Passado simples em inglês: o simple past em seis degraus, com textos, áudio e jogos

Em português, cada pessoa tem o seu passado: joguei, jogou, jogamos. Em inglês, a forma é uma só para todo mundo, played, e o trabalho está em outro lugar: saber se o verbo é regular ou irregular, e lembrar que, com did, o verbo volta para a forma do dicionário. Esta página sobe em seis degraus, do mais fácil ao que mais derruba. Logo abaixo do índice estão as atividades, para fazer em aula: o jogo de fotos com 122 verbos, um quiz, o Monte a frase, o Whack-a-Past e, por último, o Visual Prompts, em que você vê só um pedaço da foto e responde What did he do yesterday?. Pelo caminho, três textos com a tradução ao toque: um fim de semana entre amigos, uma entrevista de emprego e a primeira turnê de uma banda.

Atividades

1 · Jogo de fotos: os verbos no passado

Comece pelo verbo. São 22 sets de seis verbos com foto, e cada set passa por quatro etapas: arraste as fichas de cada coluna até cada verbo ficar na linha do seu passado (a dupla alinhada some), ache o verbo da foto, ponha o passado na frase (went, e não goed) e monte a frase tocando nas palavras. Nota de 0 a 100 no fim de cada set.

2 · Quiz: o -ed, o irregular e o did

Dez frases do dia a dia, as mesmas do Monte a frase e do Whack-a-Past. Em cada uma falta um pedaço: o verbo no passado, o did ou o verbo que volta para a base depois dele. Acertou, a próxima entra sozinha; errou, você lê o porquê.

3 · Monte a frase

As mesmas frases, em quatro grupos: regulares, irregulares, perguntas e tudo misturado, sempre com afirmativa, negativa e pergunta no meio. Arraste cada palavra para o lugar até a frase fechar; aí você ouve a frase e vê a tradução.

4 · Whack-a-Past

As frases sobem dos buracos. Bata nas certas e deixe as erradas descerem: a isca é o irregular regularizado (I goed), o verbo que não foi para o passado (Yesterday I work), o passado dobrado com did (I didn't went, Did you saw it?) ou a pergunta sem did (Where you went?). Escolha regulares, irregulares, perguntas ou tudo misturado: o jogo guarda o recorde de cada um.

5 · Visual Prompts: What did he do yesterday?

A foto aparece só por uma janela de 10%. Escreva em inglês o que a pessoa fez ontem, ou peça para ver mais: 25%, 50%, 75% ou a foto inteira. Quanto menos você abrir, mais o acerto vale: 100 pontos com 10%, 10 pontos com a foto inteira. A frase inteira conta: He cooked. Ação certa com a forma errada vale metade: o verbo sem passado (He cook), o irregular regularizado (He drinked), o presente (He cooks), o did na afirmativa (He did cook). Em aula, diga a frase em voz alta antes de escrever.

Visual Prompts

0 pts

What did he do yesterday?

10%

Show more

Responder

Responda a pergunta em inglês, ou abra mais um pedaço.

Foto: Gists And Thrills Studios / Pexels

O passado simples em trinta segundos

O passado simples (em inglês, simple past ou past simple) conta o que aconteceu e terminou: I called her yesterday, We lived in Rio for five years, He woke up, drank some water and left. A forma é a mesma para todas as pessoas, e a frase quase sempre diz quando: yesterday, last week, two days ago, in 2020. Para pensar em português: quase sempre que você diria fiz, fui, comprei ou ligou, o inglês diz simple past.

Degrau 1: os regulares, o -ed

Nos verbos regulares, o passado é o verbo com -ed: work → worked, call → called, visit → visited. Vale para todas as pessoas, sem exceção: I worked, she worked, they worked. A armadilha não está na forma, está no uso. Como o português já tem a palavra de tempo, o brasileiro deixa o verbo como está: Yesterday I work until ten. O yesterday não faz o serviço do verbo; quem diz que é passado é o -ed: Yesterday I worked until ten.

A pronúncia do -ed: t, d ou uma sílaba a mais

Na escrita, o -ed é sempre igual. Na fala, ele tem três sons, e é aqui que o brasileiro tropeça: lê worked como uórquêd, com uma sílaba a mais. Depois de t ou d, o -ed vira uma sílaba: visited (vízitid), needed. Depois de som surdo (p, k, s, sh, ch, f), soa t: worked (uôrkt), watched, stopped. No resto, soa d: played (plêid), called, listened. Nesses dois casos, o verbo não ganha sílaba nenhuma.

