O comprador quer reabrir o preço
Chicago caiu e o cliente liga dizendo que precisa "revisit the price". Você sabe que o contrato está fechado, mas não acha a frase firme que não soa grosseira.
ANLF Agro · Trading e originação
Inglês para quem negocia grãos.
Na mesa, o preço muda enquanto você procura a palavra. A aula treina a ligação com o comprador, o e-mail de fechamento e o reporte para Genebra ou Chicago, no ritmo de quem trabalha com tela aberta.
Marcar minha aula testeAula 1:1, ao vivo e online · horário combinado com você
US$ 169 bi
exportados pelo agro em 2025, recorde
48,5%
de tudo o que o Brasil vendeu ao mundo
1º
exportador mundial de soja, café, carne bovina e algodão
75º
lugar do Brasil no ranking mundial de inglês, entre 123 países
Fontes: MAPA (exportações 2025), USDA e Abrapa (liderança), EF EPI 2025 (inglês).
Você já viveu isso01 02 03
Na mesa, inglês lento custa dinheiro
As vagas de trader e de mesa de originação pedem inglês avançado ou fluente. Não é para o currículo: é para a ligação das oito da manhã.
O reporte diário para fora
Line-up, prêmio em Paranaguá, posição do dia. Em português você resume em dois minutos; em inglês vira um e-mail longo que o chefe lê na diagonal.
O navio atrasou
Chuva no porto, fila de caminhões, laycan estourando. A conversa sobre demurrage é em inglês, com advogado do outro lado.
Na aula
Fechar o volume sem ceder no preço
Fim de tarde. O trader de uma casa em Genebra liga para fechar o volume da semana e tenta empurrar o prêmio para baixo.
- Número primeiro: o trader não espera o contexto, quer o preço.
- Contraproposta curta e com motivo: o grão já está no terminal, pronto para embarcar.
- O recap: o e-mail que fecha o negócio e evita briga depois.
Toque em qualquer palavra da conversa para ver a tradução.
Tom · trader
á . ?
Você
. , . .
Tom · trader
, .
Você
. .
Vocabulário
Os termos da mesa
No Brasil eles já vêm em inglês no meio da frase em português. Na ligação, eles precisam vir dentro de uma frase inteira.
- basis
- diferença entre o preço físico e a bolsa
- premium (over CBOT)
- prêmio de exportação sobre Chicago
- hedge
- proteção de preço
- washout
- cancelar o contrato pagando a diferença de mercado
- line-up
- fila de navios programados no porto
- laycan
- janela em que o navio deve chegar
- demurrage
- multa por navio parado além do prazo
- recap
- resumo escrito do fechamento
O grão sai do Brasil em inglês. O contrato, o navio e o preço também.
Quem dá a aula
Dr. Micael Jardim
Criador do método ANLF e fundador da Lingualize. Doutor pela FGV com a Florida International University e Mestre pelo Coppead/UFRJ, títulos cursados em inglês. Há mais de dez anos forma executivos bilíngues.
- Alunos no Banco do Brasil, BTG Pactual, Santander, Safra, Accenture e INTERPOL
- Aula sobre o seu material: o contrato, o e-mail do comprador, a apresentação da safra
- Quando for o caso, um professor treinado por ele no método, com o mesmo plano
A trilha
O que a trilha de trading cobre
A ligação de preço
Oferta, contraproposta, firm e indication. Fechar rápido e sem ambiguidade.
O e-mail que fecha
Recap, confirmação, mudança de embarque. Curto, claro e sem brecha.
O reporte para fora
Mercado, posição, risco. Dois minutos de fala no lugar de uma página de e-mail.
O problema no porto
Atraso, demurrage, washout. A conversa difícil com o tom certo.
Como funciona
- 1Aula teste
Uma conversa de verdade sobre o seu trabalho, em inglês. Você sai sabendo o seu nível e o que treinar primeiro.
- 2Trilha com o seu material
O contrato, o e-mail do comprador, a apresentação da safra, a visita que vem aí. A aula é montada em cima disso, não de livro.
- 3Aula onde você estiver
No escritório da fazenda, no hotel da feira ou na caminhonete parada com sinal bom. Online, ao vivo, num horário semanal combinado com você.
- 4Ensaio antes da conversa real
Antes da visita do comprador ou da reunião com a matriz, a aula vira simulação: o professor faz o outro lado, com as perguntas difíceis.
Perguntas
Dúvidas de quem é do agro
O que é o ANLF Agro?
É o programa de inglês da Lingualize para quem trabalha no agronegócio. Para trading e originação, a trilha cobre a ligação de preço, o recap, o reporte diário para fora e a conversa sobre atraso de embarque. As aulas são 1:1, ao vivo e online, avulsas ou em pacotes de 20 ou 40 aulas em 6 meses (1 ou 2 por semana); o valor depende do formato e é apresentado na conversa pelo WhatsApp. Quem dá a aula é o Dr. Micael Jardim, criador do método ANLF, ou, quando for o caso, um professor treinado por ele no método.
Eu já uso os termos em inglês todo dia. Por que preciso de aula?
Porque usar basis e hedge no meio de uma frase em português é diferente de conduzir a ligação inteira em inglês. O que costuma faltar é o resto da frase: a contraproposta com motivo, o não que não fecha a porta, a confirmação que não deixa dúvida.
As aulas encaixam na rotina da safra?
Encaixam. O horário semanal é combinado com você, e a aula é online: dá para fazer do escritório da fazenda, da cidade ou de um hotel em viagem. Se a agenda virar no plantio ou na colheita, você remarca avisando com 24 horas de antecedência, sem perder a aula, para outro horário livre dentro do prazo do pacote.
Preciso já ter algum inglês?
Não. A aula teste mostra o seu nível real e a trilha começa dali. Quem já lê bem e trava na hora de falar é o caso mais comum, e é o que o método ANLF resolve mais rápido.
O professor entende de agro?
A aula é construída sobre o seu material: o contrato, o e-mail do comprador, o relatório da safra, a pauta da visita. O vocabulário do setor entra desde a primeira aula. O que o professor traz é o método para você dizer tudo isso em inglês sem travar, e a simulação da conversa antes de ela acontecer.
A internet da fazenda aguenta?
Uma conexão que segura chamada de vídeo no WhatsApp segura a aula. Se o vídeo engasgar, a aula segue só no áudio, que pede bem menos sinal.
Tem certificado?
Sim. Ao concluir o pacote, você recebe o certificado de conclusão da Lingualize com a carga horária cursada.
Continue
Multinacionais de insumos e máquinasA promoção passa pela reunião com a matriz
Produtores que recebem estrangeirosVocê não deveria precisar de intérprete na sua fazenda
AlgodãoReceba o comprador de algodão sem tradutor
ESG, certificação e auditoriaInglês para auditoria e certificação internacional
Outros caminhos no agro
Multinacionais de insumos e máquinasA promoção passa pela reunião com a matrizProdutores que recebem estrangeirosVocê não deveria precisar de intérprete na sua fazendaAlgodãoReceba o comprador de algodão sem tradutorESG, certificação e auditoriaInglês para auditoria e certificação internacional
O campo você já domina. Agora, a conversa.
Na aula teste você conhece o método e sai sabendo o que treinar primeiro. O resto a gente combina pelo WhatsApp.
Marcar minha aula teste