. As três opções de cada frase são do mesmo pronome em famílias diferentes (she, her, hers; I, me, myself): o exercício é ver qual função a frase pede. Acertou, a próxima entra sozinha; errou, você lê o porquê.
Quem faz: I, she. Quem recebe: me, her. Antes do nome: my, her. Sozinho: mine, hers. A mesma pessoa: myself, herself.
2 · Monte a frase
As mesmas frases, nas mesmas cinco abas. Arraste cada palavra para o lugar até a frase fechar; aí você ouve a frase e vê a tradução.
Arraste as palavras para pôr a frase em ordem. No celular, também dá para tocar numa palavra e depois no lugar onde ela vai. As setas passam de uma frase para a outra.
Quem faz a ação: I, you, he, she, it, we, they. Coisa é it.
3 · Whack-a-Pronoun
As frases sobem dos buracos. Bata nas certas e deixe as erradas descerem. Cada aba traz as frases do jogo da página daquela família; no misto, as cinco se misturam e você tem de ver, frase a frase, qual pronome cabe ali. O jogo guarda o recorde de cada aba.
Uma página para cada família
Cada família tem a sua página, com explicação, leitura narrada e um jogo só dela. A ordem da trilha é a ordem em que o aluno costuma aprender: primeiro quem faz a ação, depois quem recebe, depois de quem é, a ação que volta e, por fim, alguém, ninguém e tudo.
Uma família, cinco capítulos
Cada página tem um texto narrado, e os cinco contam a história da mesma família, em Curitiba: o Lucas, a irmã dele, a Bia, os pais em Recife, o amigo Rafa e a gata Mia. Dá para ler em sequência, um pronome por capítulo:
- 1. Hi, I'm Lucas: o Lucas se apresenta (subject pronouns).
- 2. What I Did Yesterday: a Bia conta o dia dela (object pronouns).
- 3. Whose Is This?: a bagunça depois da festa (possessivos).
- 4. Home Alone: o Lucas sozinho em casa (reflexive pronouns).
- 5. Is Anybody Home?: a Bia volta e não acha ninguém (indefinidos).
A tabela completa dos pronomes em inglês
Cada linha é uma pessoa; cada coluna, uma função. Leia na horizontal: I, me, my, mine, myself são o mesmo “eu” em cinco funções.
| Subject | Object | Antes do nome | Sozinho | Reflexive |
|---|---|---|---|---|
| I | me | my | mine | myself |
| you | you | your | yours | yourself / yourselves |
| he | him | his | his | himself |
| she | her | her | hers | herself |
| it | it | its | (não se usa) | itself |
| we | us | our | ours | ourselves |
| they | them | their | theirs | themselves |
- her aparece duas vezes: quem recebe a ação (I saw her) e antes do nome (her car). Sozinho, ganha o s: the car is hers.
- his é igual antes do nome e sozinho: his car / the car is his.
- you e it não mudam de sujeito para objeto: You called me / I called you.
Subject pronouns: quem faz a ação
I, you, he, she, it, we, they. Vêm antes do verbo, e em inglês nunca faltam: “está chovendo” é It's raining, “sou do Brasil” é I'm from Brazil. Coisa e lugar são it, nunca he ou she. Página dos subject pronouns, com o Whack-a-Subject.
Object pronouns: quem recebe a ação
me, you, him, her, it, us, them. Vêm depois do verbo ou da preposição: Call me, I love her, Come with us. O português põe o pronome antes (“me liga”) ou esconde (“gostei”); o inglês põe depois e não esconde: I liked it. Página dos object pronouns, com o Whack-a-Him.
Possessivos: my antes do nome, mine sozinho
Antes de um nome: my, your, his, her, its, our, their (my car). Sozinho, no lugar do nome: mine, yours, his, hers, ours, theirs (the car is mine). E his ou her depende do dono, não da coisa: o carro da Ana é her car. Página dos possessivos, com o Whack-a-Mine.
Uma nota sobre its: é o possessivo de coisa (The company changed its logo, a empresa mudou o logo dela). Não confunda com it's, que é it is.
Reflexive pronouns: a ação volta para a mesma pessoa
myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves. Entram quando quem faz e quem recebe são a mesma pessoa (I hurt myself), para dizer “eu mesmo” (I made it myself) e, com by, “sozinho” (I live by myself). Um ao outro é each other. E muito “se” do português não vira nada: “me sinto” é só I feel. Página dos reflexive pronouns, com o Whack-a-Self.
Indefinite pronouns: alguém, ninguém, tudo
someone, anyone, everyone, no one, something, anything, everything, nothing (e as formas em -body: somebody, nobody). Falam de pessoas e coisas não definidas e pedem o verbo no singular: Everyone is here. O erro do brasileiro é a negação dupla: “não sei nada” é I don't know anything, nunca I don't know nothing. Página dos pronomes indefinidos, com o Whack-a-Nobody.
A pronúncia de mine, yours, hers, ours, theirs
Os erros que entregam o brasileiro
- Sujeito escondido: ❌ Is raining → ✅ It's raining.
- Objeto no lugar do sujeito: ❌ Her is my boss → ✅ She is my boss.
- Pronome antes do verbo: ❌ Me call later → ✅ Call me later.
- my sozinho: ❌ The car is my → ✅ The car is mine.
- Seu/sua pela coisa: ❌ Ana loves his car → ✅ Ana loves her car.
- me no lugar de myself: ❌ I hurt me → ✅ I hurt myself.
- Negação dupla: ❌ I don't know nothing → ✅ I don't know anything.
Uma curiosidade para fechar: o inglês já teve “tu” e “vós”. O you era plural, e o thou sumiu por um motivo social, não gramatical. A história de thou e you.
Ainda troca she por her sem perceber?
Na aula teste, um professor da Lingualize ouve você falar e mostra os erros que você repete sem perceber.
Agendar aula teste →Perguntas frequentes
Quais são os tipos de pronomes em inglês?
Qual a diferença entre I e me?
Qual a diferença entre her e hers?
Qual a diferença entre my e mine?
Quando usar myself?
Its ou it's?
Por que o inglês não tem “você” e “vocês” separados?
Pratique inglês com música e jogos no Fill The Song — outra ferramenta gratuita da nossa rede. E se o objetivo é evoluir para o trabalho, conheça o curso de inglês para executivos da Lingualize.
Procurando aulas? Veja a aula particular de inglês, a aula de conversação e todas as aulas da Lingualize.