Degrau 2: os irregulares, por padrão

Os irregulares não seguem o -ed, e não há regra que diga qual é qual: é memória. Os mais comuns são algumas dezenas e aparecem o tempo todo (went, had, did, got, made, saw, said, took). A memória fica mais leve quando eles vêm em grupo, porque muitos mudam do mesmo jeito. O erro é aplicar a regra dos regulares a todos: goed, buyed, eated, teached. As crianças nativas também fazem isso; no adulto, soa como erro de iniciante.

Texto 1: What Did You Do Last Weekend? (A1)

Degrau 3: a negativa, didn't + verbo base

Para negar, o inglês usa didn't (did not), o mesmo para todas as pessoas, e o verbo volta para a forma base: I didn't go, She didn't call, They didn't eat. Dois erros derrubam o brasileiro aqui. O primeiro é deixar o verbo no passado também: I didn't went. O passado já está no didn't; o verbo não precisa repetir. O segundo é negar como em português, com o not sozinho: I not went, She no called. Sem o did, não existe negativa no passado (fora o was e o were, que se negam sozinhos: I wasn't there).

Degrau 4: Did you…? A pergunta e a resposta curta

Para perguntar, o did vai para a frente, e o verbo, de novo, volta para a base: Did + sujeito + verbo base? Did you see the email?, Did she call?. Quem diz Did you saw it? pôs o passado duas vezes. A resposta curta repete o auxiliar: Yes, I did. / No, I didn't. Responder Yes, I saw ou só Yes não está errado na conversa, mas o Yes, I did é o que soa natural. É a conversa inteira da Carla e do Rafael: ela pergunta tudo sobre a entrevista, e quase toda resposta começa com Yes, I did ou No, I didn't.

Texto 2: Did You Get the Job? (A2)

Degrau 5: What did you do? As perguntas com what, where, why

Com what, where, when, why, who e how, a ordem é palavra + did + sujeito + verbo base: What did you do?, Where did you go?, Why did he leave?. O brasileiro tende a pular o did, porque o português não tem nada parecido: Where you went? é o aonde você foi? palavra por palavra. Há uma exceção, e ela é importante. Quando o who ou o what é o próprio sujeito (quem fez, o que aconteceu), não entra did, e o verbo vai para o passado normal: Who called you? (quem te ligou?), What happened?, Who won?. Compare com Who did you call? (para quem você ligou?), em que o sujeito é you.

Degrau 6: o passado numa história, com ago, when e then

O passado simples é o tempo de contar histórias: um fato depois do outro, cada um com o seu verbo no passado. As palavras que costuram a história são poucas: ago (three years ago, há três anos, sempre depois do tempo), last (last week, sem the), when (when we arrived, quando chegamos), then e after that (aí, depois). E há a fronteira com o present perfect. Se a frase tem um quando terminado (yesterday, last week, in 2020, ago), é simple past: I saw him yesterday. I have seen him yesterday não existe em inglês. O present perfect fica para o que não diz quando: I have seen that movie.

Texto 3: The First Tour (B1)

Os seis erros que entregam o brasileiro

1. O verbo que não foi para o passado: Yesterday I work late. É Yesterday I worked late. (Degrau 1)
2. O irregular regularizado: I goed, she buyed, we eated. É I went, she bought, we ate. (Degrau 2)
3. O passado dobrado na negativa: I didn't went. Depois do didn't, base: I didn't go. (Degrau 3)
4. O passado dobrado na pergunta: Did you saw it? É Did you see it? (Degrau 4)
5. A pergunta sem did: Where you went? É Where did you go?, menos quando o who é o sujeito: Who called? (Degrau 5)
6. O present perfect com quando: I have seen him yesterday. Com yesterday, é I saw him yesterday. (Degrau 6)

O passado simples no trabalho: o que já foi feito

Em reunião de status e em e-mail de acompanhamento, o simple past é como você mostra o que já andou: We sent the proposal on Monday, The client approved the budget yesterday, I talked to the supplier this morning, We didn't receive the invoice. E é com ele que se pergunta o que aconteceu, sem rodeio: Did you send the contract?, What did the client say?, Why did the delivery stop?. Errar o did nessas frases não impede a comunicação, mas o Did you sent? é dos erros que o ouvido nativo pega na hora.

Para continuar praticando

O passado simples tem várias leituras de apoio aqui no site, do A1 ao intermediário: histórias curtas, uma biografia, um relato de viagem e o passado do verbo to be, que se nega e pergunta sem did. Depois delas, os tempos que andam junto: o past continuous e o used to.

Perguntas frequentes

Pratique inglês com música e jogos no Fill The Song — outra ferramenta gratuita da nossa rede. E se o objetivo é evoluir para o trabalho, conheça o curso de inglês para executivos da Lingualize.

Procurando aulas? Veja a aula particular de inglês, a aula de conversação e todas as aulas da Lingualize.