Para dizer eu também em inglês, você devolve o ajudante da frase, invertido: I'm tired → So am I, I can swim → So can I. Se a frase não mostra ajudante, entra o do (ou did, no passado): I love pizza → So do I. Para nem eu, Neither + ajudante sem not: I don't eat meat → Neither do I. No informal, Me too e Me neither. No fim da frase, too na afirmativa e either na negativa: I don't like it either.
Atividades
1 · Which answer?
Olhe o ajudante da frase. Tem am, is ou are? Ele volta: So am I, Neither am I. Não tem ajudante à vista? Entra o do: So do I, Neither do I. Frase negativa pede Neither.
2 · Quiz: so, neither, too or either?
Quatro abas: So do I, Neither do I, os outros ajudantes (am, can, have, was) e too ou either no fim da frase.
3 · Monte a frase
Arraste as palavras para pôr a frase em ordem. No celular, também dá para tocar numa palavra e depois no lugar onde ela vai.
Frase sem ajudante à vista: and so + do / does / did + sujeito.
4 · So do I or Oh, I don't? (em dupla)
Agora de verdade. Quem tem o card diz a frase; o outro responde em voz alta, concordando (So do I, Neither can I) ou discordando (Oh, I don't, Oh, I can), conforme a vida dele. Quem tem o card confere o ajudante.
Jogo em dupla, cada um no seu celular. Vale concordar ou discordar, desde que o ajudante esteja certo. Acertou = usou o ajudante da frase.
5 · Whack-a-Me-Too
As frases sobem dos buracos. Bata nas certas e deixe as erradas descerem: a isca é a ordem do português (So I do, Neither I do), o not dobrado (Neither don't I), o So do I para I'm tired e o too na negativa. O jogo guarda o recorde de cada aba.
O coração: o ajudante volta, invertido
Ver explicaçãoEsconder explicação
O português resolve tudo com “eu também” e “nem eu”. O inglês tem a forma curta, Me too, mas a forma que mostra que você domina a língua é outra: você pega o ajudante da frase que ouviu e devolve, na ordem da pergunta: So + ajudante + sujeito. I'm tired. So am I. I can swim. So can I. I've finished. So have I.
É a regra da tabela dos 15 blocos: o primeiro ajudante faz tudo. Ele nega (I'm not), pergunta (Are you?), responde curto (Yes, I am), faz a tag question (aren't you?) e, aqui, concorda (So am I). Quem sabe achar o ajudante de uma frase resolve as cinco coisas de uma vez.
Ver tabelaEsconder tabela
| A frase | Eu também | O ajudante |
|---|---|---|
| I'm tired. | So am I. | am |
| I can swim. | So can I. | can |
| I've finished. | So have I. | have |
| I was at the party. | So was I. | was |
| I'll be there. | So will I. | will |
| I love pizza. | So do I. | do (escondido) |
| I went to bed late. | So did I. | did (escondido) |
So do I e So did I: o ajudante escondido
Ver explicaçãoEsconder explicação
E quando a frase não mostra ajudante? I love pizza não tem am, can nem have. Mas tem um ajudante escondido: o do, o mesmo que aparece na negativa (I don't love) e na pergunta (Do you love?). É ele que volta: So do I. No passado, o escondido é o did: I went to bed late. So did I.
- O verbo não volta, só o ajudante: So do I, nunca So love I nem So I love.
- A ordem é a da pergunta: ajudante antes do sujeito. So I do segue a ordem do português e não quer dizer “eu também”.
- O ajudante combina com o sujeito que vem depois dele: Ana speaks French, and so does Leo. My sister lives in Lisbon. So does mine.
- O tempo combina com a frase: passado pede did. I watched the game. So did I, não So do I.
Neither do I: concordar com a negativa
Ver explicaçãoEsconder explicação
Para “nem eu”, troque o so por neither. O neither já é negativo, então o ajudante volta sem o not: I don't eat meat. Neither do I. I can't swim. Neither can I. I'm not hungry. Neither am I. Neither don't I nega duas vezes, e o inglês padrão não aceita.
- never também nega: I've never been to Europe. Neither have I.
- Nor do I é o mesmo que Neither do I, um pouco mais formal.
- Pronúncia: nos EUA, o mais comum é “níder” (/ˈniːðər/); “náider” (/ˈnaɪðər/) também está certo, e é mais comum na Inglaterra.
Me too e Me neither: o jeito informal
Ver explicaçãoEsconder explicação
Na conversa do dia a dia, a forma curta é a mais comum: Me too para a afirmativa e Me neither para a negativa. I love pizza. Me too. I don't understand this. Me neither. Repare que é me, o pronome objeto, e não I: sem verbo, a resposta curta fica com me.
- Me too e Me neither servem para qualquer ajudante: I'm tired. Me too. I can't swim. Me neither.
- So do I e Neither do I são um pouco mais cuidadosos, e são os que caem em prova.
- Nos EUA, muita gente diz Me either no lugar de Me neither. Na escrita e na prova, fique com Me neither.
too e either no fim da frase
Ver explicaçãoEsconder explicação
O terceiro jeito de concordar é repetir a frase e pôr o também no fim. Na afirmativa, too: I like it too. Na negativa, either: I don't like it either. O erro clássico do brasileiro é o too na negativa (I don't like it too), porque em português o também serve para as duas.
- No fim da frase, o ajudante não contrai: I am too, nunca I'm too. O mesmo vale para She is too, We are too.
- Na negativa, a contração pode: I'm not either, I don't either.
- too e either vão no fim: They went to the beach too, não They went too to the beach.
Ver tabelaEsconder tabela
| Afirmativa: too | Negativa: either |
|---|---|
| I like it too. | I don't like it either. |
| She speaks English too. | He doesn't eat meat either. |
| I'm tired. — I am too. | I'm not ready. — I'm not either. |
| I love jazz. — I do too. | I don't drink coffee. — I don't either. |
Discordar: Oh, I don't. Really? I do.
Ver explicaçãoEsconder explicação
Se você não concorda, o ajudante volta do mesmo jeito, só que sem inverter e com o sinal trocado. É a resposta curta de sempre, com um Oh ou um Really? na frente para soar natural.
- I love pizza. Concordo: So do I. Discordo: Oh, I don't.
- I'm tired. Concordo: So am I. Discordo: Oh, I'm not.
- I can't swim. Concordo: Neither can I. Discordo: Oh, I can.
- I don't like Mondays. Concordo: Neither do I. Discordo: Really? I do.
Leituras com so do I e neither do I
Três textos, do mais curto ao mais longo. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play e ouça.
Texto 1 · New Roommates (A2)
💡 Nível A2. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play e ouça a Maya e o Tom, cada um com a sua voz. Ache cada So do I, o Neither can I e o único momento em que os dois não concordam.
Maya! . , .
Tom , . , .
Maya . .
Tom . ?
Maya . .
Tom ! .
Maya . .
Tom . ? .
Maya, . .
Tom . , .
Maya . ?
Tom.
Depois do texto: a Maya e o Tom
As frases do texto, na ordem em que aparecem.
Texto 2 · Monday Morning (B1)
💡 Nível B1. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play e ouça a Paula, o Mark e a Jun, cada um com a sua voz. Repare como o ajudante muda: did, have, am, do. E nos dois jeitos de concordar no fim da frase: I do too, I didn't either.
Paula ! , .
Mark . .
Jun . .
Paula , . .
Mark . ?
Jun, . .
Paula . .
Mark é .
Jun . .
Paula . !
Mark , ?
Jun . .
Paula . .
Mark . .
Jun . , !
Depois do texto: segunda-feira no escritório
Quem concorda com quem, e com qual ajudante.
Texto 3 · My Twin and I (B1)
💡 Nível B1. Toque em qualquer palavra para ver a tradução, ou dê play. Na primeira parte, as gêmeas são iguais (and so did she, and neither did she). Na segunda, são diferentes: o ajudante aparece, mas sem inverter (Bia isn't, she doesn't).
. .
, . , . , . , ã . , . , , .
. , . , . , . . . .
, , " ." , . . .
Depois do texto: as gêmeas
No que as duas são iguais, e no que não são.
Perguntas frequentes
Como dizer “eu também” em inglês?
Como dizer “nem eu” em inglês?
Quando usar So am I e quando usar So do I?
Qual a diferença entre too e either?
Qual a diferença entre So do I e Me too?
Por que não posso dizer “Neither don't I”?
“Me either” está errado?
Quer usar isso numa conversa de verdade?
Na aula da Lingualize, o professor provoca a frase que você ainda não fala e corrige na hora. Faça uma aula teste.
Quero uma aula teste →Pratique inglês com música e jogos no Fill The Song — outra ferramenta gratuita da nossa rede. E se o objetivo é evoluir para o trabalho, conheça o curso de inglês para executivos da Lingualize.
Procurando aulas? Veja a aula particular de inglês, a aula de conversação e todas as aulas da Lingualize.